WORDROW
|
🔍

🌟 맞다

☆☆   동사  

1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.

1. RECEIVE: To politely receive someone who comes.

🗣️ 용례:
  • 주인이 맞다.
    The owner is right.
  • 방문객을 맞다.
    Get a visitor.
  • 사람을 맞다.
    Get hit.
  • 손님을 맞다.
    Guests.
  • 반갑게 맞다.
    Welcome.
  • 나는 웃는 얼굴로 그를 맞았다.
    I greeted him with a smile.
  • 어머니는 내 친구들을 반갑게 맞아 주셨다.
    Mother welcomed my friends.
  • 우리는 미국에서 온 외교단을 맞기 위해 공항으로 향했다.
    We headed to the airport to greet the diplomatic corps from the united states.
  • 그는 가게를 찾아오는 손님들을 맞느라 정신이 없어 보였다.
    He looked frantic with customers coming to the store.

2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.

2. DEAL WITH; TREAT: To deal with a certain individual or group.

🗣️ 용례:
  • 상대를 맞다.
    Meet one's opponent.
  • 반군을 맞다.
    Take the rebels.
  • 적을 맞다.
    Take the enemy.
  • 해적을 맞다.
    Get hit by pirates.
  • 갑자기 맞다.
    Suddenly right.
  • 그는 소수의 병사들을 이끌고 적을 맞아 싸우러 나갔다.
    He led a small number of soldiers out to fight against the enemy.
  • 한국 축구팀은 세계 최강 축구팀을 맞아 비교적 훌륭한 경기를 펼쳤다.
    The korean soccer team played relatively well against the world's strongest soccer team.
  • ♔ 어제 남자 복싱 경기에서 누가 이겼어?
    Who won the men's boxing match yesterday?
    ♕ 이란의 선수가 일본 선수를 맞아 접전을 벌인 끝에 힘겨운 승리를 따냈어.
    An iranian player won a tough victory after a close race against a japanese player.

3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.

3. FACE; MEET; GREET: To face a specific moment as time passes by.

🗣️ 용례:
  • 마지막을 맞다.
    Take the end.
  • 새해를 맞다.
    New year's day.
  • 생일을 맞다.
    Celebrate your birthday.
  • 추석을 맞다.
    Chuseok.
  • 해방을 맞다.
    Get liberation.
  • 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.
    We greeted the new year there, watching the sunrise together.
  • 21세기에 접어들면서 인류는 새로운 시대를 맞게 되었다.
    Entering the 21st century, mankind entered a new era.
  • 내 스무 번째 생일을 맞아 우리 가족은 모처럼 외식을 했다.
    On my 20th birthday my family dined out for the first time in a while.
  • ♔ 어머, 못 보던 반지네.
    Oh, i've never seen this ring before.
    ♕ 응, 결혼기념일을 맞아서 남편이 선물해 줬어.
    Yes, my husband gave it to me for my wedding anniversary.

4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.

4. BE EXPOSED TO: To be touched by snow, rain, etc., as it falls.

🗣️ 용례:
  • 눈을 맞다.
    Get hit in the eye.
  • 벼락을 맞다.
    Be struck by lightning.
  • 비를 맞다.
    Get rained on.
  • 서리를 맞다.
    Frost.
  • 우박을 맞다.
    Hail.
  • 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.
    I didn't have an umbrella, so i was soaked in the rain.
  • 마을 입구에는 벼락을 맞은 나무가 보기 흉하게 서 있었다.
    At the entrance to the village stood an ugly tree struck by lightning.
  • 한 농부가 우박을 맞아 다 찢어진 비닐하우스를 고치고 있었다.
    A farmer was fixing a torn vinyl greenhouse by hail.
  • ♔ 어제 첫눈 온 거 봤어?
    Did you see the first snow yesterday?
    ♕ 그럼, 난 반가운 마음에 눈을 맞으며 동네도 한 바퀴 돌았지.
    Well, i was glad to see you, and i took a walk around the neighborhood.

5. 점수를 받다.

5. RECEIVE; GET: To receive a grade.

🗣️ 용례:
  • 만점을 맞다.
    Get a perfect score.
  • 백점을 맞다.
    Get 100 points.
  • 빵점을 맞다.
    Get a zero.
  • 영점을 맞다.
    Zero.
  • 오십 점을 맞다.
    Get fifty points.
  • 나는 이번 시험에서 모든 과목을 만점 맞았다.
    I got a perfect score on all subjects on this test.
  • 시험에서 매번 100점을 맞기란 쉬운 일이 아니었다.
    It wasn't easy to get 100 on every test.
  • 그는 자신이 이렇게 낮은 점수를 맞았다는 게 믿기지 않는다고 했다.
    He said he couldn't believe he got such a low score.
  • ♔ 수학은 몇 점 맞았니?
    How many points did you get for math?
    ♕ 70점 맞았어.
    You got 70.

6. 좋지 않은 일을 당하다.

6. BECOME A VICTIM: To become the victim of a bad incident.

🗣️ 용례:
  • 딱지를 맞다.
    Get a ticket.
  • 바람을 맞다.
    Get wind.
  • 부도를 맞다.
    Hit bankruptcy.
  • 소박을 맞다.
    Receive a small welcome.
  • 야단을 맞다.
    Get a scolding.
  • 나는 그를 세 시간이나 기다렸지만 결국 바람을 맞았다.
    I waited for him for three hours, but in the end i was caught in the wind.
  • 아이는 부모님에게 야단을 맞는 것이 두려워 종종 거짓말을 하곤 했다.
    The child would often lie for fear of being scolded by his parents.
  • ♔ 어제까지만 해도 멀쩡하던 회사가 어떻게 하루아침에 부도를 맞을 수 있지?
    How can a company that was fine until yesterday go bankrupt overnight?
    ♕ 그래서 사람 일은 알 수가 없다고 하잖아.
    That's why people don't know.

7. 식구로 받아들이다.

7. TAKE; ACCEPT: To accept someone as a family member.

🗣️ 용례:
  • 남편으로 맞다.
    Take a husband.
  • 며느리로 맞다.
    Get married as a daughter-in-law.
  • 사위로 맞다.
    Be married to a son-in-law.
  • 수양아들로 맞다.
    Right as foster son.
  • 아내로 맞다.
    Get married.
  • 그는 아름다운 여인을 아내로 맞았다.
    He married a beautiful woman.
  • 우리 부부는 부모가 없는 아이를 아들로 맞아 친자식처럼 정성껏 키웠다.
    Our couple took a child without parents as their son and raised him like a biological child.
  • ♔ 좋은 집안의 딸을 며느리로 맞으셨다니 좋으시겠어요
    Good to hear that you got a daughter from a good family as your daughter-in-law.
    ♕ 네, 이제 한 식구가 됐으니 앞으로 잘 지내야죠.
    Yes, now that we're one family, we'll get along well.

🗣️ 발음, 활용: • 맞다 (맏따) • 맞아 (마자) • 맞으니 (마즈니) • 맞는 (만는)
📚 파생어: • 맞히다: 눈이나 비 등을 맞게 하다., 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 …

📚 주석: 주로 ‘맞아’로 쓴다.


🗣️ 맞다 @ 뜻풀이

🗣️ 맞다 @ 용례

🌷 ㅁㄷ: 초성 맞다

💕시작 맞다 🌾끝

시작 맞

맞 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요리 설명하기 (119) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 정치 (149) • 한국 생활 (16) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 한국의 문학 (23) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책