WORDROW
|
🔍

🌟 시원히

부사  

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.

1. In the state of being moderately cool, neither hot nor cold.

🗣️ 용례:
  • 시원히 마시다.
    Drink cool.
  • 시원히 목을 축이다.
    Coolly moisten one's throat.
  • 시원히 몸을 씻다.
    Wash oneself cool.
  • 시원히 바람이 불다.
    The wind blows cool.
  • 시원히 여름을 보내다.
    Pass a cool summer.
  • 동생은 차가운 얼음물을 시원히 마셨다.
    My brother drank cold ice water.
  • 나는 바람을 시원히 맞으며 고속 도로를 달렸다.
    I ran down the high-speed road in the cool of the wind.
  • 올 여름은 에어컨 덕분에 시원히 보낼 수 있었다.
    I was able to have a cool summer thanks to the air conditioner.

2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.

2. In the state of food being cold and refreshing and thus being good to eat, or being hot enough to make one feel refreshed.

🗣️ 용례:
  • 시원히 끓이다.
    Boil it cool.
  • 시원히 마시다.
    Drink cool.
  • 시원히 만들다.
    Make cool.
  • 시원히 속을 풀다.
    Let loose in a cool way.
  • 시원히 해장하다.
    Cool hangover.
  • 주정뱅이는 콩나물국을 마시며 속 시원히 해장을 했다.
    The drunkard had a hearty hangover, drinking bean sprout soup.
  • 아저씨는 뜨거운 온탕에서 시원히 몸을 씻으니 날아갈 듯 가벼운 기분이 들었다.
    Uncle washed himself coolly in a hot hot bath and felt like flying light.
  • ♔ 오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네.
    Sweaty hot today.
    ♕ 시원히 냉면 한 그릇 먹으면 딱 좋겠군.
    A bowl of cold noodles would be perfect.

3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.

3. WITHOUT INTERRUPTIONS: In the state of something not feeling confined because it has an open view without any obstructions.

🗣️ 용례:
  • 시원히 내다보다.
    Look out for a cool look.
  • 시원히 뻗다.
    Stretch out.
  • 시원히 열다.
    Open cool.
  • 시원히 트이다.
    Cool open.
  • 시원히 흐르다.
    Flow coolly.
  • 도시에서 지방으로 시원히 고속 도로가 뚫렸다.
    A clear highway was cleared from the city to the province.
  • 가을 하늘은 구름 한 점 없이 시원히 트여 있었다.
    The autumn sky was open without a speck of cloud.
  • 수목원의 나무들은 하늘로 쭉쭉 시원히 뻗으며 자랐다.
    The trees of the arboretum grew coolly stretched out into the sky.

4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.

4. WITHOUT RESERVE: In the state of one's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.

🗣️ 용례:
  • 시원히 값을 깎다.
    Cut the price coolly.
  • 시원히 대답하다.
    Give a ready answer.
  • 시원히 말하다.
    Speak coolly.
  • 시원히 질문하다.
    Ask a question without reserve.
  • 시원히 털어놓다.
    Confess.
  • 나는 면접관에게 속 시원히 연봉을 물어보고 싶었다.
    I was eager to ask the interviewer the salary.
  • 동생은 뒤도 돌아보지 않고 앞으로 시원히 걸어갔다.
    My brother walked forward coolly without looking back.
  • 승규는 짝사랑하던 친구에게 망설임 없이 시원히 고백했다.
    Seung-gyu confessed without hesitation to his unrequited friend.

5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.

5. CLEANLY; NEATLY: In the state of something that was dirty being clean and neat.

🗣️ 용례:
  • 시원히 목욕하다.
    Take a cool bath.
  • 시원히 샤워하다.
    Take a cool shower.
  • 시원히 씻다.
    Wash oneself clean.
  • 시원히 정리하다.
    Clear away the air.
  • 시원히 청소하다.
    Clean up.
  • 나는 땀이 나서 시원히 샤워를 하고 수박을 먹었다.
    I was sweating, so i took a cool shower and ate watermelon.
  • 더운 여름에 찬물로 시원히 씻고 나니 몸이 한결 가벼웠다.
    After a cool wash in the hot summer, i felt much lighter.
  • 세입자는 이삿짐이 나가고 빈 방을 시원히 청소하고 집을 떠났다.
    The tenant moved out, cleaned the empty room coolly and left home.

6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.

6. In the state of feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.

🗣️ 용례:
  • 시원히 고백하다.
    Make a cleanly.
  • 시원히 떨치다.
    Tremble coolly.
  • 시원히 말하다.
    Speak coolly.
  • 시원히 밝히다.
    Light it up.
  • 시원히 설명하다.
    Explain coolly.
  • 시원히 털다.
    Shake cool.
  • 시원히 풀다.
    Unlock cool.
  • 숨겨 왔던 비밀을 시원히 밝히니 마음이 가벼워졌다.
    Revealing the secret that i had been hiding made me feel lighthearted.
  • 나는 눈물을 참지 않고 마음이 뚫리도록 시원히 울었다.
    I did not hold back my tears and cried my heart out.
  • 형과 동생은 싸우고 난 후 서로의 잘못을 시원히 털어 버렸다.
    The older brother and the younger brother confessed each other's faults after the fight.

7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.

7. In the state of feeling good because an itch or heaviness on the stomach has gone away.

🗣️ 용례:
  • 시원히 긁다.
    Scratch cool.
  • 시원히 내려가다.
    Go down cool.
  • 시원히 뚫리다.
    Clear through.
  • 시원히 속이 꺼지다.
    Cool and sick.
  • 시원히 싸다.
    Cool-cheap.
  • 나는 모기 물린 곳을 시원히 긁었다.
    I scratched the mosquito bite.
  • 콜라를 마셨더니 더부룩하던 속이 시원히 내려갔다.
    I drank coke and my bloated stomach went down.
  • 한참을 달리고 나서야 막혔던 가슴이 시원히 뚫렸다.
    After a long run, the blocked heart was pierced.

🗣️ 발음, 활용: • 시원히 (시원히)
📚 파생어: • 시원하다: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다., 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하…

🗣️ 시원히 @ 용례

🌷 ㅅㅇㅎ: 초성 시원히

💕시작 시원히 🌾끝

시작 시

시 끝

시작 원

원 끝

시작 히

히 끝


📚 분류

• 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149) • 사회 제도 (78) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 종교 (43) • 여행 (98) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 예술 (76)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책