WORDROW
|
🔍

🌟 쏙쏙

부사  

1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.

1. A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude.

🗣️ 용례:
  • 쏙쏙 돋아나다.
    Out of sight.
  • 쏙쏙 삐져나오다.
    It's sticking out.
  • 쏙쏙 자라나다.
    Grow up.
  • 쏙쏙 튀어나오다.
    Pops out.
  • 봄이 되자 싹이 쏙쏙 돋아났다.
    The buds sprouted in spring.
  • 압정이 쏙쏙 튀어나와 있으니 조심하세요.
    The compression is sticking out, so be careful.
  • ♔ 이 녀석들이 엄마한테 혀를 쏙쏙 내밀고 약을 올리네?
    These guys stick their tongues out to their mothers and put their pills on them.
    ♕ 하하, 얘들이 장난꾸러기네.
    Haha, they're mischievous.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.

2. EASILY: A word describing the motion of pushing in or pulling out something easily and repeatedly.

🗣️ 용례:
  • 못을 쏙쏙 뽑다.
    Pull out a nail.
  • 침을 쏙쏙 박다.
    Stick your saliva.
  • 풀을 쏙쏙 뽑다.
    Pluck out the grass.
  • 아버지는 노련하게 풀을 쏙쏙 뽑아내셨다.
    My father plucked the grass with skill.
  • 이 물티슈는 쏙쏙 잘 뽑혀서 쓰기에 편했다.
    This wet tissue was easy to pull out and use.
  • 동생은 샐러드에서 딸기만 쏙쏙 골라 먹었다.
    My brother ate only strawberries from the salad.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.

3. A word describing the motion of falling out or bursting repeatedly.

🗣️ 용례:
  • 씨가 쏙쏙 빠지다.
    Seeds come out.
  • 눈물을 쏙쏙 빼다.
    Dropping away tears.
  • 구멍에 쏙쏙 빠지다.
    Stuck right into the hole.
  • 아이에게는 수박 씨를 쏙쏙 빼서 주었다.
    The child was given the seed of the watermelon.
  • 어찌나 서러운지 저절로 눈물이 쏙쏙 터져 나왔다.
    I was so sad that i burst into tears.
  • ♔ 오늘은 치는 공마다 구멍에 쏙쏙 빨려 들어가네.
    Every ball i hit today is sucked into a hole.
    ♕ 오늘 골프 내기는 사장님이 이기신 것 같습니다.
    I think the boss won the golf bet today.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.

4. In the manner of one's energy or weight being lost continuously.

🗣️ 용례:
  • 기력이 쏙쏙 빠지다.
    Felt exhausted.
  • 기세가 쏙쏙 사라지다.
    Disappear.
  • 살이 쏙쏙 빠지다.
    Lose weight.
  • 날이 더워지자 기운이 쏙쏙 빠졌다.
    As the weather got hot, i was flat out.
  • 볼 살이 쏙쏙 빠진 걸 보니 제법 어른스러운 얼굴이네?
    You look pretty grown-up looking at the chubby cheeks.
  • ♔ 회사에 일이 생겨서 오늘도 늦을 것 같아.
    Something's come up at work and i'll be late again today.
    ♕ 아, 그런 말 들을 때마다 나도 힘이 쏙쏙 빠져.
    Oh, every time i hear that, i lose my energy.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.

5. In the state of being excluded from something or a group frequently.

🗣️ 용례:
  • 쏙쏙 빼놓다.
    Slap.
  • 쏙쏙 빼다.
    Stick it out.
  • 쏙쏙 빼 버리다.
    Suck it out.
  • 딸아이는 채소만 쏙쏙 골라내면서 먹었다.
    My daughter ate it, picking out only vegetables.
  • 민준은 힘든 일이 생길 때마다 쏙쏙 빠졌다.
    Min-joon fell in love whenever he had a hard time.
  • ♔ 매번 지수랑 승규만 쏙쏙 빼놓고 놀러 가려니 마음이 편치 않네.
    I'm not comfortable going out every time without ji-soo and seung-gyu.
    ♕ 걔들이 바빠서 못 가는 건데, 뭐.
    They can't go because they'really.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.

6. CLEANLY; CLEARLY: In the manner of dirt being washed completely.

🗣️ 용례:
  • 쏙쏙 닦아 내다.
    Cleanse easily.
  • 쏙쏙 지우다.
    Wipe it out.
  • 때가 쏙쏙 빠지다.
    The stain's gone.
  • 까맣게 얼룩진 부분만 쏙쏙 지워라.
    Clear only the black spots.
  • 때를 쏙쏙 빼기 위해서 세제를 듬뿍 넣어 빨았다.
    To remove dirt, wash it with a lot of detergent.
  • ♔ 이 세제가 요새 그렇게 잘 팔린다면서?
    I heard this detergent is selling so well these days.
    ♕ 응, 진짜 묵은 때까지 쏙쏙 잘 빠지거든.
    Yeah, it comes out really well until it's ripe.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.

7. In the manner of intruding while talking carelessly and repeatedly.

🗣️ 용례:
  • 쏙쏙 끼다.
    Stick tight.
  • 쏙쏙 말대답하다.
    Answer back to one's breath.
  • 쏙쏙 방해하다.
    Stimulate.
  • 그만 쏙쏙 끼어들고, 조용히 있어라.
    Stop snooping in, stay quiet.
  • 아이가 어른들의 대화에 쏙쏙 끼어들어 방해하였다.
    The child interrupted the adult conversation.
  • ♔ 사회자가 말이 너무 많지 않았어?
    Wasn't the moderator too talkative?
    ♕ 맞아, 말하는데 자꾸 쏙쏙 나서서 말을 끊어서 기분이 나빴어.
    Right, i felt bad because i stopped talking because i kept getting used to it.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.

8. In the state of several people or things having sleek appearance.

🗣️ 용례:
  • 길쭉하게 쏙쏙 빠지다.
    Stretch out.
  • 매끈하게 쏙쏙 빠지다.
    Smoothly slip out.
  • 모델들의 몸매가 쏙쏙 잘 빠졌다.
    The models' bodies are in perfect shape.
  • 이번에 뽑은 새 차가 얼마나 쏙쏙 잘 빠졌는지 모른다.
    I don't know how well my new car came out.
  • ♔ 아이들이 못 본 사이에 키도 많이 크고 정말 쏙쏙 잘 자랐네요.
    The kids have grown so tall and grown so well.
    ♕ 아이들이 아빠를 닮아서 키는 큰 편이에요.
    They're tall because they look like their dad.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.

9. In the state of hurting continuously as if being poked.

🗣️ 용례:
  • 쏙쏙 쑤시다.
    It stings.
  • 쏙쏙 아프다.
    It hurts like hell.
  • 쏙쏙 찌르다.
    Stab it right in.
  • 나이가 드니 뼈마디가 쏙쏙 쑤신다.
    My joints ache as i get older.
  • 아이스크림을 많이 먹었더니 배가 쏙쏙 쑤시면서 아프네.
    I've had a lot of ice cream and my stomach aches.
  • ♔ 배가 어떻게 아프십니까?
    How does your stomach hurt?
    ♕ 바늘로 쏙쏙 찌르는 것처럼 아파요.
    It hurts like a needle poking me.
큰말 쑥쑥: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양., 자꾸 밀어 넣거나 …

10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.

10. In the manner of making a clear imprint on one's memory or mind.

🗣️ 용례:
  • 이해가 쏙쏙 되다.
    Makes sense.
  • 귀에 쏙쏙 들어오다.
    Catch one's ear.
  • 눈에 쏙쏙 박히다.
    Stick to the eye.
  • 선생님의 자세한 설명이 머리에 쏙쏙 들어왔다.
    The teacher's detailed explanation came into my mind.
  • 아이의 모습이 너무나 귀여워 기억에 쏙쏙 박혔다.
    The child was so cute that it stuck in my memory.
  • ♔ 이렇게 노래를 만들어서 외우니까 암기가 더 잘 되는 것 같아.
    I think it's better to memorize songs by memorizing them like this is how i memorize them.
    ♕ 응, 귀에도 쏙쏙 들어오고.
    Yeah, it's catchy.

🗣️ 발음, 활용: • 쏙쏙 (쏙쏙)

🗣️ 쏙쏙 @ 용례

🌷 ㅆㅆ: 초성 쏙쏙

💕시작 쏙쏙 🌾끝

시작 쏙

쏙 끝

시작 쏙

쏙 끝


📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 전화하기 (15) • 요일 표현하기 (13) • 환경 문제 (81) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 철학·윤리 (86) • 외모 표현하기 (105) • 건강 (155) • 심리 (365) • 공연과 감상 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 성격 표현하기 (110) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책