WORDROW
|
🔍

🌟 달리다

☆☆☆   동사  

1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.

1. RUN: To come or go quickly by running.

🗣️ 용례:
  • 말이 달리다.
    Horse runs.
  • 길을 달리다.
    Run along the road.
  • 들판을 달리다.
    Run through a field.
  • 산길을 달리다.
    Run along the mountain path.
  • 시골길을 달리다.
    Run along a country road.
  • 언덕길을 달리다.
    Run on the hillside.
  • 운동장을 달리다.
    Run on the playground.
  • 트랙을 달리다.
    Running a track.
  • 선두에서 달리다.
    Run in the lead.
  • 결승점으로 달리다.
    Run to the finish line.
  • 집으로 달리다.
    Run home.
  • 빠르게 달리다.
    Run fast.
  • 빨리 달리다.
    Run fast.
  • 숨이 가쁘게 달리다.
    Run short of breath.
  • 쏜살같이 달리다.
    Run like an arrow.
  • 힘껏 달리다.
    Run with all one's might.
  • 말들이 들판 위를 신나게 달린다.
    Horses run excitedly over the field.
  • 운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
    Athletes ran on the playground, strengthening their basic physical strength.
  • 그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
    The player ran too fast from the beginning of the game and got tired quickly.
  • ♔ 민준이는 정말 빨리 달리네.
    Minjun runs really fast.
    ♕ 사실 쟤가 달리기 시합에서 늘 일등만 했어.
    Actually, he's always the first in the race.

2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.

2. RUN; RACE: For a car, train, ship, etc. to move at a high speed.

🗣️ 용례:
  • 기차가 달리다.
    The train runs.
  • 배가 달리다.
    A ship runs.
  • 자동차가 달리다.
    Car runs.
  • 트럭이 달리다.
    Truck runs.
  • 차가 달리다.
    Car runs.
  • 길을 달리다.
    Run along the road.
  • 도로를 달리다.
    Drive on the road.
  • 내리막을 달리다.
    Run downhill.
  • 오르막을 달리다.
    Run uphill.
  • 큰길을 달리다.
    Run down the main road.
  • 과속으로 달리다.
    Run at high speed.
  • 빠른 속도로 달리다.
    Run at a high speed.
  • 빨리 달리다.
    Run fast.
  • 쌩쌩 달리다.
    Run fast.
  • 쉬지 않고 달리다.
    Run nonstop.
  • 배가 푸른 바다 위를 빠른 속도로 달렸다.
    The ship ran fast over the blue sea.
  • 버스가 종점을 향하여 도로 위를 달리고 있다.
    The bus is running on the road towards the end.
  • 달리는 기차의 차창 너머로 평화로운 시골 풍경이 펼쳐졌다.
    A peaceful rural landscape unfolded over the car windows of a running train.
  • ♔ 아저씨, 택시로 부산까지 가는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
    Mister, how long will it take to get to busan by taxi?
    ♕ 글쎄요. 쉬지 않고 달리면 세 시간 정도 걸릴 겁니다.
    Well. it'll take about three hours to run nonstop.

3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.

3. INCLINE TOWARD; LEAN TOWARD: For one's thoughts or mind to lean toward a certain subject.

🗣️ 용례:
  • 마음이 달리다.
    My mind is at a loss.
  • 어머니에게 달리다.
    Depends on the mother.
  • 연인에게 달리다.
    Depends on lovers.
  • 고국으로 달리다.
    Run home.
  • 고향으로 달리다.
    Run home.
  • 집으로 달리다.
    Run home.
  • 방학을 앞두고 내 마음은 벌써 고향으로 달린다.
    Ahead of the vacation, my mind is already running home.
  • 남편의 마음은 어느새 아내가 있는 집으로 달리고 있었다.
    My husband's heart was running to the house where his wife was.
  • ♔ 비록 멀리 있지만 내 마음은 항상 여자 친구에게로 달리고 있어.
    Even though i'm far away, my heart is always running towards my girlfriend.
    ♕ 네가 그 여자 친구를 많이 사랑하나 보다.
    You must love that girlfriend a lot.

5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.

5. RUN: To maintain a certain position in competition.

🗣️ 용례:
  • 꼴찌를 달리다.
    Run last.
  • 마지막을 달리다.
    Run to the end.
  • 선두를 달리다.
    Take the lead.
  • 정상을 달리다.
    Run to the top.
  • 최고를 달리다.
    Run at the top.
  • 출세 가도를 달리다.
    Ride the career path.
  • 이 축구팀은 계속되는 부진으로 꼴찌를 달리고 있다.
    This football team is in last place due to continued sluggishness.
  • 우리 회사는 국내에서 삼 년 연속으로 판매율 일 위를 달렸다.
    Our company has been on top of sales for three consecutive years in the country.
  • ♔ 김 과장이 요즘 출세 가도를 달리더군.
    Section chief kim's been on the rise lately.
    ♕ 그러게 말이야. 곧 부장으로 승진하게 될지도 몰라.
    I know. i might get promoted to manager soon.

🗣️ 발음, 활용: • 달리다 (달리다) • 달리어 (달리어달리여) • 달리니 ()
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 달리다 @ 뜻풀이

🗣️ 달리다 @ 용례

🌷 ㄷㄹㄷ: 초성 달리다

💕시작 달리다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 인사하기 (17) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 영화 보기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 대중 매체 (47) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 집 구하기 (159) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책