1.SEND:
To make a person, goods, etc., go somewhere else.
▹용례:
•
돈을 보내다.
Send money.
•
사람을 보내다.
Send someone.
•
택배를 보내다.
Send a parcel.
•
차를 보내다.
Send a car.
•
편지를 보내다.
Send a letter.
•
현장에 보내다.
Send to the scene.
•
친구에게 보내다.
Send to a friend.
•
고향으로 보내다.
Send home.
•
어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.
My mother sent me an allowance on the first day of every month.
•
교통사고가 났다는 소식에 경찰은 우선 의료팀을 현장으로 보냈다.
Police first sent a medical team to the scene at the news of a traffic accident.
♔
내가 보낸 선물은 잘 받았어?
Did you get the gift i sent you?
♕
응, 정말 고마워.
Yes, thank you very much.
2.
어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
2.DISPATCH:
To send someone on a certain mission or for a specific purpose.
▹용례:
•
심부름을 보내다.
Send an errand.
•
유학을 보내다.
Send abroad to study.
•
참관을 보내다.
Send an observer.
•
출장을 보내다.
Sending a business trip.
•
가게에 심부름을 보낸 아이가 30분이 지나도록 오지 않는다.
The child who sent an errand to the store does not come in 30 minutes.
•
회사에서는 해외 지사에 생긴 문제를 해결하기 위해 김 부장을 출장을 보냈다.
The company sent kim on a business trip to solve the problems that occurred at its overseas branches.
♔
둘째 아이까지 유학을 보내서 허전하시겠어요.
You must feel sorry for sending your second child abroad to study.
♕
집에 아이들이 없으니 좀 쓸쓸하네요.
I feel a little lonely without my children at home.
•
아버지는 어렵게 잡은 물고기를 모두 놓아 보내셨다.
My father let go of all the fish he had caught with difficulty.
•
오빠는 부모님의 반대에 못 이겨 애인을 보내고 힘들어했다.
My brother was having a hard time sending his lover away because of his parents' opposition.
♔
집에 찾아오는 손님들을 어떻게 대접해 보내세요?
How do you treat your guests home?
♕
저희 집에 오시는 손님이면 누구에게든 따뜻한 차와 맛있는 식사를 대접하려고 해요.
I'd like to offer warm tea and delicious meals to anyone who comes to my house.
•
지수는 교통사고로 부모님을 모두 보내고 고아가 되었다.
Jisoo was orphaned after sending both her parents in a car accident.
•
이모는 남편을 저세상으로 보내고 30년째 홀로 살고 계신다.
My aunt has been living alone for 30 years, sending her husband to the next world.
♔
민준이가 사고로 죽고 나서 민준 엄마가 제정신이 아니에요.
Minjun's mom is out of her mind after minjun died in an accident.
♕
자식을 먼저 보낸 엄마의 마음이 얼마나 아프겠어요.
How painful it must be for a mother to send her child first.
•
우리 회사에서는 협상에 김 부장을 대표로 보냈다.
Our company sent kim as a representative to the negotiations.
•
선생님은 민준이를 전국 외국어 말하기 대회에 보내기로 했다.
The teacher decided to send min-jun to a national foreign language speaking contest.
♔
우리나라에 세계 육상 선수권 대회에 보낼 만한 선수가 많이 있습니까?
Are there many athletes in our country who can send to the world championships?
♕
아직까지는 몇 명 없습니다.
So far there are only a few.
•
선생님은 문자 메시지로 내일 일찍 등교하라는 전달 사항을 보내셨다.
The teacher texted me a message telling me to come to school early tomorrow.
•
나는 아들을 통해 친구에게 소식을 보냈는데 친구는 전해 듣지 못했다고 한다.
I sent news to my friend through my son, but he said he didn't hear from her.
♔
제가 이메일로 보내 드린 계약 내용은 읽어 보셨지요?
Did you read the contract i sent you by e-mail?
♕
아직 안 읽어 봤는데, 읽어 보고 전화하겠습니다.
I haven't read it yet, but i'll call you after i read it.
•ㅂㄴㄷ (
빛내다
)
: 빛이 환히 비치게 하다.
[LIGHT UP: For light to be shone brightly.]
☆
동사
•ㅂㄴㄷ (
바늘대
)
: 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
[NEEDLE FOR MAT WEAVING: A thin, long stick with grooves from which a thread of rush or straw is hung, used for weaving a mat or straw bag.]
명사
•ㅂㄴㄷ (
불나다
)
: 불이 붙어 타오르다.
[BURN; BE ON FIRE: To catch fire and burn.]
동사
•ㅂㄴㄷ (
병나다
)
: 병이 생기다.
[BE TAKEN ILL; CATCH A DISEASE: To develop a disease.]
동사