WORDROW
|
🔍

🌟 뜨겁다

☆☆☆   형용사  

1. 어떤 것의 온도가 높다.

1. HOT: (temperature) High.

🗣️ 용례:
  • 뜨거운 국물.
    Hot soup.
  • 뜨거운 커피.
    Hot coffee.
  • 뜨거운 태양.
    Hot sun.
  • 물이 뜨겁다.
    The water is hot.
  • 햇볕이 뜨겁다.
    The sun is hot.
  • 우리는 한여름의 뜨거운 태양을 피하기 위해 가게 안으로 들어갔다.
    We went into the store to avoid the hot midsummer sun.
  • 나는 뜨겁게 달구어진 쇠를 만졌다가 손에 화상을 입고 말았다.
    I touched the hot iron and burned my hand.
  • 불 위에 올려진 냄비는 뜨거웠다.
    The pot on the fire was hot.
  • ♔ 어제 간 식당에서는 글쎄 다 식은 국을 준 거 있지?
    The restaurant i went to yesterday gave me some cold soup, right?
    ♕ 국은 뜨거울 때 먹어야 맛있는데. 앞으로는 그 식당에 가지마.
    The soup tastes good when it's hot. don't go to that restaurant from now on.

2. 사람의 몸에 열이 많다.

2. HOT: (body temperature) high

🗣️ 용례:
  • 손발이 뜨겁다.
    Hot hands and feet.
  • 온몸이 뜨겁다.
    My whole body is hot.
  • 이마가 뜨겁다.
    Your forehead is hot.
  • 불덩이처럼 뜨겁다.
    Hot as a fireball.
  • 엄마는 열이 많이 나서 온몸이 뜨거운 아이를 들쳐 업고 병원으로 달려갔다.
    The mother had a fever and ran to the hospital carrying the hot child on her back.
  • 지수는 몸살로 인해 온몸이 뜨거웠고, 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
    Ji-su was hot all over because of her body aches, and her clothes were drenched with sweat.
  • 세 시간 동안 격렬하게 운동을 했더니 몸이 뜨거웠다.
    Three hours of strenuous exercise made me hot.
  • ♔ 아이가 온몸이 불덩이처럼 뜨겁고, 기침도 심하게 해요.
    He's hot all over, and he coughs hard.
    ♕ 일단 열이 내리도록 차가운 물수건을 이마에 얹어 주세요.
    First, put a cold wet towel on your forehead to cool off.

3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.

3. HOT: Feeling blushed due to shame or embarrassment.

🗣️ 용례:
  • 낯이 뜨겁다.
    I'm hot-faced.
  • 얼굴이 뜨겁다.
    My face is hot.
  • 그 사람 앞에서 아는 척했던 것을 생각하니 얼굴이 뜨거울 정도로 부끄러웠다.
    My face was hotly ashamed to think of what i had pretended to know in front of him.
  • 많은 사람들 앞에서 망신을 당한 그녀는 얼굴이 뜨거워서 견딜 수가 없었다.
    Disgraceful in front of so many people, she couldn't stand her hot face.
  • 텔레비전에 벌거벗은 여자가 나오자 나는 얼굴이 뜨거워서 화면을 바라볼 수 없었다.
    When the naked woman appeared on television, my face was hot and i couldn't look at the screen.
  • ♔ 그런 실수를 하다니, 얼굴이 뜨거워서 고개를 둘 수가 없어.
    To make such a mistake, i can't keep my head down because my face is hot.
    ♕ 괜찮아. 누구나 다 실수는 하잖아.
    It's okay. everyone makes mistakes.

4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.

4. STRONG; WARM; PASSIONATE: (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc.

🗣️ 용례:
  • 뜨거운 감사.
    Hot gratitude.
  • 뜨거운 눈물.
    Hot tears.
  • 뜨거운 박수.
    Hot applause.
  • 뜨거운 사랑.
    Hot love.
  • 신앙이 뜨겁다.
    Faith is hot.
  • 열기가 뜨겁다.
    The heat is hot.
  • 관객들은 연주가의 멋진 연주에 뜨거운 박수를 보냈다.
    The audience applauded the performer's wonderful performance.
  • 김 감독은 뜨거웠던 젊은 시절을 회상하며 영화를 만들었다.
    Director kim made a film recalling his hot youth.
  • 꿈을 향한 그의 열정은 누구보다 뜨겁다.
    His passion for dreams is hotter than anyone else.
  • ♔ 소설 속 주인공들처럼 나도 뜨거운 사랑을 한번 해 봤으면 좋겠네.
    I wish i could have a hot love like the characters in the novel.
    ♕ 그러게. 자신의 목숨이 아깝지 않을 정도로 서로를 사랑하기란 힘든 일이지.
    Yeah. it's hard to love each other to the point where you don's life is worth it.

🗣️ 발음, 활용: • 뜨겁다 (뜨겁따) • 뜨거운 (뜨거운) • 뜨거워 (뜨거워) • 뜨거우니 (뜨거우니) • 뜨겁습니다 (뜨겁씀니다)
📚 분류: 온도   날씨와 계절  


🗣️ 뜨겁다 @ 뜻풀이

🗣️ 뜨겁다 @ 용례

🌷 ㄸㄱㄷ: 초성 뜨겁다

💕시작 뜨겁다 🌾끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 겁

겁 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 보건과 의료 (204) • 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 초대와 방문 (28) • 하루 생활 (11) • 성격 표현하기 (110) • 음식 설명하기 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 한국 생활 (16) • 길찾기 (20) • 언어 (160) • 사과하기 (7) • 철학·윤리 (86) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 언론 (36) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책