WORDROW
|
🔍

🌟 억세다

☆   형용사  

1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.

1. STRONG; TENACIOUS: One's behavior or will to make good one's resolution being firm and strong.

🗣️ 용례:
  • 억센 성격.
    A tough personality.
  • 억센 의지.
    Strong will.
  • 김 선생님은 자신의 주장을 억세게 밀고 나갔다.
    Mr. kim pushed his point vigorously.
  • 그 친구는 당돌하다고 할 만큼 억센 소신을 말했다.
    The friend said a strong conviction to the point of being bold.
  • ♔ 민준이랑 유민이가 주위의 반대를 무릅쓰고 결혼한대.
    Minjun and yoomin are getting married despite the opposition around them.
    ♕ 두 사람의 억센 의지로 끝까지 밀어붙이는구나.
    You are pushing it to the end with the strong will of two men.

2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.

2. TOUGH; HARD: A fish's bones, a plant's stem, starched cloth, etc., being very stiff and solid.

🗣️ 용례:
  • 가시가 억세다.
    The thorns are tough.
  • 뼈가 억세다.
    The bones are tough.
  • 잎이 억세다.
    The leaves are tough.
  • 줄기가 억세다.
    Stem is tough.
  • 천이 억세다.
    The cloth is tough.
  • 나는 억센 잎에 손가락이 베여 피가 났다.
    I cut my finger on a tough leaf and bled.
  • 할아버지께서는 억세게 풀을 먹인 옷을 입고 꼿꼿한 자세로 앉아 계셨다.
    Grandfather sat in a upright position, dressed in tough, grassy clothes.
  • ♔ 이 생선은 가시가 정말 억세서 목에 걸리면 큰일 나겠다.
    This fish will be in trouble if it gets stuck in the throat because it's really tough.
    ♕ 응, 먹을 때 조심해.
    Yes, be careful when you eat.

3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.

3. BRAWNY; STURDY: One's arms, legs, build, etc., being very big, tough, and strong.

🗣️ 용례:
  • 억센 골격.
    Strong bones.
  • 억센 다리.
    Strong legs.
  • 억센 뼈대.
    Strong bones.
  • 억센 손.
    Strong hands.
  • 억센 팔.
    Strong arms.
  • 승규는 억센 손으로 유민이의 가는 팔목을 세게 잡았다.
    Seung-gyu seized yu-min's slender wrist with a strong hand.
  • 일꾼들은 모두 억세게 생긴 몸집에 부리부리한 얼굴들이었다.
    All the workers were mighty-looking, bulging faces.
  • 민준이는 골격이 억세서 장정 하나를 쉽게 때려눕힐 수 있을 것 같았다.
    Min-jun seemed to be able to knock down one of the jang-jeongs easily because of his tough frame.
  • ♔ 난 저 사람들 보기만 해도 겁이 나네.
    I'm scared to see them.
    ♕ 겉으로 억세 보이지만 나쁜 사람들 같지는 않아.
    Looks tough on the outside, but i don't think they're bad people.

4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.

4. EXTREME; INTENSE: The degree of something being very high or severe.

🗣️ 용례:
  • 억세게 나쁘다.
    Harshly bad.
  • 억세게 덥다.
    Extremely hot.
  • 억세게 많다.
    There's a lot of toughness.
  • 억세게 좋다.
    Strongly good.
  • 억세게 짜증스럽다.
    Harshly irritated.
  • 억세게 춥다.
    It's freezing cold.
  • 지수는 항상 억세게 운이 좋다.
    The index is always tough luck.
  • 사람들은 억세게 부는 바람을 맞으며 휘청휘청 걸어갔다.
    The people strolled along in the strong wind.
  • ♔ 날이 억세게도 춥네.
    It's freezing cold.
    ♕ 응, 온몸이 다 얼 것 같아.
    Yeah, i feel like my whole body is freezing.

5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.

5. TOUGH; BLUNT: One's way of talking, etc., being very rough and brusque.

🗣️ 용례:
  • 억센 말투.
    A tough talk.
  • 억센 사투리.
    A strong accent.
  • 억센 억양.
    A strong accent.
  • 말이 억세다.
    The horse's tough.
  • 아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다.
    Ma'am blamed the uncle for his faults in a strong accent.
  • 승규는 유민이에게 좋아하는 마음을 들키지 않으려고 말을 억세게 했다.
    Seung-gyu made yu-min's words strong so as not to be caught in his fondness.
  • ♔ 지수는 말투가 억세서 항상 화가 난 것 같아.
    Jisoo seems to be always angry because of her tone.
    ♕ 조금 부드럽게 말하면 좋을 텐데.
    I wish i could speak a little softly.

🗣️ 발음, 활용: • 억세다 (억쎄다) • 억센 (억쎈) • 억세어 (억쎄어) 억세 (억쎄) • 억세니 (억쎄니) • 억셉니다 (억쎔니다)
📚 분류: 성질  

📚 주석: 주로 '억세게'로 쓴다.

🗣️ 억세다 @ 용례

🌷 ㅇㅅㄷ: 초성 억세다

💕시작 억세다 🌾끝

시작 억

억 끝

시작 세

세 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 전화하기 (15) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 요일 표현하기 (13) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255) • 건축 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 감사하기 (8) • 심리 (365) • 보건과 의료 (204) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주거 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책