🌟 받다

☆☆☆   동사  

1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.

1. RECEIVE; GET: To take something that someone else has given or sent.

🗣️ 용례:
  • 꽃을 받다.
    Receive flowers.
  • 돈을 받다.
    Receive money.
  • 선물을 받다.
    Receive a gift.
  • 월급을 받다.
    Receive a salary.
  • 편지를 받다.
    A letter.
  • 나는 부모님으로부터 용돈을 받는다.
    I get an allowance from my parents.
  • 어느 날 저녁 김 여사에게서 소포를 하나 받았다.
    One evening i received a package from mrs. kim.
  • 그가 건네준 꽃다발을 받고 그녀는 기뻐서 어쩔 줄을 몰랐다.
    When she received the bouquet he gave her, she was so happy that she was at a loss for words.
  • 이번 크리스마스에는 산타할아버지에게 무슨 선물을 받았으면 좋겠니?
    What present do you want from santa this christmas?
    음, 장난감을 받고 싶어요.
    Well, i'd like a toy.
반대말 주다: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다., 시간 따위를 남에게 허락하여 가지…
높임말 받잡다: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.

2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.

2. COLLECT; RECEIVE; GET: To collect money or an item that someone else gives.

🗣️ 용례:
  • 공과금을 받다.
    Receive utility bills.
  • 기금을 받다.
    Receive a fund.
  • 세금을 받다.
    Receive taxes.
  • 연금을 받다.
    Receive a pension.
  • 입장권을 받다.
    Receive admission tickets.
  • 한 시민 단체는 시민들로부터 받은 구호 물품을 수재민들에게 전달했다.
    A civic group delivered relief supplies from citizens to the flood victims.
  • 우리 장학 재단은 기업들에게서 한 해 동안 오천 만 달러의 기금을 받았다.
    Our scholarship foundation received $50 million in funding from corporations during the year.
  • 대학교 측이 학생들에게 지나치게 비싼 등록금을 받는다는 의견이 제기되었다.
    The opinion has been raised that the university receives excessively high tuition fees from students.
  • 이 부서에서는 어떤 일을 주로 하죠?
    What do you usually do in this department?
    국민들에게서 받은 세금을 관리하는 일을 주로 합니다.
    I mainly manage taxes from the people.
유의어 거두다: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 좋…

3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.

3. RECEIVE; GET; BE AFFECTED BY; BE INFLUENCED BY: To be affected or influenced by someone else's behavior or psychological action.

🗣️ 용례:
  • 가르침을 받다.
    Receive instruction.
  • 귀염을 받다.
    Cute.
  • 대접을 받다.
    Receive treatment.
  • 도움을 받다.
    Get help.
  • 영향을 받다.
    Affected.
  • 주목을 받다.
    Come under the limelight.
  • 처벌을 받다.
    Be punished.
  • 의사에게 진료를 받다.
    Seek medical attention from a doctor.
  • 그는 훌륭한 스승에게서 가르침을 받았다.
    He was taught by a good teacher.
  • 결혼식 날, 그들은 많은 사람들로부터 축하를 받았다.
    On the wedding day, they received congratulations from many people.
  • 그 선수는 신인이지만 뛰어난 실력으로 많은 사람들로부터 주목을 받고 있다.
    The player is a rookie, but he is drawing attention from many people for his outstanding skills.
  • 나는 의사인 아버지에게서 영향을 받아 어린 시절부터 의사가 되기로 결심했다.
    I was influenced by my father, a doctor, and decided to become a doctor from my childhood.
  • 어제 본 영화 어땠어?
    How was the movie you saw yesterday?
    정말 슬프고 감동적이었어. 나는 아주 감동 받아서 펑펑 울었잖아.
    It was really sad and touching. i was so moved that i cried a lot.

4. 점수나 학위 등을 얻다.

4. RECEIVE; GET; OBTAIN: To get a score or degree.

🗣️ 용례:
  • 만점을 받다.
    Get a perfect score.
  • 점수를 받다.
    Get a score.
  • 박사 학위를 받다.
    Receive a doctorate.
  • 석사 학위를 받다.
    Get a master's degree.
  • 최고 등급을 받다.
    Get the highest rating.
  • 지수가 수능 시험에서 전 과목 만점을 받았다.
    Ji-su got a perfect score in all subjects on the csat.
  • 그는 한국에서 석사 학위를 받은 후 박사 과정을 밟기 위해 미국으로 떠났다.
    After receiving his master's degree in korea, he left for the u.s. to pursue a ph.d.
  • 오랜 유학 생활 끝에 드디어 나는 심리학 박사 학위를 받아 심리 치료사가 되었다.
    After a long study abroad, i finally got my doctorate in psychology and became a therapist.
  • 이걸 점수라고 받은 거니?
    Did you get this as a score?
    이번에 시험이 어려웠어요.
    The test was hard this time.

5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.

5. BUY; GET; PURCHASE; SOURCE: To buy in large quantity to resell to a number of people.

🗣️ 용례:
  • 물건을 받다.
    Receive the goods.
  • 생선을 받다.
    Receive fish.
  • 채소를 받다.
    Receive vegetables.
  • 대량으로 받다.
    Receive in bulk.
  • 나는 도매 상인에게서 물건을 받아 팔았다.
    I got the goods from the wholesaler and sold them.
  • 직거래 장터는 생산지에서 직접 물건을 받아서 소비자들에게 팔기 때문에 가격이 저렴하다.
    The direct market is cheap because it receives goods directly from the production site and sells them to consumers.
  • 무슨 사업을 시작한 거야?
    What business did you start?
    수산물 시장에서 해산물을 대량으로 받아다가 식당들에 납품하는 사업이야.
    It's a business of receiving large quantities of seafood from the seafood market and then delivering them to restaurants.

6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.

6. CATCH: To catch with a hand something that falls from the sky or comes toward oneself.

🗣️ 용례:
  • 공을 받다.
    Take the ball.
  • 대추를 받다.
    Receive jujube.
  • 물건을 받다.
    Receive the goods.
  • 열매를 받다.
    Get fruit.
  • 던져서 받다.
    To receive by throwing.
  • 나는 그가 던진 공을 받았다.
    I got the ball he threw.
  • 우리는 감나무에서 떨어지는 감을 조심스럽게 받아서 바구니에 담았다.
    We carefully picked up persimmons falling from the persimmon tree and put them in the basket.
  • 네 옆에 있는 상자 좀 줘.
    Give me the box next to you.
    던질 테니까 잘 받아.
    I'll throw it. take it well.
반대말 던지다: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다., 자기 몸을 떨어지게 하거나 어…

7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.

7. RECEIVE; GET: To be affected by a situation.

🗣️ 용례:
  • 나쁜 결과를 받다.
    Get bad results.
  • 복을 받다.
    Blessed.
  • 은혜를 받다.
    Receive grace.
  • 저주를 받다.
    Cursed.
  • 죄를 받다.
    Be guilty.
  • 착한 사람은 복을 받고 악한 사람은 벌을 받는다.
    Good men are blessed; evil men are punished.
  • 일부 사람들은 난민촌에서 극심한 가난과 실업으로 고통을 받으며 살고 있었다.
    Some people were living in refugee camps suffering from extreme poverty and unemployment.
  • 할머니, 세배 올릴게요.
    Grandma, i'll triple it.
    오냐, 새해 복 많이 받아라.
    Oyna, happy new year.

8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.

8. RECEIVE; GET; BE EXPOSED TO: To receive or be exposed to light, wind, etc.

🗣️ 용례:
  • 달빛을 받다.
    Be in the moonlight.
  • 바람을 받다.
    To receive the wind.
  • 빛을 받다.
    Receive the light.
  • 열을 받다.
    Get a fever.
  • 햇빛을 받다.
    Get the sun.
  • 식물은 충분히 햇볕을 받아야 잘 자란다.
    Plants need plenty of sunlight to grow well.
  • 광장에는 햇빛을 받으며 누워 있는 사람도 있었다.
    There was also a man lying in the sun in the square.
  • 아름다운 여인이 환한 조명을 받고 무대 중앙에 서 있었다.
    A beautiful woman stood in the middle of the stage under bright light.
  • 달은 태양으로부터 빛을 받아 그 빛을 반사함으로써 빛난다.
    The moon shines by taking the light from the sun and reflecting it.
  • 넌 지영이의 어떤 모습에 반한 거야?
    What did you fall in love with ji-young?
    무대 조명을 받은 지영이의 얼굴에 반했었지.
    I fell in love with ji-young's face when she was under stage lighting.

9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.

9. RECEIVE; GET: To receive or respond to an action such as a request, application, inquiry, attack, signal, etc.

🗣️ 용례:
  • 도전을 받다.
    Take the challenge.
  • 신고를 받다.
    Receive a report.
  • 신호를 받다.
    Receive a signal.
  • 요구를 받다.
    Receive a request.
  • 전화를 받다.
    Pick up the phone.
  • 지지를 받다.
    Receive support.
  • 질문을 받다.
    Take questions.
  • 선생님은 수업이 끝난 후 학생들의 질문을 받았다.
    The teacher was asked questions from the students after class.
  • 주민의 신고를 받은 경찰이 사고 현장으로 향했다.
    Upon receiving a report from the residents, the police headed to the scene of the accident.
  • 정보국의 직원들은 부장의 지시를 받고 그를 감시하기 시작했다.
    Staff at the intelligence service took orders from the manager and began to monitor him.
  • 내가 직진 신호를 받고 가려는 순간 갑자기 뒤에 있던 차가 끼어들었다.
    As soon as i was about to take a straight signal, the car behind me suddenly broke in.
  • 전화 좀 받아 봐.
    Pick up the phone.
    이 시간에 대체 누가 전화를 하는 거야.
    Who the hell is calling at this hour.

10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.

10. RECEIVE; GET: To have a decision or ruling imposed on oneself.

🗣️ 용례:
  • 발령을 받다.
    Receive an order.
  • 선고를 받다.
    Receive a sentence.
  • 재판을 받다.
    Stand trial.
  • 집행 유예를 받다.
    Receive suspension of execution.
  • 통보를 받다.
    Receive notice.
  • 그는 절도 혐의로 재판을 받았다.
    He was tried on a charge of theft.
  • 예순일곱 살인 그녀는 뜻밖의 암 선고를 받고 망연자실했다.
    The sixty-seven-year-old was devastated by an unexpected cancer sentence.
  • 회사에서 나가라는 통보를 받자 민준은 그저 황당할 따름이었다.
    When he was notified to leave the company, min-joon was just absurd.
  • 지방으로 발령을 받아서 다음 주에 떠나.
    He's been assigned to the provinces and he's leaving next week.
    어머, 그럼 우리 이제 자주 못 보는 거야?
    Oh, so we can't see each other often now?

11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.

11. BE GENEROUS; PAMPER: To be generous to a person when he/she acts like a baby or behaves strangely after drinking alcohol.

🗣️ 용례:
  • 술주정을 받아 주다.
    Take a drunk.
  • 어리광을 받아 주다.
    Accept the adoration of youth.
  • 응석을 받아 주다.
    To condescend to.
  • 주정을 받아 주다.
    Accept a drunk rule.
  • 한없이 받아 주다.
    Accept endlessly.
  • 부모가 자식의 응석을 무조건 받아 주는 것은 교육상 좋지 않다.
    It is not good for education for parents to accept their children unconditionally.
  • 그녀의 이상형은 자신의 어리광을 받아 주는 어른스러운 남성이다.
    Her ideal type is a grown-up man who accepts her own childishness.
  • 어제 내가 술 먹고 또 너한테 주정을 부렸지?
    I was drunk and drunk on you again yesterday, right?
    그래. 내가 네 술주정 다 받아 주고 네가 토한 것도 치우느라 얼마나 고생했는지 알아?
    Yes. do you know how hard it was for me to take all your booze and clean up your vomit?

12. 사람을 맞거나 들이다.

12. RECEIVE; GET: To receive or let in a person.

🗣️ 용례:
  • 손님을 받다.
    Receive guests.
  • 신입 사원을 받다.
    Receive new recruits.
  • 신청자를 받다.
    Receive applicants.
  • 지원자를 받다.
    Receive an applicant.
  • 환자를 받다.
    Receive a patient.
  • 그 식당은 오전 열 시부터 밤 아홉 시까지 손님을 받는다.
    The restaurant receives guests from 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
  • 대부분의 병원이 점심시간에는 환자를 받지 않았다.
    Most hospitals did not receive patients at lunchtime.
  • 이번에 봉사 활동을 하고 싶은데 언제까지 신청하면 돼?
    I'd like to do some volunteer work this time, by when should i apply?
    다음 주 목요일까지 신청자를 받는대.
    They're accepting applications by next thursday.

13. 총이나 칼 등을 맞다.

13. BE SHOT; BE GUNNED; BE HIT: To be shot by a gun or hit by a sword, etc.

🗣️ 용례:
  • 총알을 받다.
    Take a bullet.
  • 칼을 받다.
    Take a knife.
  • 군인들로부터 총알 세례를 받은 사람들이 그 자리에서 쓰러졌다.
    Those who were baptized by the soldiers fell on the spot.
  • 전쟁이 일어나자 군사들이 서로 칼을 받고 활을 받으며 전투를 벌였다.
    When the war broke out, the armies fought each other with swords and bows.
  • 어디 덤벼 보시지.
    Come on.
    자, 내 칼을 받아라!
    Here, take my knife!

14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.

14. ADD; TAKE OVER: To sing or speak right after someone else speaks as kind of response.

🗣️ 용례:
  • 노래를 받다.
    Receive a song.
  • 뒤를 받다.
    Get the back.
  • 말을 받다.
    Take a horse.
  • 선창을 받다.
    Receive the lead.
  • 내가 말을 걸자 그는 능글맞게 내 말을 받았다.
    When i spoke to him, he received my words with a sly grace.
  • 단장의 말을 받아 부단장인 지수가 말을 이어 나갔다.
    Under the direction of the general manager, the deputy general manager ji-su continued.
  • 보통은 노련한 여자가 나서서 선창을 하며 노래를 이끌고, 다른 여자들은 선창을 받아 후렴 부분을 부른다.
    Usually an experienced woman comes forward and leads a song, while other women take the lead and sing the chorus.
  • 자, 제 노래를 받아서 이번엔 지영 씨가 노래를 부르도록 하겠습니다.
    Now, i'll take my song and jiyoung will sing.
    아휴, 저는 노래 잘 못 불러요.
    Man, i'm not good at singing.

15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.

15. DELIVER: To help a woman deliver a baby.

🗣️ 용례:
  • 쌍둥이를 받다.
    Receive twins.
  • 아기를 받다.
    Receive a baby.
  • 그녀는 아이를 받은 후 산모에게 아이의 얼굴을 보여 주었다.
    After receiving the child, she showed the child's face to the mother.
  • 산부인과 의사가 없었던 시절, 산모들이 집에서 아기를 낳을 때 아기를 받던 사람을 산파라고 불렀다.
    In the days when there was no gynecologist, the person who was receiving the baby when the mothers gave birth at home was called the midwife.
  • 어멈이 진통이 시작된 걸 보니 곧 아기가 태어날 것 같구나.
    Seeing that your mother's in labor, i think she's about to have a baby.
    그럼 어서 아기를 받을 준비를 해야죠.
    Then get ready for the baby.

16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.

16. COLLECT: To collect the seed of a plant or the egg of an animal.

🗣️ 용례:
  • 꽃씨를 받다.
    Receive flower seeds.
  • 알을 받다.
    Receive eggs.
  • 코스모스는 다 시들었지만 소년은 꽃씨를 받아 소중히 간직했다.
    Cosmos were all withered, but the boy took the flower seeds and treasured them.
  • 호기심이 많던 에디슨은 닭의 알을 받아 자신이 직접 품기도 했다.
    Curious edison took the chicken's eggs and held them himself.
  • 우리는 가을에 열매가 누렇게 익었을 때 열매를 딴 후 씨를 받았다.
    We received seed after picking fruit when the fruit was ripe yellow in autumn.
  • 분명 배나무에서 씨를 받아 심었는데 사과나무가 자라니 참 알 수 없는 노릇이었다.
    I must have planted the seed from the pear tree, and it was a very mysterious thing to know when the apple trees.
  • 아빠, 저도 닭이 알 낳는 모습 보고 싶어요.
    Dad, i want to see a chicken laying eggs, too.
    그래? 네가 알을 받아 볼래?
    Really? would you like to take the eggs?

17. 술 등을 사다.

17. BUY; GET: To purchase an alcoholic beverage, etc.

🗣️ 용례:
  • 술을 받다.
    Take a drink.
  • 나는 아버지의 심부름으로 종종 막걸리를 받으러 다니곤 했다.
    I used to go on my father's errand often to get makgeolli.
  • 어린 아이에게 술을 받아 오라는 심부름을 시키면 어떡해요.
    Why would you ask a young child to get a drink?
  • 지수야, 이 앞 술 공장에 가서 술 한 주전자만 외상으로 받아 오거라.
    Jisoo, go to the liquor factory in front of you and get a kettle on credit.
    지난번에 외상으로 받아 와서 이번에는 술 값을 줘야 해요.
    I got it on credit last time, so i have to pay for the drinks this time.

18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.

18. COLLECT; FILL: To let something that flows or falls into a container, etc.

🗣️ 용례:
  • 목욕물을 받다.
    Take a bath.
  • 물을 받다.
    Get water.
  • 빗물을 받다.
    Take [15].
  • 잿물을 받다.
    Receive lye.
  • 대야에 받다.
    Receive in the basin.
  • 욕조에 받다.
    Get into a bathtub.
  • 물이 부족한 탓에 그들은 양동이에 빗물을 받아 청소를 했다.
    Due to the lack of water, they cleaned their buckets with rainwater.
  • 나는 남편이 바로 목욕을 할 수 있도록 욕조에 따뜻한 물을 받았다.
    I received warm water in the bathtub so that my husband could take a bath right away.
  • 우리 라면 끓여 먹자.
    Let's cook ramen.
    좋아. 그럼 내가 냄비에 물을 받을게.
    All right. then i'll take the water from the pot.

19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.

19. GO WELL WITH; LOOK GOOD: For a color or shape to go well with something.

🗣️ 용례:
  • 노란색이 잘 받다.
    Yellow is good.
  • 밝은 색상이 잘 받다.
    Be well received in bright colors.
  • 옷이 잘 받다.
    Clothes get good.
  • 색깔이 잘 받다.
    Colour well.
  • 그에게 잘 받다.
    Receive well from him.
  • 피부가 하얀 그녀에게는 어떤 색상의 옷도 잘 받는다.
    She gets clothes of any color well from her fair skin.
  • 가게의 점원은 나 같은 사람에게는 어두운 계열이 잘 받는다며 검정 원피스를 추천해 줬다.
    The clerk at the store recommended a black dress for people like me, saying dark colors work well.
  • 이 옷 어때? 분홍색이라 너무 튀지 않니?
    How do you like this dress? isn't pink too much?
    그래도 너한테 잘 받는 것 같아.
    But i think it's good for you.

20. 음식 등이 비위에 맞다.

20. BE AGREEABLE: For food, etc. to be agreeable.

🗣️ 용례:
  • 국이 받다.
    The soup is served.
  • 술이 받다.
    Get a drink.
  • 고기가 몸에 받다.
    The meat gets under the skin.
  • 속에서 받다.
    Receive in.
  • 입에서 잘 받다.
    Receive well in the mouth.
  • 오늘따라 유난히 술이 몸에 잘 받았다.
    The wine is exceptionally well received today.
  • 입덧이 심해 음식이 잘 받지 않는다며 그녀는 밥을 먹다 말았다.
    She ate because she had severe morning sickness and couldn't handle the food.
  • 전에는 항상 맛있게 먹던 된장찌개였는데 오늘따라 속에서 받지 않아 먹을 수가 없었다.
    It used to be a delicious doenjang stew, but i couldn't eat it today because i didn't get it today.
  • 내가 산삼을 한 뿌리 먹었는데 산삼이 나에게 잘 받는 것 같아.
    I ate a root of wild ginseng and it seems to me that wild ginseng is well received by me.
    그래서 이렇게 기운이 좋아졌구나.
    That's why you feel so good.

21. 화장품 등이 잘 발리다.

21. STAY; GO WELL WITH: For makeup to stay.

🗣️ 용례:
  • 화장이 잘 받다.
    Make-up works well.
  • 피부에 잘 받다.
    Good for the skin.
  • 그녀는 피부가 워낙 좋아서 어떤 화장품이든 피부에 잘 받는다.
    She has such good skin that any cosmetic works well on her skin.
  • 이 로션을 사용하고 난 후 한결 화장이 잘 받아 만족을 느낄 수 있었다.
    After using this lotion, i was more satisfied with my makeup.
  • 건조한 봄이 되면 하얗게 일어나는 각질 때문에 화장이 안 받는 경우가 있다.
    In dry spring, there are times when makeup does not work because of the white-occurring dead skin cells.
  • 이따 저녁 때 중요한 약속이 있는데 오늘따라 화장이 안 받네.
    I have an important appointment this evening, but my makeup isn't working today.
    그런 날 화장이 잘 안 되면 짜증나는데.
    It's annoying when makeup doesn't go well on such a day.

22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.

22. LOOK BETTER: To look better in a photo than in real life.

🗣️ 용례:
  • 사진이 안 받다.
    No photos taken.
  • 사진이 잘 받다.
    Photographs are good.
  • 화사한 배경에서 사진이 잘 받는다.
    Photographs are well received in a bright background.
  • 그는 사진발이 잘 받아서 실물보다 사진 속 모습이 훨씬 나은 편이다.
    He's a good photographer, so he looks much better in pictures than in person.
  • 넌 왜 사진을 찍는 게 싫어?
    Why do you hate taking pictures?
    난 사진이 잘 안 받아서 사진만 찍으면 늘 이상하게 나온단 말이야.
    I don't get a lot of pictures, so whenever i take pictures, i always look weird.

🗣️ 발음, 활용: 받다 (받따) 받아 (바다) 받으니 (바드니) 받는 (반는)
📚 분류: 사회 활동  

📚 주석: 주로 '받아 주다'로 쓴다.


🗣️ 받다 @ 뜻풀이

🗣️ 받다 @ 용례

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 인간관계 (255) 학교생활 (208) 주말 및 휴가 (47) 복장 표현하기 (121) 건강 (155) 병원 이용하기 (10) 과학과 기술 (91) 언어 (160) 성격 표현하기 (110) 경제·경영 (273) 역사 (92) 위치 표현하기 (70) 영화 보기 (8) 종교 (43) 전화하기 (15) 주거 생활 (48) 가족 행사 (57) 한국의 문학 (23) 감정, 기분 표현하기 (191) 요일 표현하기 (13) 환경 문제 (81) 날짜 표현하기 (59) 공연과 감상 (52) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 음식 주문하기 (132) 감사하기 (8) 사과하기 (7) 교통 이용하기 (124) 개인 정보 교환하기 (46)