WORDROW
|
🔍

🌟 쌩쌩하다

형용사  

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

1. FRESH: Full of life, not wilted or rotten.

🗣️ 용례:
  • 과일이 쌩쌩하다.
    The fruit is alive.
  • 꽃이 쌩쌩하다.
    The flowers are alive.
  • 나무가 쌩쌩하다.
    The tree is alive.
  • 생선이 쌩쌩하다.
    The fish is alive.
  • 야채가 쌩쌩하다.
    The vegetables are alive.
  • 쌩쌩하던 식물도 조금만 신경 쓰지 않으면 금방 시들어 버린다.
    Even the lively plants will soon wither if they don't care a little.
  • ♔ 이 회 싱싱하고 정말 맛있다.
    This raw fish is fresh and really delicious.
    ♕ 방금까지 쌩쌩하던 걸 회를 뜬 거니까.
    I just opened the raw fish.
여린말 생생하다: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다., 힘이나 기운 등이 한창 좋다., 빛깔 등…

2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.

2. FRESH; HEALTHY; ENERGETIC: One's power, energy, etc., being strong.

🗣️ 용례:
  • 쌩쌩하게 나서다.
    Be lively.
  • 쌩쌩하게 이기다.
    To win briskly.
  • 기운이 쌩쌩하다.
    Full of energy.
  • 기력이 쌩쌩하다.
    Full of energy.
  • 기세가 쌩쌩하다.
    Full of spirit.
  • 힘이 쌩쌩하다.
    Powerful.
  • 지수의 쌩쌩한 기운이 전해져서 나도 힘이 나는 것 같다.
    Jisu's lively energy is conveyed, and i feel encouraged, too.
  • 역시 너는 젊어서 그런지 하룻밤을 새도 끄떡없이 쌩쌩하구나!
    As expected, you're still alive overnight, perhaps because you're young!
  • ♔ 난 힘들어 죽겠는데, 넌 괜찮니?
    I'm so tired, are you okay?
    ♕ 응! 난 아직 쌩쌩한데.
    Yes! i'm still alive.
여린말 생생하다: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다., 힘이나 기운 등이 한창 좋다., 빛깔 등…

3. 색깔이 맑고 선명하다.

3. FRESH; VIVID: A color, etc., being clear and bright.

🗣️ 용례:
  • 바다가 쌩쌩하다.
    The sea is lively.
  • 빛깔이 쌩쌩하다.
    The color is vivid.
  • 색깔이 쌩쌩하다.
    The color is vivid.
  • 풀빛이 쌩쌩하다.
    The grass is alive.
  • 하늘빛이 쌩쌩하다.
    The sky is bright.
  • 사과가 맛있게 익어서 쌩쌩한 붉은빛을 띠었다.
    The apples were cooked deliciously and had a lively reddish color.
  • 하늘을 올려다보니 쌩쌩한 푸른빛이 눈부시게 선명했다.
    Looking up to the sky, the vivid blue was brilliantly clear.
  • ♔ 바다 색이 정말 쌩쌩하게 파랗다.
    The color of the sea is really lively blue.
    ♕ 응, 하늘인지 바다인지 구분도 잘 안 되게 파랗고 맑다.
    Yes, it's blue and clear that you can't tell whether it's the sky or the sea.
여린말 생생하다: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다., 힘이나 기운 등이 한창 좋다., 빛깔 등…

4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.

4. VIVID; FRESH: One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.

🗣️ 용례:
  • 쌩쌩하게 그리다.
    Draw lively.
  • 쌩쌩하게 기억하다.
    Remember briskly.
  • 쌩쌩하게 떠오르다.
    Rise to life.
  • 쌩쌩하게 생각나다.
    Come to one's senses.
  • 추억이 쌩쌩하다.
    Memories alive.
  • 지금도 눈을 감으면 젊은 시절 아내의 모습이 쌩쌩하게 떠오른다.
    Even now, closing your eyes reminds you of your wife in her youth.
  • 벌써 시집갈 나이가 되었지만 나는 아직 딸의 어린 시절 모습이 쌩쌩했다.
    I was already old enough to get married, but i was still alive in my daughter's childhood.
  • ♔ 너 우리 어렸을 때 같이 놀던 기억나니?
    Do you remember playing with us when we were kids?
    ♕ 물론이지, 아직도 눈앞에 쌩쌩해.
    Of course, i'm still alive in front of me.
여린말 생생하다: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다., 힘이나 기운 등이 한창 좋다., 빛깔 등…

🗣️ 발음, 활용: • 쌩쌩하다 (쌩쌩하다) • 쌩쌩한 (쌩쌩한) • 쌩쌩하여 (쌩쌩하여) 쌩쌩해 (쌩쌩해) • 쌩쌩하니 (쌩쌩하니) • 쌩쌩합니다 (쌩쌩함니다)

🌷 ㅆㅆㅎㄷ: 초성 쌩쌩하다

💕시작 쌩쌩하다 🌾끝

시작 쌩

쌩 끝

시작 쌩

쌩 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197) • 정치 (149) • 기후 (53) • 철학·윤리 (86) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사-명절 (2) • 환경 문제 (81) • 한국 생활 (16) • 하루 생활 (11) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 학교생활 (208) • 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 식문화 (104) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 여가 생활 (48) • 건축 (43)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책