🌟 -걸랑

어미

1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. -GEOLLANG: A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."

🗣️ 용례:

숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.
You may go out and play with your homework.
밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.
Come here and eat with me.
민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.
Tell min-joon to come home early today.
♔ 백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?
I'm going to the department store. can i get you anything?
♕ 흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘.
Get me a pair of white socks.

본말

2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

2. -GEOLLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.

🗣️ 용례:

너희들끼리 저녁 먹어. 나는 오늘 저녁 약속이 있걸랑.
You guys have dinner together. i have an appointment tonight.
이 시간에는 버스를 안 타는 게 좋아. 길이 많이 막히걸랑.
You'd better not take the bus at this hour. there's a lot of traffic.
다른 영화를 보면 어때? 난 이 영화는 지난주에 봤걸랑.
How about another movie? i saw this movie last week.
♔ 이따가 공원에 산책하러 가려고 하는데 같이 갈래?
I'm going to the park for a walk later, would you like to come with me?
♕ 너희끼리 다녀와. 난 숙제를 해야 하걸랑.
You guys go on your own. i should do my homework.

본말

3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

3. -GEOLLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.

🗣️ 용례:

어제 백화점에 갔다 왔걸랑. 근데 거기서 연예인을 봤어.
You went to the department store yesterday. but i saw a celebrity there.
이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?
You must have studied really hard for this exam. so you'll get good grades, right?
우리 가족은 주말마다 외식을 하걸랑. 이번 주말에는 어떤 음식을 먹을지 기대돼.
My family eats out every weekend. i'm looking forward to what we're going to eat this weekend.
♔ 우리 동네가 좀 조용하걸랑. 근데 어제는 종일 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 누가 결혼을 하더라고.
My neighborhood's a little quiet. but yesterday, it was noisy all day, so i wondered what was going on, and someone was getting married.
♕ 그래? 요즘은 결혼식을 그렇게 요란하게 안 하는데.
Yeah? weddings aren't that loud these days.

본말

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄹ: 초성 -걸랑

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ 명사
🌏 BOWL; DISH; CONTAINER: A utensil that holds food.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ 명사
🌏 EGG: A chicken egg.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ 명사
🌏 DISTANCE; LENGTH: The extent of space between two objects or places that are apart from each other.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ 부사
🌏 IF SO; IN THAT CASE: A word used when the following statement is conditional upon the preceding one.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ 명사
🌏 STREET; ROAD; AVENUE: A road, street, etc., for pedestrians or cars.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 감탄사
🌏 OKAY; SURE: An exclamation used when giving a positive answer that means 'I'll do so', 'Yes, it is', or 'I see.'
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ 관형사
🌏 LIKE THAT: A state, appearance, characteristic, etc. being as such.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ 명사
🌏 CLOUD: A mass of liquid droplets or tiny ice pieces floating in the sky.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 감탄사
🌏 OF COURSE: An exclamation used when the speaker gives an answer meaning that something is absolutely right.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ 명사
🌏 DRAWING; PAINTING; SKETCH: Shapes, images, etc., that are expressed on a flat surface with lines or colors.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ 명사
🌏 OIL; FAT: Slippery liquid, burning easily and does not mix with water.

💕시작 걸랑 🌾끝

시작 걸

걸 끝

시작 랑

랑 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국의 문학 (23) • 실수담 말하기 (19) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 보건과 의료 (204) • 스포츠 (88) • 직장 생활 (197) • 예술 (76) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 인간관계 (255) • 역사 (92) • 요리 설명하기 (119) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 식문화 (104) • 집 구하기 (159) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여행 (98)