WORDROW
|
🔍

🌟 어울리다

☆☆☆   동사  

1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.

1. HARMONIZE: For several things to be in harmony and unite as one.

🗣️ 용례:
  • 여럿이 어울리다.
    Multiple suit.
  • 팀이 어울리다.
    Tim fits.
  • 모두 어울리다.
    All fit together.
  • 한데 어울리다.
    Fit together.
  • 함께 어울리다.
    Get along together.
  • 여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.
    Multiple colors of sorghum crackers combined to create a beautiful piece.
  • 우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.
    All of our classes worked together and mingled to win the semi-competition.
  • ♔ 선생님, 처음에는 끼리끼리 놀았던 아이들이 이제는 모두 어울려 지내고 있어요.
    Sir, all the kids who used to play with each other are now getting along.
    ♕ 참 잘했구나. 우리 반장이 수고가 많았어.
    Well done. our class president did a great job.

2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.

2. GET ALONG WITH: To get on well with others or join a certain group and come to be active in the group.

🗣️ 용례:
  • 어울려 놀다.
    To hang out with.
  • 어울려 돌아다니다.
    To hang out and roam around.
  • 어울려 살다.
    Live together.
  • 어울려 이야기하다.
    Speak in harmony.
  • 여럿이 어울리다.
    Multiple suit.
  • 학생들이 어울리다.
    Students mingle.
  • 남과 어울리다.
    Mingle with others.
  • 사람들과 어울린다.
    To mingle with people.
  • 친구들과 어울리다.
    Hang out with friends.
  • 재미있게 어울리다.
    Have fun.
  • 함께 어울리다.
    Get along together.
  • 그녀는 붙임성 있고 사교성이 좋아 금세 모두하고 어울려 잘 지낸다.
    She is friendly and sociable, so she gets along with everyone quickly.
  • 술자리에 어울리기 싫어하는 그는 회사 사람들과 쉽게 친해지지 못하였다.
    He didn't want to hang out with the company people easily.
  • ♔ 엄마, 동생이 학교에서 나쁜 친구들과 어울리면서 담배도 피고 술도 마시는 것 같아요.
    Mom and brother hang out with bad friends at school, smoking and drinking.
    ♕ 그게 정말이니? 이 녀석을!
    Is that true? you bastard!

3. (비유적으로) 성교하다.

3. BE IN HARMONY: (figurative) To have sex with someone.

🗣️ 용례:
  • 어울리어 사랑을 나누다.
    To mingle and share love.
  • 어울리어 사랑을 표현하다.
    Expressing love in harmony.
  • 어울리어 사랑하다.
    Love in harmony.
  • 부부가 어울리다.
    Couples get along.
  • 남편과 아내가 어울리다.
    Husband and wife mingle.
  • 신혼 여행에서 그와 나는 처음으로 어울리어 밤을 보냈다.
    He and i spent the first night together on our honeymoon.
  • 남편과 아내가 서로 어울리며 아름다운 사랑을 나누었다.
    Husband and wife mingled and shared beautiful love.
  • ♔ 부부가 된다는 것은 무엇일까?
    What is it to be a couple?
    ♕ 서로 한 몸이 되어 어울리면서 사랑할 수 있다는 의미가 아닐까?
    Doesn't that mean that we can be one body and mingle and love each other?

4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.

4. HARMONIZE; BE IN KEEPING WITH; GO WELL WITH: To be harmonious with each other naturally.

🗣️ 용례:
  • 어울리는 넥타이.
    A matching tie.
  • 어울리는 말.
    A fitting word.
  • 어울리는 모자.
    A matching hat.
  • 어울리는 연인.
    A congenial lover.
  • 어울리는 직장.
    A fitting job.
  • 경우에 어울리다.
    Suitable for the occasion.
  • 옷에 어울리다.
    Suit the clothes.
  • 이름에 어울리다.
    Suit a name.
  • 잘 어울리다.
    It suits you well.
  • 애국심이 투철한 그에게 '대한'이라는 이름은 매우 잘 어울린다.
    The name 'daehan' goes very well with him, who is full of patriotism.
  • 누군가를 챙기기 좋아하는 그녀와 누가 챙겨주지 않으면 안 되는 그는 딱 어울리는 커플이다.
    She, who likes to take care of someone, and she, who must be taken care of, are a perfect match.
  • ♔ 그런 일은 네게 어울리지 않아. 당장 그만 둬.
    Such a thing doesn't suit you. stop it right now.
    ♕ 싫어. 나한테 어울리지 않더라도 내가 하고 싶은 걸 할 거야.
    No. even if it doesn't suit me, i'll do what i want to do.

🗣️ 발음, 활용: • 어울리다 (어울리다) • 어울리어 (어울리어어울리여) • 어울리니 ()
📚 분류: 복장 표현하기  


🗣️ 어울리다 @ 뜻풀이

🗣️ 어울리다 @ 용례

🌷 ㅇㅇㄹㄷ: 초성 어울리다

💕시작 어울리다 🌾끝

시작 어

어 끝

시작 울

울 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 집 구하기 (159) • 학교생활 (208) • 교통 이용하기 (124) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 영화 보기 (8) • 정치 (149) • 여가 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 전화하기 (15) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 가족 행사-명절 (2) • 위치 표현하기 (70) • 초대와 방문 (28) • 경제·경영 (273) • 연애와 결혼 (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책