WORDROW
|
🔍

🌟 짓다

☆☆☆   동사  

1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.

1. MAKE: To make food, clothes, buildings, etc., with necessary ingredients or components.

🗣️ 용례:
  • 지은 건물.
    Builded building.
  • 짓는 냄새.
    The smell of building.
  • 짓는 저고리.
    A building jacket.
  • 밥을 짓다.
    Make rice.
  • 양복을 짓다.
    Build a suit.
  • 저녁을 짓다.
    Make dinner.
  • 집을 짓다.
    Build a house.
  • 학교를 짓다.
    Build a school.
  • 한복을 짓다.
    Build hanbok.
  • 그녀는 남편의 옷은 모두 손수 지어서 해 입혔다.
    She did all her husband's clothes by hand.
  • 어머니는 가족들의 건강을 위해 항상 잡곡밥을 지어 주셨다.
    My mother always made me mixed rice for my family's health.
  • ♔ 사거리에 새로 짓는 건물 봤어?
    Did you see the new building on the intersection?
    ♕ 응. 오 층짜리 건물이 들어설 거라고 하더라.
    Yeah. i heard there will be a five-story building.

2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.

2. MAKE: To make medicine by mixing several ingredients.

🗣️ 용례:
  • 짓는 탕약.
    Making potion.
  • 약사가 짓다.
    Build by a pharmacist.
  • 보약을 짓다.
    Build a pill.
  • 약을 짓다.
    Prepare a medicine.
  • 한약을 짓다.
    Make chinese medicine.
  • 약국에서 짓다.
    Build in a pharmacy.
  • 어머니께서는 날씨가 무더울 때는 기력을 보충해야 한다며 보약을 지어 오셨다.
    My mother has made me a supplement, saying i have to replenish my energy when the weather is hot.
  • 약사는 일주일 치의 약을 지어 주면서 일주일 후에도 낫지 않으면 병원에 가보라고 했다.
    The pharmacist gave him a week's worth of medicine and told him to go to the hospital if he didn't get better after a week.
  • ♔ 여보. 약 지어 왔으니 약부터 드세요.
    Honey, i've made you some medicine, so take your medicine first.
    ♕ 고마워. 약 먹고 좀 누워야겠어.
    Thank you. i need to take some medicine and lie down.

3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.

3. WRITE: To write a poem, novel, letter, song, etc.

🗣️ 용례:
  • 지은 가사.
    The lyrics are written.
  • 시인이 짓다.
    To be built by a poet.
  • 가사를 짓다.
    Write lyrics.
  • 노랫말을 짓다.
    Compose a song.
  • 시를 짓다.
    Compose a poem.
  • 시조를 짓다.
    Build a sijo.
  • 한시를 짓다.
    Write a poem.
  • 그 소설가는 서울 생활을 정리하고 고향에 내려와 글을 지으며 조용히 지냈다.
    The novelist organized his life in seoul and lived quietly in his hometown, writing.
  • 할아버지께서는 어릴 때부터 한문 공부를 많이 하셔서 한시도 지을 줄 아셨다.
    My grandfather studied chinese characters a lot since he was young, so he knew how to build them for a moment.
  • ♔ 이 시 누구 거야? 되게 좋다.
    Whose poem is this? it's really nice.
    ♕ 그거, 내가 옛 사랑을 생각하면서 지은 거야. 괜찮아?
    That, i built it thinking of old love. you all right?

4. 노래의 곡조를 만들다.

4. COMPOSE: To write the melody of a song.

🗣️ 용례:
  • 지은 가요.
    Is it built?
  • 작곡가자 짓다.
    Build a composer.
  • 노래를 짓다.
    To compose a song.
  • 동요를 짓다.
    To make a children's song.
  • 민요를 짓다.
    To compose a folk song.
  • 그는 당시 신라에서 가장 아름답다는 여인을 아내로 삼기 위하여 동요를 지어 퍼뜨렸다.
    He spread children's songs to make the most beautiful woman of silla a wife at that time.
  • 작곡가인 그는 평생 이백 곡이 넘는 노래들을 지어 왔다.
    Composer, he's written over two hundred songs all his life.
  • ♔ 이 노래 진짜 좋다.
    I love this song.
    ♕ 응. 작곡가가 아내를 위해 지은 노래래. 좋지?
    Yes. it's a song written by a composer for his wife. isn't it nice?

5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.

5. CLUSTER: For many to form a line or group.

🗣️ 용례:
  • 지은 무리.
    A group of builders.
  • 떼를 지어 다니다.
    To roam in droves.
  • 대열을 짓다.
    Form a line.
  • 떼를 짓다.
    To form a flock.
  • 줄을 짓다.
    Line up.
  • 사내아이들은 항상 떼를 지어 몰려다니면서 놀았다.
    The boys always played in groups.
  • 운동장에는 학생들이 줄을 지어 앉아 있었다.
    The playground was lined with students.
  • ♔ 도로 좀 봐. 차들이 열을 짓고 있어.
    Look at the road. the cars are building a row.
    ♕ 연휴라서 교통이 혼잡하구나.
    The traffic is heavy because of the holidays.

6. 농사를 하다.

6. FARM: To do farming.

🗣️ 용례:
  • 짓는 논농사.
    The cultivation of rice paddies.
  • 지어 기르다.
    Grow up.
  • 농사를 짓다.
    Farming.
  • 밭농사를 짓다.
    Field farming.
  • 벼농사를 짓다.
    Rice farming.
  • 그는 시골에 내려가 농사도 짓고 닭도 치고 젖소도 기른다.
    He goes down to the countryside to farm, to hit chickens, to raise cows.
  • 최근 멧돼지들이 출몰해 농민들이 애써 지은 농사를 망치고 있다.
    The recent appearance of wild boars is ruining the hard-earned farming of farmers.
  • ♔ 직업이 어떻게 되시나요?
    What's your job?
    ♕ 네. 벼농사를 짓고 있습니다.
    Yes, we're doing rice farming.

7. 거짓으로 꾸미다.

7. LIE; FABRICATE: To tell, say, or make up something that is not true.

🗣️ 용례:
  • 지어 말하다.
    Speak up.
  • 지어 퍼뜨리다.
    Build and spread.
  • 지어서 꾸미다.
    To build and decorate.
  • 지어서 거짓말하다.
    Lie by name.
  • 거짓으로 짓다.
    Falsely build.
  • 그녀는 남의 이야기를 마치 소설을 쓰듯이 거짓으로 지어 소문을 내는 것을 좋아했다.
    She liked to make false rumors of another's story as if writing a novel.
  • 그는 장난삼아 마을에 귀신이 나타난다는 이야기를 지어 퍼뜨렸다.
    He spread the story of ghosts appearing in the village as a joke.
  • ♔ 지수가 연예인이랑 사귄다는 소문 들었어?
    Did you hear that ji-soo is dating a celebrity?
    ♕ 난 안 믿어. 없는 말을 지어서 퍼뜨리는 사람들이 꼭 있어.
    I don't believe it. there are always people who make and spread false words.

8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.

8. PUT ON; WEAR: To express a certain expression, attitude, etc., through one's face or body.

🗣️ 용례:
  • 지은 웃음.
    Smile made.
  • 눈물을 짓다.
    Tears.
  • 미소를 짓다.
    Smile.
  • 울상을 짓다.
    Be in tears.
  • 한숨을 짓다.
    Sigh.
  • 그녀는 다리 밑을 바라보더니 아찔하다는 표정을 짓는다.
    She looks under the bridge and looks dizzy.
  • 지수는 거울 속 자신의 모습을 보고는 흡족한 미소를 지었다.
    Jisoo looked at herself in the mirror and smiled contentedly.
  • ♔ 너 왜 자꾸 한숨을 지어. 무슨 일 있어?
    Why do you keep sighing? what's the matter?
    ♕ 아냐. 그냥 어머니가 걱정돼서 그래.
    No. i'm just worried about my mother.

9. 죄를 저지르다.

9. COMMIT: To do a crime.

🗣️ 용례:
  • 지은 죄.
    A sin committed.
  • 경범죄를 짓다.
    Commit a misdemeanor.
  • 대죄를 짓다.
    To commit a felony.
  • 죄를 짓다.
    To commit a crime.
  • 중죄를 짓다.
    To commit a felony.
  • 누구나 자신도 모르게 지은 죄가 있는 법이다.
    Everyone has sinned unknowingly.
  • 죄를 지으면 언젠가는 그 벌을 받게 되어 있다.
    If you commit a crime, you will be punished one day.
  • 죄를 짓고도 뻔뻔스러운 그의 태도에 사람들은 분노했다.
    People were angry at his impudent attitude even after committing a crime.
  • ♔ 아이를 유괴한 이유가 뭡니까?
    Why did you kidnap a child?
    ♕ 돈이 필요했습니다. 죄송합니다. 제가 큰 죄를 지었습니다.
    I needed money. i'm sorry. i've committed a great crime.

10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.

10. TIE A KNOT: To make a knot with a string, etc.

🗣️ 용례:
  • 지은 매듭.
    A knotted knot.
  • 짓는 매듭.
    A knot for making.
  • 지어 묶다.
    Tie up.
  • 지어서 정돈하다.
    Build and tidy up.
  • 매듭을 짓다.
    To knot(a knot).
  • 그는 자신의 수레가 미끄러지지 않도록 밧줄로 단단히 매듭을 지어 나무와 묶어 놓았다.
    He tied his wagon to a tree in a tight knot with a rope to prevent it from slipping.
  • 나는 끈에 색색의 구슬들을 꿰고 끝에 매듭을 지었다.
    I threaded colored beads on the string and knotted a knot at the end.
  • 아내는 남편 넥타이의 매듭을 예쁘게 지어 주었다.
    My wife gave me a pretty knot in my husband's tie.
  • ♔ 엄마. 나 스카프 좀 다시 매 줘.
    Mom. please fasten my scarf again.
    ♕ 스카프를 맬 때는 골고루 주름이 지도록 매듭을 지어야 예쁜 거야.
    When you wear a scarf, you need to knot it evenly so it's pretty.

11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.

11. CONCLUDE: To finish an action, speech, etc., in progress.

🗣️ 용례:
  • 지은 마무리.
    Built-up finish.
  • 결론을 짓다.
    Draw a conclusion.
  • 결말을 짓다.
    Conclude.
  • 결정을 짓다.
    Make a decision.
  • 일단락을 짓다.
    Settle down for now.
  • 배심원들은 그 증거물로 인해 그녀가 유죄라고 결론 지었다.
    The jury concluded that she was guilty because of the evidence.
  • 일은 어느 정도 일단락을 지었으니 오늘은 보고서를 써야 한다.
    Work is done to some extent, so i have to write a report today.
  • ♔ 시간이 다 됐습니다. 마무리 지어 주세요.
    Time's up. please wrap it up.
    ♕ 십 분만 더 주시면 안 될까요?
    Can i have ten more minutes?

12. 이름 등을 정하다.

12. NAME: To decide on a name, etc.

🗣️ 용례:
  • 지은 별명.
    Nickname made.
  • 지어 주다.
    Built.
  • 애칭을 짓다.
    Nickname.
  • 이름을 짓다.
    Name it.
  • 호를 짓다.
    To form an arc.
  • 그는 장미꽃을 너무 좋아하여 딸 이름도 ‘장미’라고 지었다.
    He loved roses so much that he named his daughter "rose.".
  • 팬들은 그에게 ‘야구의 신’이라는 별명을 지어 주었다.
    Fans nicknamed him 'god of baseball.'.
  • ♔ 우리 집에 강아지가 새로 왔으니 이름을 지어 주자.
    Our new puppy is here, so let's give it a name.
    ♕ 엄마. 가을에 왔으니까 가을이로 지어요.
    Mom. since we're here in the fall, let's make it fall.

13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.

13. PAIR: To engage in a relationship or pair up.

🗣️ 용례:
  • 지은 짝.
    Built mate.
  • 관계를 짓다.
    Build a relationship.
  • 구별을 짓다.
    Make a distinction.
  • 구분을 짓다.
    Make a distinction.
  • 연관을 짓다.
    Build an association.
  • 지구 상의 모든 생물은 종족을 보존하기 위해 짝을 짓고 번식을 한다.
    All living things on earth mate and breed to preserve species.
  • 착한 사람과 나쁜 사람을 구별 짓는 기준은 무엇일까?
    What are the criteria for distinguishing good from bad?
  • ♔ 자 두 명씩 짝을 지어 서로 이야기해 봅시다.
    Let's talk to each other in pairs.
    ♕ 선생님! 저는 짝이 없는데요.
    Sir! i have no match.

🗣️ 발음, 활용: • 짓다 (짇ː따) • 지어 () • 지으니 () • 짓는 (진ː는)

📚 주석: 주로 '지어(서)'로 쓴다.


🗣️ 짓다 @ 뜻풀이

🗣️ 짓다 @ 용례

🌷 ㅈㄷ: 초성 짓다

💕시작 짓다 🌾끝

시작 짓

짓 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 심리 (365) • 대중 문화 (82) • 정치 (149) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 기후 (53) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 보건과 의료 (204) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 스포츠 (88) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 복장 표현하기 (121) • 외양 (97) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책