WORDROW
|
🔍

🌟 들어가다

☆☆☆   동사  

1. 밖에서 안으로 향하여 가다.

1. ENTER; GO INTO: To go inside from outside.

🗣️ 용례:
  • 방으로 들어가다.
    Enter the room.
  • 시내로 들어가다.
    Get into town.
  • 식당으로 들어가다.
    Enter the dining room.
  • 가게에 들어가다.
    Enter a shop.
  • 물속에 들어가다.
    Get into the water.
  • 집에 들어가다.
    Enter the house.
  • 그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.
    He entered the museum where the exhibition was being held.
  • 우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.
    We went into a nearby cafe to talk.
  • ♔ 유민아, 나 가방 좀 사야 하는데 같이 가자.
    Yoomin, i need to buy a bag. let's go together.
    ♕ 그래. 그럼 이 옆에 있는 백화점에 들어가 보자.
    Yes. then let's go into the department store next to here.

2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.

2. BE INSTALLED; BE LAID IN PLACE: For the hardware of utilities such as electricity, water, etc., to be installed.

🗣️ 용례:
  • 도시가스가 들어가다.
    City gas in.
  • 수도가 들어가다.
    Capital goes in.
  • 인터넷이 들어가다.
    Internet access.
  • 전기가 들어가다.
    Electricity goes in.
  • 전화가 들어가다.
    Telephone in.
  • 드디어 이 섬에도 통신이 들어가 인터넷을 할 수 있게 되었다.
    Finally, the island also has communication, allowing internet access.
  • 이 마을로 수도가 들어가면 사람들이 물을 좀 더 편하게 쓸 수 있을 것이다.
    If the capital goes into this town, people will be able to use the water more comfortably.
  • ♔ 우리 할아버지께서 사시는 곳은 전기도 들어가지 않는 외딴곳이야.
    My grandfather lives in a remote place with no electricity.
    ♕ 아직도 그런 곳이 있다고?
    There's still a place like that?

3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.

3. START: For a new state or period to start.

🗣️ 용례:
  • 새 학기에 들어가다.
    Enter a new semester.
  • 작업에 들어가다.
    Go into work.
  • 치료에 들어가다.
    Go into therapy.
  • 투표에 들어가다.
    Enter the vote.
  • 협상에 들어가다.
    Enter into negotiations.
  • 곰은 겨울이 되면 겨울잠에 들어간다.
    Bears hibernate in winter.
  • 선거가 끝나고 곧바로 개표에 들어갔다.
    Immediately after the election, the ballot counting began.
  • 오늘 영어 수업 시간에는 단어를 다 배우고 본문으로 들어갔다.
    In today's english class, i learned all the words and went into the text.
  • ♔ 새 상품의 디자인은 언제 시작하기로 했지요?
    When is the design of the new product supposed to start?
    ♕ 오늘부터 작업에 들어가기로 했습니다.
    We decided to start working today.

4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.

4. BE USED: For money, effort, resources, etc., to be spent on a certain project.

🗣️ 용례:
  • 노동력이 들어가다.
    Labor is involved.
  • 돈이 들어가다.
    Money goes in.
  • 비용이 들어가다.
    It costs.
  • 시간이 들어가다.
    Time goes by.
  • 힘이 들어가다.
    It takes strength.
  • 이 작품을 완성하기까지는 아주 많은 시간이 들어갔다.
    It took a lot of time to complete this work.
  • 신제품을 개발하는 데 상당한 비용이 들어갈 것으로 예상된다.
    It is expected to cost considerable to develop a new product.
  • 지수는 공부를 하는 데 들어간 노력만큼 결과가 나오지 않아서 속상했다.
    Jisoo was upset because she didn't get as much result as the effort she put into studying.
  • ♔ 용돈을 받은 지 일주일밖에 안 되었는데 벌써 다 썼다고?
    It's only been a week since you got your allowance, and you've already spent it?
    ♕ 책값으로 십만 원이나 들어가는 바람에 그렇게 됐어요.
    100,000 won for the book, so that's what happened.

5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.

5. BE INSERTED: To be inserted in something.

🗣️ 용례:
  • 그림이 들어가다.
    A picture goes in.
  • 목차가 들어가다.
    The table of contents goes in.
  • 새로운 부분이 들어가다.
    New parts go in.
  • 맨 뒤에 들어가다.
    Get in the back.
  • 사이로 들어가다.
    Get in between.
  • 그는 책의 맨 앞에 들어갈 서문을 썼다.
    He wrote a preface to enter at the head of the book.
  • 이 논문은 기존에 썼던 보고서에 새로운 내용이 들어간 것이다.
    This paper contains new content in the previously written report.
  • 그녀의 그림이 유명 작가의 소설에 들어가면서 엄청난 반응을 얻기 시작했다.
    Her painting began to gain a tremendous response as it entered the novels of a famous writer.
  • ♔ 이 사진은 어디에 쓸 건가요?
    What's this picture for?
    ♕ 새로 출판될 그림책의 서문 아래쪽에 들어갈 거예요.
    I'm going under the preface of the new picture book.

6. 안으로 스며들다.

6. BE PERMEATED: To be permeated to the inside.

🗣️ 용례:
  • 먼지가 눈에 들어가다.
    Dust catches one's eye.
  • 물이 귀에 들어가다.
    Water enters the ear.
  • 바람이 옷 사이로 들어가다.
    The wind goes through the clothes.
  • 바람이 불자 두툼한 외투 사이로 차가운 기운이 들어갔다.
    When the wind blew, a cold energy entered through the thick coat.
  • 우리는 바람에 날리는 모래가 눈으로 들어가지 않도록 눈을 가늘게 떴다.
    We squinted our eyes so that the sand blowing in the wind wouldn't go into the snow.
  • ♔ 아까 목욕하다가 귀에 물이 들어간 모양이야. 어떻게 하지?
    Looks like water got into my ear while i was taking a bath earlier. what do we do?
    ♕ 물을 빼내려면 고개를 옆으로 하고 발을 동동 굴러 봐.
    Try rolling your feet with your head sideways to drain the water.

7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.

7. BE HANDED; BE OWNED: For something to be delivered or owned by another person, organization, etc.

🗣️ 용례:
  • 손에 들어가다.
    Get into your hands.
  • 수중에 들어가다.
    Go into the water.
  • 적국에 들어가다.
    Enter the enemy's country.
  • 기밀이 경쟁사로 들어가다.
    Confidential entry into the competition.
  • 군사 기밀이 적국에 들어가지 않도록 보안을 철저히 해야 한다.
    Security must be thoroughly secured to prevent military secrets from entering the enemy country.
  • 이 문서가 상대방의 손에 들어가게 되면 이제까지 한 일이 다 소용없게 된다.
    If this document falls into the hands of the other party, everything that has been done so far will be useless.
  • ♔ 신제품 생산 기술이 경쟁사로 들어가지 않게 특별히 조심해 주기 바랍니다.
    Please be extra careful not to let new product manufacturing technologies enter the competition.
    ♕ 네. 보안 시스템을 더욱 강화하겠습니다.
    Yeah. we will further enhance our security systems.

8. 어떤 단체의 구성원이 되다.

8. JOIN; BE EMPLOYED; BE ACCEPTED: To become a member of a certain group.

🗣️ 용례:
  • 학교를 들어가다.
    Enter school.
  • 군대에 들어가다.
    Enter the army.
  • 동아리에 들어가다.
    Join a club.
  • 축구부에 들어가다.
    Get into the football club.
  • 회사에 들어가다.
    Enter a company.
  • 그는 자신이 원하던 직장에 들어가게 되었다.
    He got into the job he wanted.
  • 책을 좋아하는 지수는 대학에 입학하자마자 독서 모임에 들어갔다.
    Jisoo, who likes books, entered a reading club as soon as she entered college.
  • ♔ 유민아, 너는 어떤 동아리에 들어갈 거니?
    Yoomin, which club are you going to join?
    ♕ 난 여행 동아리에 들어가고 싶어.
    I want to join a travel club.

9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.

9. BE INCLUDED: To be included in a certain range or to meet a standard.

🗣️ 용례:
  • 고전에 들어가다.
    Enter the classics.
  • 예술에 들어가다.
    Enter into art.
  • 유명인에 들어가다.
    Enter a celebrity.
  • 포유류에 들어가다.
    Enter mammals.
  • 하위권에 들어가다.
    Enter the lower ranks.
  • 민준이는 시험을 보면 늘 상위권에 들어간다.
    Min-joon always ranks high on tests.
  • 그의 작품이 예술에 들어가는가를 두고 전문가들 사이에서 의견이 분분하다.
    Opinions are divided among experts over whether his work enters art.
  • ♔ 선생님, 조류는 모두 날 수 있어요?
    Sir, can all birds fly?
    ♕ 펭귄이나 타조처럼 조류에 들어가지만 날지 못하는 새들도 있어요.
    Some birds, like penguins and ostriches, enter birds but cannot fly.

10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.

10. BE UNDERSTOOD: For certain content to be understood and kept in memory.

🗣️ 용례:
  • 귀에 들어가다.
    Fall into the ear.
  • 머리에 들어가다.
    Get in the head.
  • 쉽게 들어가다.
    Easy entry.
  • 쏙쏙 들어가다.
    Just go in.
  • 잘 들어가다.
    Good for you.
  • 이 선생님의 강의는 머리에 쉽게 들어간다.
    Mr. lee's lecture goes easily into the head.
  • 유민이는 책을 보고 있었지만 내용이 좀처럼 머릿속에 들어가지 않았다.
    Yu-min was reading a book, but the content barely went into her head.
  • ♔ 이 많은 내용을 어떻게 다 외웠니?
    How did you memorize all this stuff?
    ♕ 선생님께서 머리에 쏙쏙 들어가도록 노래를 만들어 외우는 방법을 가르쳐 주셨어요.
    My teacher taught me how to make and memorize songs that fit my head.

11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.

11. BE SUNKEN: For the surface of an object to become sunken.

🗣️ 용례:
  • 눈두덩이가 들어가다.
    The eyelids go in.
  • 땅이 들어가다.
    Land enters.
  • 스펀지가 들어가다.
    Sponge goes in.
  • 쑥 들어가다.
    Throw in.
  • 움푹 들어가다.
    Sink in.
  • 민준 씨, 밤새 일했다더니 눈이 쑥 들어갔어요.
    Mr. minjun, i worked all night.dunny's eyes are sunken.
  • 그는 며칠 사이에 부쩍 말라서 볼이 심하게 들어가 있었다.
    He had been so thin that his cheeks had gone badly in the last few days.
  • 실수로 냄비를 떨어뜨렸더니 냄비 모서리가 안으로 들어가 버렸다.
    I accidentally dropped the pot and the edge of the pot went inside.
  • ♔ 네 차 앞부분이 움푹 들어가 있잖아.
    The front of your car is dented.
    ♕ 아침에 오다가 가벼운 접촉 사고가 났어.
    I had a minor collision on my way in the morning.

12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.

12. DISAPPEAR: For a clear phenomenon to disappear.

🗣️ 용례:
  • 논의가 들어가다.
    Discussions go in.
  • 사상이 들어가다.
    Ideas go in.
  • 세력이 들어가다.
    Power enters.
  • 유행이 들어가다.
    Come into fashion.
  • 주장이 들어가다.
    Argument goes in.
  • 최근 불거졌던 생명 윤리에 대한 논란이 언젠가부터 쏙 들어갔다.
    The recent controversy over the ethics of life has gone down since some time ago.
  • 지난여름에 유행했던 미니스커트가 날씨가 추워지자 금세 들어가 버렸다.
    Miniskirts, which were popular last summer, quickly went in when the weather got cold.
  • ♔ 유진이가 용돈 올려 달라던 소리가 쏙 들어갔구나.
    Yu-jin's asking for a raise in her allowance went right in.
    ♕ 네, 조금 더 아껴 쓰기로 했어요.
    Yes, i decided to save it a little more.

13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.

13. GET TO LEARN: To get to know a field of study or obtain knowledge, etc.

🗣️ 용례:
  • 깊게 들어가다.
    Go deep.
  • 점점 들어가다.
    Get in gradually.
  • 이 분야는 깊이 들어가면 갈수록 어렵다.
    This field is getting harder and harder as it goes deeper.
  • 학문이라는 것은 아무리 들어가도 끝이 없다.
    No matter how much one enters, there is no end to learning.
  • 그는 본격적으로 수학을 공부하면서 들어갈수록 재미를 느꼈다.
    As he studied math in earnest, he found it more interesting as he went in.
  • ♔ 대학원에 진학하기로 했다면서?
    I heard you're going to graduate school.
    ♕ 응. 국어학은 들어가면 들어갈수록 재미가 있어서 더 깊이 공부해 보고 싶어.
    Yes. i want to study korean more deeply because the more i go in, the more interesting it is.

14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.

14. FIT: For clothes, shoes, etc., to fit one's body.

🗣️ 용례:
  • 구두가 안 들어가다.
    Shoes don't fit in.
  • 바지가 딱 들어가다.
    The trousers go right in.
  • 외투가 안 들어가다.
    The coat doesn't fit.
  • 딱 맞게 들어가다.
    Just fit in.
  • 그녀는 몸에 딱 맞게 들어가는 노란 코트를 샀다.
    She bought a perfectly fit yellow coat.
  • 발이 부었는지 평소에 신던 운동화가 잘 안 들어간다.
    My feet are swollen and my regular running shoes don't fit in.
  • 지수는 지난달에 입던 옷이 안 들어갈 정도로 갑자기 살이 많이 쪘다.
    Jisoo suddenly gained so much weight that she couldn't fit in the clothes she was wearing last month.
  • ♔ 이 청바지 한번 입어 봐도 될까요?
    Can i try these jeans on?
    ♕ 네. 잘 들어가는지 한번 입어 보세요.
    Yes. try it on to see if it fits well.

🗣️ 발음, 활용: • 들어가다 (드러가다) • 들어가 (드러가) • 들어가니 (드러가니) • 들어가거라 (드러가거라)
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 들어가다 @ 뜻풀이

🗣️ 들어가다 @ 용례

🌷 ㄷㅇㄱㄷ: 초성 들어가다

💕시작 들어가다 🌾끝

시작 들

들 끝

시작 어

어 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 예술 (76) • 취미 (103) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국 생활 (16) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인사하기 (17) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 지리 정보 (138) • 언어 (160) • 요일 표현하기 (13)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책