WORDROW
|
🔍

🌟 쑤시다

☆   동사  

1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.

1. POKE; PICK: To pierce or dig up something with a stick, skewer, etc.

🗣️ 용례:
  • 구멍을 쑤시다.
    Poke a hole.
  • 이를 쑤시다.
    To pick one's teeth.
  • 콧구멍을 쑤시다.
    Poke one's nostrils.
  • 막대기로 쑤시다.
    Stick with a stick.
  • 손가락으로 쑤시다.
    Sting with one's fingers.
  • 승규는 콧구멍을 쑤시는 버릇이 있다.
    Seung-gyu has a habit of poking his nostrils.
  • 배가 막대기로 쑤시는 것처럼 아파서 병원에 갔다.
    I went to the hospital because my stomach hurt like a stick.
  • ♔ 이쑤시개가 다 떨어졌네.
    We're out of toothpicks.
    ♕ 아버지가 밥 먹고 나면 꼭 이를 쑤시시니 금방 떨어지네.
    My father's toothache always comes off after his meal.

2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.

2. POKE: To dig a narrow opening and widen it.

🗣️ 용례:
  • 쑤셔 넣다.
    Cram in.
  • 쑤셔 담다.
    To cram.
  • 쑤셔 들어가다.
    Suck in.
  • 쑤셔 박다.
    Stab it in.
  • 갑자기 집에 손님들이 오셔서 바닥에 있던 옷들을 좁은 옷장에 다 쑤셔 박았다.
    Suddenly the guests came to the house and stuffed all the clothes on the floor into the narrow wardrobe.
  • 지하철이 꽉 차서 더 이상 탈 자리가 없는데도 사람들은 좁은 틈을 쑤시고 들어왔다.
    The subway was so full that people poked into the narrow gap that there was no room for any more passengers.
  • ♔ 우리 아들은 바지 주머니가 왜 이렇게 불룩하지?
    Why is my son's pants pocket so bulky?
    ♕ 사탕들을 죄다 쑤셔 넣어서 그래요.
    It's because i stuffed all the candy in.

3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.

3. POKE; RUMMAGE: To disarray something.

🗣️ 용례:
  • 거리를 쑤시다.
    Poke the street.
  • 밭을 쑤시다.
    Poke a field.
  • 쓰레기통을 쑤시다.
    Poke a trash can.
  • 옷장을 쑤시다.
    Poke the closet.
  • 쑤셔 놓다.
    Strain.
  • 멧돼지들이 간밤에 감자 밭을 다 쑤셔 놓았다.
    The wild boars stuffed up the potato fields last night.
  • 폭력배들은 노점상들이 몰려 있는 거리를 쑤시고 돌아갔다.
    The thugs poked back through the street where street vendors were crowded.
  • 민준이가 부지깽이로 잿더미를 쑤셔서 군고구마를 찾아냈다.
    Min-jun poked a pile of ash with a poker and found a roasted sweet potato.

4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.

4. POKE: To search in many ways in order to get what one wants.

🗣️ 용례:
  • 쑤시고 다니다.
    Stings around.
  • 쑤시고 돌아다니다.
    Pinch around.
  • 쑤시고 들어가다.
    Pinch in.
  • 쑤셔서 밝히다.
    Pain out.
  • 쑤셔서 알아내다.
    To find out by stinging.
  • 김 형사는 사건의 단서를 찾기 위해 이곳저곳을 쑤시고 다녔다.
    Detective kim poked around looking for clues to the case.
  • 나는 졸업 후 여기저기 쑤셔 보던 중 한 회사에서 연락을 받았다.
    I was poking around after graduation when i got a call from a company.
  • ♔ 내가 최근에 국회 쪽 사람을 알게 됐는데 소개해 줄까?
    I recently got to know someone on the parliamentary side. do you want me to introduce you?
    ♕ 너는 참 여기저기 잘도 쑤시고 다닌다.
    You're so good at poking around.

5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.

5. INCITE; CAJOLE: To urge or entice someone to do as one wants.

🗣️ 용례:
  • 쑤셔서 그만두다.
    Stings and stops.
  • 쑤셔서 나가다.
    Stings out.
  • 쑤셔서 놀다.
    Play with aches.
  • 쑤셔서 도망가다.
    Sick and run away.
  • 쑤셔서 마시다.
    Drink with a poke.
  • 나는 술 마시기 싫다는 승규를 쑤셔서 맥주를 마시러 갔다.
    I picked up seung-gyu, who didn't want to drink, and went for a beer.
  • 반장은 괜히 반 아이들을 쑤셔서 등교 거부를 하게 만들었다.
    The class president poked the class kids into refusing to go to school for no reason.
  • 나는 성실하게 회사를 다니던 친구를 쑤셔서 같이 사업을 시작했다.
    I poked up a friend who worked faithfully at the company and set up a business with him.
  • ♔ 오늘은 민준이나 꼬셔서 영화 보러 가야겠다.
    I'll go to the movies with min-jun today.
    ♕ 너는 왜 공부 열심히 하는 애를 쑤셔서 놀자고 해?
    Why do you want to poke a hard-working kid into playing?

🗣️ 발음, 활용: • 쑤시다 (쑤시다)
📚 분류: 신체에 가하는 행위   보건과 의료  

📚 주석: 주로 ‘쑤셔서’ 로 쓴다.


🗣️ 쑤시다 @ 뜻풀이

🗣️ 쑤시다 @ 용례

🌷 ㅆㅅㄷ: 초성 쑤시다

💕시작 쑤시다 🌾끝

시작 쑤

쑤 끝

시작 시

시 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 환경 문제 (81) • 기후 (53) • 대중 매체 (47) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 예술 (76) • 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 전화하기 (15) • 길찾기 (20) • 요일 표현하기 (13) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 건강 (155) • 가족 행사 (57) • 공연과 감상 (52) • 날씨와 계절 (101) • 인사하기 (17) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책