🌟 어지럽히다
☆ 동사
1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
1. MAKE SOMEONE DIZZY; MAKE SOMEONE GIDDY: To make someone unable to balance himself/herself because it feels as if the world is revolving around himself/herself.
-
귓전을 어지럽히다.
Disturbing one's ears. -
눈앞을 어지럽히다.
Disturb one's eyes. -
마음을 어지럽히다.
Disturb one's mind. -
머리를 어지럽히다.
Disturbing one's head. -
정신을 어지럽히다.
Disturb one's mind. -
놀이공원에 있는 수많은 사람들이 내 정신을 어지럽혔다.
Countless people in the amusement park have disturbed my mind. -
갑자기 너무 밝은 빛들이 눈앞을 어지럽혀서 정신이 하나도 없다.
Suddenly, too bright lights have made me dizzy. -
♔
흔들리는 화면이 머리를 어지럽히는 것 같아.
I think the shaking screen is messing my head.
♕ 나도, 그래서 토할 것 같이 속이 안 좋아.
Me too, so i feel sick like throwing up.
2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
-
사건을 어지럽히다.
Disturb the case. -
상황을 어지럽히다.
Disturb the situation. -
수사를 어지럽히다.
Disturb the investigation. -
정황을 어지럽히다.
Disturb the situation. -
질서를 어지럽히다.
Disturb order. -
나이 많은 신입 사원이 들어와서 사무실의 서열을 어지럽혔다.
An old new employee came in and disordered the office. -
잘못된 현장 조사가 수사를 어지럽혀서 갈피를 잡을 수가 없었다.
The erroneous on-the-spot investigation disturbed the investigation. -
♔
목격자들의 어긋난 진술이 사건을 어지럽히고 있습니다.
Witnesses' wrong statements are disturbing the incident.
♕ 좀 더 신중하게 상황을 지켜보는 게 좋겠군요.
We'd better watch the situation more carefully.
3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
-
나라를 어지럽히다.
Disturb the country. -
사회를 어지럽히다.
Disturb society. -
세상을 어지럽히다.
Disturb the world. -
천지를 어지럽히다.
Disturb the heavens and earth. -
풍기를 어지럽히다.
To disturb public morals. -
몇몇 국회 의원들의 비리가 정치권 전체를 어지럽혔다.
The corruption of several members of the national assembly has disrupted the entire political circle. -
사회를 어지럽힌 사이비 종교의 교주가 경찰에 잡혀 들어갔다.
A cult leader who disturbed society was arrested by the police. -
♔
요즘 애들이 짧은 치마를 입고 다니는 걸 보면 시대가 참 많이 변했어요.
Times have changed a lot these days when i see kids wearing short skirts.
♕ 맞아요, 예전에는 풍기를 어지럽힌다고 단속도 했었지요.
Yes, we used to crack down on people who used to disturb public morals.
4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
-
교실을 어지럽히다.
Disturb the classroom. -
길거리를 어지럽히다.
To disturb the streets. -
물건을 어지럽히다.
Disturb things. -
방을 어지럽히다.
Disturb a room. -
옷을 어지럽히다.
To disturb one's clothes. -
집을 어지럽히다.
Disturb the house. -
누나는 열쇠를 찾아야 한다며 온 집안을 어지럽혔다.
My sister disturbed the whole house, saying she had to find the key. -
아이들은 교실 안을 어지럽히며 이리저리 뛰어다녔다.
The children were running around in the classroom messing around. -
♔
너는 나이가 몇인데 이렇게 방 안을 어지럽히니?
How old are you and how messy are you in your room?
♕ 죄송해요, 제가 얼른 다 치울게요.
I'm sorry, i'll clean everything up quickly.
🗣️ 발음, 활용: • 어지럽히다 (
어지러피다) • 어지럽히어 (어지러피어어지러피여) 어지럽혀 (어지러펴) • 어지럽히니 (어지러피니)
📚 파생어: • 어지럽다: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다., …
🗣️ 어지럽히다 @ 뜻풀이
- 들쑤시다 : 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
🗣️ 어지럽히다 @ 용례
- 왈카닥 어지럽히다. [왈카닥]
- 사회 질서를 어지럽히다. [사회 질서 (社會秩序)]
- 풍속을 어지럽히다. [풍속 (風俗)]
- 풍기를 어지럽히다. [풍기 (風紀)]
- 응원석을 어지럽히다. [응원석 (應援席)]
- 너저분히 어지럽히다. [너저분히]
- 공공질서를 어지럽히다. [공공질서 (公共秩序)]
- 정사를 어지럽히다. [정사 (政事)]
-
ㅇㅈㄹㅎㄷ (
어지럽히다
)
: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
☆
동사
🌏 MAKE SOMEONE DIZZY; MAKE SOMEONE GIDDY: To make someone unable to balance himself/herself because it feels as if the world is revolving around himself/herself.
• 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교육 (151) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 종교 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 매체 (47) • 환경 문제 (81) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 감사하기 (8)