WORDROW
|
🔍

🌟 뿌리다

☆☆   동사  

1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.

1. FALL; BLOW AND FALL: For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall.

🗣️ 용례:
  • 가랑비가 뿌리다.
    Garang rain sprinkles.
  • 눈이 뿌리다.
    Snow sprinkles.
  • 비가 뿌리다.
    Rain sprinkles.
  • 빗방울을 뿌리다.
    Sprinkle raindrops.
  • 소나기를 뿌리다.
    Spray showers.
  • 진눈깨비를 뿌리다.
    Sprinkle sleet.
  • 하늘에서 뿌리다.
    Sprinkle from the sky.
  • 아침부터 비가 뿌리는 것을 보니 오늘도 장사가 잘 안 될 것 같다.
    Seeing that it's been raining since morning, business is not going to go well today.
  • 오후에 비구름이 지나가면서 전국적으로 소나기를 뿌릴 것으로 전망된다.
    Rain clouds are expected to pass in the afternoon and shower across the country.
  • ♔ 오늘은 계속 눈이 뿌려서 길이 미끄러울 것 같아요.
    I think the road will be slippery today because of the continuous snow.
    ♕ 차를 가져가지 말아야겠군.
    I shouldn't take the car.

2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.

2. THROW; SPRAY; DOUSE: To cause something to disperse and fall by throwing or pouring it.

🗣️ 용례:
  • 꽃을 뿌리다.
    Sprinkle flowers.
  • 물을 뿌리다.
    Spray water.
  • 약을 뿌리다.
    Spray medicine.
  • 유인물을 뿌리다.
    Spray handouts.
  • 전단지를 뿌리다.
    Spread flyers.
  • 공중에 뿌리다.
    Spray in the air.
  • 하늘에 뿌리다.
    Throw it in the sky.
  • 손으로 뿌리다.
    Spray by hand.
  • 어린 여자아이 두 명이 신랑과 신부보다 앞서 걸으며 꽃을 뿌렸다.
    Two young girls walked ahead of the bride and groom and sprinkled flowers.
  • 새로 생긴 마트에서는 동네 여기저기에 전단지를 뿌려 광고를 했다.
    The new mart advertised with flyers all over the town.
  • ♔ 무슨 약인데 아까부터 그렇게 뿌려?
    What kind of medicine are you spraying like that?
    ♕ 집에 모기가 있어서 모기약 좀 뿌리고 있어.
    I have mosquitoes at home, so i'm spraying some mosquito repellent.

3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.

3. SPREAD; WASTE; SQUANDER: To spend money recklessly without any thought of frugality.

🗣️ 용례:
  • 뇌물을 뿌리다.
    Spend a bribe.
  • 돈을 뿌리다.
    Spend money.
  • 선거에 뿌리다.
    Sprinkle on an election.
  • 유흥가에 뿌리다.
    Spray in entertainment.
  • 마구 뿌리다.
    Spray wildly.
  • 아버지가 도박을 하면서 뿌린 돈은 엄청났다.
    The money my father spent gambling was enormous.
  • 유권자들에게 돈을 뿌리는 후보가 당선되던 시대는 지났다.
    The days when a candidate who splashes money on voters was elected are over.
  • ♔ 저 사람이 술집에 저렇게 돈을 뿌리고 다니는 걸 가족들은 알까?
    Does the family know that he's spilling money around bars like that?
    ♕ 모르니까 여전히 저렇게 돈을 써 대겠지.
    I don't know, they'll still spend money like that.

4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.

4. SPREAD; DISSEMINATE; DISPERSE: To spread a thought or influence widely.

🗣️ 용례:
  • 사상을 뿌리다.
    Sprinkle ideas.
  • 사고방식을 뿌리다.
    Throw away one's way of thinking.
  • 선교사들은 이 나라에 근대화의 씨앗을 뿌리고 돌아갔다.
    The missionaries sowed the seeds of modernization in this country and went back.
  • 교장은 김 선생이 학생들에게 나쁜 사상을 뿌려 놓았다고 생각한다.
    The principal thinks kim has scattered bad ideas on his students.
  • ♔ 옛날에는 보면 안 되는 책도 있었다면서요?
    I heard there were some books you shouldn't have read in the past.
    ♕ 정부가 적국이 그런 책을 통해서 잘못된 사상을 뿌리고 있다고 믿었으니까.
    Because the government believed the enemy was spreading false ideas through such books.

5. 눈물을 많이 흘리다.

5. CRY HARD: To shed a lot of tears.

🗣️ 용례:
  • 눈물을 뿌리다.
    To sprinkle tears.
  • 피눈물을 뿌리다.
    To sprinkle blood tears.
  • 어머니는 오늘도 아버지 때문에 눈물을 뿌리고 있었다.
    Mother was shedding tears again today because of her father.
  • 부모님이 돌아가시고 나면 잘해드리지 못한 것을 피눈물을 뿌리고 후회해도 소용없다.
    After your parents' death, it's no use crying blood and regretting what you haven't done well.
  • ♔ 그렇게 눈물을 뿌릴 정도로 힘든 일이 뭐야?
    What's so hard for you to shed so much tears?
    ♕ 자식 일이지 뭐. 너무 속상해 죽겠어.
    It's a child thing. i'm so upset.

6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.

6. SPREAD; DISSEMINATE: To cause a bad rumor to be on everyone's lips.

🗣️ 용례:
  • 뿌리고 다니다.
    Spray around.
  • 말을 뿌리다.
    Spray horses.
  • 소문을 뿌리다.
    Spread rumors.
  • 염문을 뿌리다.
    Spray the saliva.
  • 화제를 뿌리다.
    Make headlines.
  • 유명 연예인은 하는 일마다 화제를 뿌린다.
    Celebrities make headlines for everything they do.
  • 현재 최고 인기를 얻고 있는 가수가 여자 배우와 염문을 뿌리고 있다.
    The most popular singer is now spreading scandal with the actress.
  • ♔ 우리 회사가 곧 문을 닫는다는 소문이 어떻게 이렇게 퍼진 거야?
    How did the rumor spread that our company was about to close down?
    ♕ 기자들이 여기저기 소문을 뿌리고 다니나 봐.
    The reporters must be spreading rumors everywhere.

7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.

7. SPREAD; DISPERSE: To project light to be dispersed.

🗣️ 용례:
  • 빛을 뿌리다.
    Spray the light.
  • 어둠에 뿌리다.
    Spray in the dark.
  • 하늘에 뿌리다.
    Throw it in the sky.
  • 찬란하게 뿌리다.
    Sprinkle brilliantly.
  • 갑자기 조명이 무대 위에 빛을 뿌려 무대를 밝혔다.
    Suddenly the lights lit up the stage.
  • 혜성이 지나가면서 어두운 하늘에 밝은 빛을 뿌렸다.
    As the comet passed by, it sprinkled a bright light on the dark sky.
  • ♔ 어제 불꽃놀이 구경 잘 했어?
    Did you enjoy the fireworks yesterday?
    ♕ 가지각색의 불꽃들이 하늘에 빛을 뿌리는데 너무 멋있었어.
    It was so cool that all kinds of fireworks lit up the sky.

8. 씨앗을 흩어지도록 심다.

8. SCATTER PLANT: To scatter plant seeds.

🗣️ 용례:
  • 뿌려 심다.
    Spray and plant.
  • 씨를 뿌리다.
    Sowing seeds.
  • 씨앗을 뿌리다.
    Sow seeds.
  • 밭에 뿌리다.
    Spray in the field.
  • 고루 뿌리다.
    Sprinkle evenly.
  • 할아버지와 아버지는 밭에 씨를 뿌리러 가셨다.
    Grandfather and father went seeding the field.
  • 일주일쯤 지나자 밭에 뿌려 놓은 씨앗에서 싹이 올라왔다.
    After a week or so, the seeds sown in the field sprouted.
  • ♔ 올해는 감자 농사가 잘 되어야 할 텐데요.
    I hope the potato crop goes well this year.
    ♕ 씨는 잘 뿌려 놓았으니까 잘 될 거예요.
    Seeds are well sprinkled, so it'll be fine.

9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.

9. BE THE REASON; BE THE ONE WHO CAUSES: To cause something to happen.

🗣️ 용례:
  • 뿌린 일.
    Throwed work.
  • 자기가 뿌리다.
    Sprinkle by oneself.
  • 씨를 뿌리다.
    Sowing seeds.
  • 삼촌은 조카가 가출한 것은 내가 뿌린 씨앗이니 해결하라고 하셨다.
    My uncle told me that my nephew ran away from home was the seed i sowed, so i should solve it.
  • 내 말을 따라 가수가 되겠다는 동생을 보니 내가 씨를 뿌려서 그렇다고 생각이 들었다.
    When i saw my brother who wanted to be a singer, i thought it was because i sowed the seed.
  • ♔ 이 일은 제가 시작한 일이니 제가 책임을 지겠습니다.
    This is what i started, so i'll take responsibility.
    ♕ 그래. 네가 뿌린 일이니 네가 처리하도록 해라.
    Yeah. it's something you sowed, so you take care of it.

🗣️ 발음, 활용: • 뿌리다 (뿌리다) • 뿌리어 (뿌리어뿌리여) • 뿌리니 ()


🗣️ 뿌리다 @ 뜻풀이

🗣️ 뿌리다 @ 용례

🌷 ㅃㄹㄷ: 초성 뿌리다

💕시작 뿌리다 🌾끝

시작 뿌

뿌 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 차이 (52) • 언론 (36) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 길찾기 (20) • 대중 문화 (82) • 영화 보기 (8) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 인간관계 (255) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 건축 (43) • 직업과 진로 (130) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 음식 설명하기 (78) • 병원 이용하기 (10)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책