🌟 어줍다
형용사
1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
1. AWKWARD; CLUMSY; UNSKILLED: One's way of speaking or behaving being clumsy and awkward because one is not accustomed to something.
-
어줍은 동작.
Poor move. -
어줍은 말.
A clumsy word. -
어줍은 행동.
Poor behavior. -
어줍게 움직이다.
Move awkwardly. -
말투가 어줍다.
Speechless. -
신입사원인지라 아직은 일에 익숙하지 못해 고객님들을 대하는 말투나 행동이 많이 어줍다.
I'm a new employee, so i'm not used to my work yet, so my way of speaking and acting toward customers is very awkward. -
생전 처음 아이들을 돌보는 봉사를 하게 된 동생을 보니 아이들을 다루는 솜씨가 영 어줍다.
When i saw my brother doing volunteer work for the first time in his life, he was very poor at handling children. -
♔
사장님, 오늘부터 저 일하러 왔습니다.
Boss, i'm here for work from today.
♕ 그래, 처음이라 아직은 일이 어줍어도 곧 익숙해질 거야.
Yeah, it's your first time, so you'll get used to it soon, even if you're still at a loss.
2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
-
어줍은 걸음.
A clumsy walk. -
어줍은 손짓.
A clumsy gesture. -
몸짓이 어줍다.
Be awkward in one's movements. -
발음이 어줍다.
Poor pronunciation. -
움직임이 어줍다.
Be slow of movement. -
돌이 지난 아이가 어줍은 걸음을 걸었다.
The old child walked awkwardly. -
동생은 어제 치과에서 사랑니 하나를 뽑고 와서 아직 발음이 많이 어줍다.
My brother came from the dentist yesterday with a wisdom tooth pulled out, so his pronunciation is still a bit awkward. -
♔
밖에 날씨가 너무 추워.
It's so cold outside.
♕ 코도 빨갛고 네 발음도 어딘가 어줍은 걸 보니 얼마나 추운지 알겠다.
Your nose is red and your pronunciation is somewhat vague, so i see how cold it is.
3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
3. AWKWARD: Feeling nervous because one does not know what to do, or feeling awkward because one feels sorry for something.
-
어줍은 눈빛.
Dumb eyes. -
어줍은 말투.
A clumsy way of speaking. -
어줍은 사과.
Poor apple. -
어줍은 인사.
A clumsy greeting. -
어줍은 표정.
A puzzled look. -
그들은 서로 좋아하는 마음을 들키기라도 한 듯 어줍은 인사를 했다.
They greeted each other in a vague way, as if they had caught each other's. -
실수로 내 옷에 커피를 쏟은 그 선배가 어줍은 말투와 표정으로 머리를 긁으며 나에게 사과를 했다.
The senior who accidentally spilled coffee on my clothes apologized to me, scratching his head with a clumsy accent and expression. -
♔
정말 미안해. 네 필통을 망가뜨렸어.
I'm so sorry. i broke your pencil case.
♕ 괜찮아. 그렇게 어줍은 사과할 필요 없어.
It's okay. you don't have to apologize so vaguely.
🗣️ 발음, 활용: • 어줍다 (
어ː줍따) • 어줍은 (어ː주븐) • 어줍어 (어ː주버) • 어줍으니 (어ː주브니) • 어줍습니다 (어ː줍씀니다)
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
명사
🌏 DEGREE OF DEPENDENCE: The degree of depending on something. -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
명사
🌏 RECOGNITION; AWARENESS: A level of recognition or awareness enjoyed by a certain person, object, region, country, etc. -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
동사
🌏 DEVALUE; DISESTEEM: To look down on another person's talents, abilities, etc., and treat him/her badly. -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
형용사
🌏 BENIGN; KIND-HEARTED; BENEVOLENT: Generous, humane, wise, and virtuous. -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
명사
🌏 HUMMING ALONG TO RHYTHM: Time that is beaten by making sounds with one's mouth when dancing, singing, or playing an instrument, etc. -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
형용사
🌏 INTIMATE; FRIENDLY; CLOSE: Having much affection for each other. -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
명사
🌏 SAFETY GRADE; LEVEL OF SAFETY: The level of safety on which the probability of an accident or danger depends. -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
동사
🌏 TIGHTEN: To squeeze an object or one's body so that it shrivels inwards. -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
형용사
🌏 OUT-OF-THE-WAY; SECLUDED; REMOTE: Isolated and thus quiet and lonely. -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
형용사
🌏 AWKWARD; CLUMSY; UNSKILLED: One's way of speaking or behaving being clumsy and awkward because one is not accustomed to something. -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
명사
🌏 CHAIRPERSONS: The chairman and vice-chairman who play central roles in a meeting, group, etc. -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
동사
🌏 CHIRP; SING; TWITTER: For a bird to keep singing. -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
명사
🌏 VISITING TEAM; TOURING TEAM: A group that travels a long distance for a sports game, research, exploration, investigation, etc. -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
명사
🌏 STEERING WHEEL: A wheel that is used for steering a machine or automobile. -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
명사
🌏 SILVER-DECORATED KNIFE: A small knife that one carries in order to protect oneself or as an accessory, whose handle and case are made of silver. -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
명사
🌏 HONOR GUARD; GUARD OF HONOR: A unit organized and trained specially for a large-scale national ceremony.
• 약속하기 (4) • 복장 표현하기 (121) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 하루 생활 (11) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 건축 (43) • 대중 매체 (47) • 가족 행사 (57) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 심리 (365)