WORDROW
|
🔍

🌟 크다

☆☆☆   형용사  

1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.

1. BIG; LARGE: A length, width, height, volume, etc., exceeding an ordinary degree.

🗣️ 용례:
  • 큰 산.
    A large mountain.
  • 큰 키.
    Large key.
  • 크게 쓰다.
    Write big.
  • 눈이 크다.
    Big eyes.
  • 몸집이 크다.
    Big.
  • 발이 크다.
    Big feet.
  • 집이 크다.
    The house is big.
  • 흔히 도톰한 입술과 큰 눈을 가진 여성을 미인이라고 한다.
    A woman with thick lips and big eyes is often called a beauty.
  • 우리 언니는 키가 커서 모델 활동을 하지 않겠냐는 제안을 종종 받는다.
    My sister is often offered modeling because she is tall.
  • ♔ 피자가 생각보다 훨씬 크네!
    The pizza is much bigger than i thought!
    ♕ 그러게. 넷이서 나누어 먹어도 남겠다.
    Yeah. it's enough for the four of us to share.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.

2. TOO BIG: Shoes, clothes, etc., being bigger than one’s size.

🗣️ 용례:
  • 큰 옷.
    Big clothes.
  • 크게 입다.
    Wear big.
  • 바지가 크다.
    The pants are big.
  • 사이즈가 크다.
    Large in size.
  • 신발이 크다.
    The shoes are big.
  • 허리가 크다.
    Big waist.
  • 새로 산 구두가 커서 걸을 때마다 자꾸 벗겨진다.
    The new shoes i bought are so big that they keep peeling off every time i walk.
  • 엄마가 사 오신 코트는 나한테 너무 커서 작은 사이즈로 바꿔야 한다.
    The coat my mom bought is so big for me that i need to change it to a smaller size.
  • ♔ 바지 허리가 너한테 큰 것 같은데?
    Looks like the waist of your pants is big for you.
    ♕ 응. 나 살이 많이 빠졌잖아.
    Yeah. i lost a lot of weight.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.

3. BIG: The size, scope, degree, power, etc., of an incident exceeding an ordinary level.

🗣️ 용례:
  • 큰 규모.
    Large scale.
  • 큰 문제.
    A big problem.
  • 큰 변화.
    Big change.
  • 큰 힘이 되다.
    That's a big boost.
  • 가치가 크다.
    Of great value.
  • 기대가 크다.
    Expectations are high.
  • 사랑이 크다.
    Love is great.
  • 사무실에서 중요한 서류가 없어져 큰 난리가 났다.
    The loss of important documents from the office caused a big stir.
  • 부모님의 격려와 칭찬이 언제나 나에게 큰 힘이 된다.
    Parents' encouragement and praise always give me great strength.
  • ♔ 너무 기대를 했나 봐. 영화가 생각보다 재미없었어.
    I guess i was expecting too much. the movie wasn't as fun as i thought.
    ♕ 원래 기대가 크면 실망도 크다고 하잖아.
    People say that high expectations lead to great disappointment.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.

4. EXCELLENT: One’s personality being respectful and one’s ability being excellent.

🗣️ 용례:
  • 그릇이 큰 사람.
    A man of large vessels.
  • 큰 인물이 나다.
    Be a great figure.
  • 아이가 크게 되다.
    The child grows bigger.
  • 재목이 크다.
    Large lumber.
  • 이 작가가 별세하자 사람들은 문학계의 큰 인물을 잃었다며 안타까워했다.
    When this writer passed away, people were saddened that he had lost a big figure in the literary world.
  • 김 선생님은 제자인 승규가 크게 될 인물이라고 믿고 있었다.
    Mr. kim believed his pupil, seung-gyu, was going to be a big man.
  • ♔ 선생님, 저는 우리나라를 대표하는 큰 인물이 되고 싶습니다.
    Sir, i want to be a big figure representing our country.
    ♕ 큰 인물이 되려면 오랜 세월 동안 부단히 노력을 해야지.
    It takes years and years to be a big figure.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.

5. BIG; MUCH: The amount of money being big or its unit being high.

🗣️ 용례:
  • 큰 상금.
    Big prize.
  • 큰 액수.
    A large sum.
  • 벌금을 크게 물다.
    Pay a heavy fine.
  • 금액이 크다.
    The amount is large.
  • 돈의 액수가 크다.
    The amount of money is large.
  • 이 아르바이트는 시급이 큰 편이라 학생들 사이에서 인기가 많다.
    This part-time job is popular among students because of its high hourly wage.
  • 이번 대회는 우승 상금이 커서 선수들의 불꽃 튀는 접전이 예상된다.
    This tournament is expected to be a fiery close race for athletes because of its large prize money.
  • ♔ 사장님께서 장학 재단에 큰돈을 기부하셨다고요? 대단하십니다.
    The boss donated a lot of money to the scholarship foundation? that's amazing.
    ♕ 그렇게 큰 액수는 아닙니다. 부끄럽네요.
    Not that much. i'm embarrassed.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

6. 소리의 세기가 강하다.

6. LOUD: The strength of a sound being strong.

🗣️ 용례:
  • 큰 목소리.
    A loud voice.
  • 크게 떠들다.
    Make a loud noise.
  • 볼륨이 크다.
    The volume is large.
  • 소리가 크다.
    It's loud.
  • 소음이 크다.
    The noise is loud.
  • 음악 소리가 크다.
    The music is loud.
  • 사람들이 많은 전철 안에서 큰 목소리로 떠드는 것은 옳지 않다.
    It's not right to be loud in a crowded subway train.
  • 주위가 시끄러워 잘 들리지 않으니 크게 말씀해 주세요.
    I can't hear you well because of the noise around me, so please speak up.
  • 음악 소리가 너무 크니 좀 줄여 주시겠습니까?
    The music's too loud, could you turn it down?
  • ♔ 밖이 왜 이렇게 시끄럽니?
    Why is it so noisy outside?
    ♕ 누가 술 먹고 큰 소리로 노래를 부르고 있나 봐요.
    Someone must be drinking and singing loudly.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.

7. AFFECTING GREATLY: The influence, impact, etc., of a certain incident being severe.

🗣️ 용례:
  • 큰 기쁨.
    Great joy.
  • 큰 충격.
    Big shock.
  • 크게 실망하다.
    Be greatly disappointed.
  • 영향이 크다.
    The impact is great.
  • 타격이 크다.
    Big hit.
  • 피해가 크다.
    The damage is great.
  • 뒤늦게 할아버지의 죽음을 알게 된 민준이는 큰 충격을 받았다.
    Min-joon, who belatedly learned of his grandfather's death, was deeply shocked.
  • 내 인생에 가장 크게 영향을 끼친 사건은 바로 결혼이었다.
    The most influential event in my life was marriage.
  • ♔ 지수가 소풍을 못 가서 실망이 큰가 봐.
    I guess jisoo is disappointed because she can't go on a picnic.
    ♕ 기대를 많이 했으니까요. 하지만 비가 이렇게 오니 갈 수가 있어야죠.
    I was looking forward to it. but since it's raining like this, we should be able to go.

8. 생각의 범위나 마음이 넓다.

8. OPEN-MINDED; GENEROUS: The range of one’s thoughts or one’s mind being wide.

🗣️ 용례:
  • 통이 큰 사람.
    The big guy.
  • 마음을 크게 쓰다.
    Take great care of oneself.
  • 도량이 크다.
    Big deal.
  • 아량이 크다.
    Great generosity.
  • 박 선생은 아량이 크고 균형 잡힌 시각을 갖고 있어 마을의 정신적 지도자가 되었다.
    Mr. park was generous and had a balanced view, so he became the spiritual leader of the village.
  • 지수는 통이 커서 어지간한 일에는 화를 내거나 얼굴을 붉히지 않는다.
    Jisoo is big and doesn't get angry or blush at odd jobs.
  • ♔ 김 사장이 실수한 직원을 해고했대.
    President kim fired an employee who made a mistake.
    ♕ 도량이 크고 너그러운 사람인 줄 알았는데, 조금 실망스럽네.
    I thought you were big and generous, but i'm a little disappointed.

9. 겁이 없고 용감하다.

9. BRAVE: Being courageous, not being afraid.

🗣️ 용례:
  • 담이 큰 사람.
    A man with a big wall.
  • 간 크게 행동하다.
    The liver acts big.
  • 간이 크다.
    The liver is large.
  • 담이 크다.
    The wall is big.
  • 담보가 크다.
    The collateral is large.
  • 경찰이 옆에 있는데도 소매치기를 하다니, 간 큰 도둑이구나.
    You're a big thief who went pickpocketing when the police were next to you.
  • 그는 담이 크고 무술 실력도 뛰어난 훌륭한 장수였다.
    He was a great general with a large wall and excellent martial arts skills.
  • ♔ 민준이는 오늘도 지각인가 봐.
    Minjun must be late again today.
    ♕ 호랑이 선생님 시간에 지각하다니, 민준이는 간도 커.
    Being late for tiger teacher's class, min-joon has a big liver.

10. 책임이 무겁거나 중요하다.

10. BURDENSOME: One’s responsibility being heavy or important.

🗣️ 용례:
  • 큰 힘에는 큰 책임이 따르는 법이다.
    Great power comes with great responsibility.
  • 나라에 이러한 위기가 닥친 것에 대해 대통령으로서 큰 책임을 느낍니다.
    I feel a great responsibility as president for this crisis in the country.
  • 실패를 했을 때에는 남을 탓하고 원망하기보다 자신의 책임이 크다는 것을 깨달을 필요가 있다.
    When you fail, you need to realize that you are more responsible than to blame and resent others.
  • ♔ 감독님, 오늘 경기의 패인에 대해 어떻게 생각하십니까?
    Director, what do you think about the defeat of today's game?
    ♕ 감독으로서 팀을 제대로 이끌지 못한 제 책임이 큽니다.
    As a manager, i'm responsible for not leading the team properly.

11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.

11. SERIOUS; HEAVY: One’s fault or crime being very serious and heavy.

🗣️ 용례:
  • 큰 불찰.
    Big mistake.
  • 큰 잘못.
    Big mistake.
  • 큰 죄를 짓다.
    Commit a great crime.
  • 크게 잘못하다.
    Do much wrong.
  • 잘못이 크다.
    The fault is great.
  • 죄가 크다.
    Sinful.
  • 박 씨는 살인이라는 큰 죄를 짓고도 뉘우치는 기색이 없었다.
    Park showed no sign of repentance even after committing a great crime of murder.
  • 너의 가장 큰 잘못은 실패한 것이 아니라 거짓말을 한 것이다.
    Your greatest fault is not a failure, but a lie.
  • ♔ 너희들은 무슨 일을 이렇게 하니?
    What do you guys do?
    ♕ 지수는 잘못이 없어요. 제 잘못이 큽니다. 저를 꾸중하세요.
    Jisoo's not at fault. it's my fault. scold me.

12. 가능성 등이 많다.

12. POTENTIAL; POSSIBLE: A possibility, etc., being big.

🗣️ 용례:
  • 임신 중에 담배를 피우면 유산할 가능성이 크다.
    Smoking during pregnancy is likely to cause miscarriage.
  • 어려서 비만인 아이는 커서도 비만이 될 가능성이 크다고 한다.
    Children who are obese are said to be more likely to become obese even when they grow up.
  • 낡고 오래된 건물이 다닥다닥 붙어 있으면 작은 불도 대형 화재로 번질 가능성이 크다.
    If old and old buildings are closely attached, small fires are likely to spread to large fires.
  • ♔ 이 옷을 산 영수증을 잃어버렸는데, 가게에서 교환해 줄까?
    I lost the receipt for this dress, do you want me to exchange it at the store?
    ♕ 영수증도 없고 상표도 떼어 버렸으면 안 바꿔 줄 가능성이 클 것 같아.
    If you don't have a receipt and you take off the label, i think you're more likely not to change it.

13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.

13. INCREASING: A word meaning “if expanding the range”.

🗣️ 용례:
  • 인간의 모든 고민은 크게 보면 인간과 인간 사이, 관계의 문제이다.
    All human concerns are, in large part, a matter of human-to-human relations.
  • 환경 문제는 한국, 크게는 세계적으로도 매우 중요한 문제이다.
    The environmental issue is very important for korea and for the world as well.
  • 남북한의 문학은 굉장히 다른 것 같아 보이지만 크게는 비슷한 면이 많다.
    The literature of the two koreas seems to be very different, but there are many similarities.
  • ♔ 요즘 국제 대회에서 좋은 성적을 내는 스포츠 선수가 많아진 것 같아.
    I think there are more sports players who perform well in international competitions these days.
    ♕ 작게는 개인의 명예를 높이는 일이고, 크게는 나라의 위상을 높이는 일이지.
    Smaller is the honor of the individual, and bigger is the prestige of the country.
반대말 작다: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다., 정해진 크기에 모자라서 …

14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.

14. ROUGHLY: A word meaning “roughly” or ”in a lump”.

🗣️ 용례:
  • 크게 구분하다.
    Make a great distinction.
  • 크게 나누다.
    Divide widely.
  • 크게 묶다.
    Tie it big.
  • 현대 철학은 크게 두 개의 흐름으로 구분할 수 있다.
    Modern philosophy can be largely divided into two flows.
  • 우리 사회가 가지고 있는 문제는 크게 세 가지로 볼 수 있다.
    There are three main problems that our society has.
  • 오늘날 불황의 원인은 크게 두 가지로 나누어 얘기할 수 있다.
    The causes of today's recession can be divided into two main reasons.
  • ♔ 교수님, 날이 갈수록 범죄의 성격이 잔인해지는데요. 그 원인에 대해 말씀해 주십시오.
    Professor, the nature of the crime is getting brutal day by day. tell me about the cause.
    ♕ 잔혹 범죄의 원인은 크게 나누면, 두 가지로 분류할 수 있습니다.
    The causes of the atrocity can be divided into two main categories.

15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.

15. VERY MUCH: A word meaning “very much”, “greatly”, or “a lot of”.

🗣️ 용례:
  • 크게 늘다.
    Big increase.
  • 크게 달라지다.
    Significantly different.
  • 크게 떨어지다.
    Fall heavily.
  • 크게 변화하다.
    Make a great change.
  • 크게 줄다.
    Significantly reduced.
  • 역사를 바라보는 시각은 학자들마다 크게 다르다.
    The view of history varies widely among scholars.
  • 나는 장애를 극복한 사람에 관한 영화를 보고 크게 감동을 받았다.
    I was greatly moved by the movie about a man who overcame his disability.
  • ♔ 의사 선생님, 우리 아이는 이제 고비를 넘긴 건가요?
    Doctor, is our child over the hump now?
    ♕ 네. 이제는 크게 걱정하지 않으셔도 될 것 같아요.
    Yes. you don't have to worry too much anymore.

16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.

16. IMPORTANT: A word meaning “important” or “significant”.

🗣️ 용례:
  • 큰 결단.
    Big decision.
  • 큰 결심.
    Big resolution.
  • 큰 결단을 내리다.
    Make a big decision.
  • 큰 결심을 하다.
    Make a big decision.
  • 큰 의미가 있다.
    It means a lot.
  • 승규는 큰 결심을 하고 아프리카로 봉사 활동을 떠났다.
    Seung-gyu made a big decision and left for africa for volunteer work.
  • 위원장은 이번 사태에 책임을 지고 사퇴라는 큰 결단을 내렸다.
    The chairman took responsibility for the incident and made a big decision to resign.
  • ♔ 올해부터 담배를 끊기로 했어.
    I've decided to quit smoking since this year.
    ♕ 큰 결심을 하셨네요. 저도 응원할게요.
    You made a big decision. i'll be rooting for you, too.

17. 뛰어나거나 훌륭하다.

17. GREAT: Distinguished or excellent.

🗣️ 용례:
  • 큰 공적.
    A great achievement.
  • 공이 크다.
    The ball is big.
  • 업적이 크다.
    Big achievement.
  • 세종 대왕의 가장 큰 업적은 한글을 창제한 것이다.
    King sejong's greatest achievement is the creation of hangeul.
  • 김유신 장군은 삼국을 통일하는 데 큰 공을 세웠다.
    General kim yu-sin made a great contribution to the unification of the three kingdoms.
  • ♔ 감독님, 오늘의 승리에 대해서 한 말씀만 해 주십시오.
    Director, can you say a word about today's victory?
    ♕ 오늘 경기에서 주장으로 열심히 뛰어 준 김 선수의 공이 컸습니다.
    Kim played hard as captain in today's game.

🗣️ 발음, 활용: • 크다 (크다) • 큰 (큰) • 커 (커) • 크니 (크니) • 큽니다 (큼니다)
📚 분류: 모양   물건 사기  

📚 주석: 주로 '크게는'으로 쓴다.


🗣️ 크다 @ 뜻풀이

🗣️ 크다 @ 용례

🌷 ㅋㄷ: 초성 크다

💕시작 크다 🌾끝

시작 크

크 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 여행 (98) • 환경 문제 (81) • 직장 생활 (197) • 날짜 표현하기 (59) • 과학과 기술 (91) • 복장 표현하기 (121) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 여가 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 경제·경영 (273) • 약국 이용하기 (6) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 정치 (149) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책