1.be formed; come into being:
For something that did not exist to come into existence.
▹용례:
•
건물이 생기다.
Build a building.
•
구멍이 생기다.
A hole is formed.
•
아이가 생기다.
Have a baby.
•
얼굴에 흉터가 생기다.
Scarring on the face.
•
옷에 얼룩이 생기다.
Stains on clothes.
•
초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.
An elementary school was opened in front of the house.
•
아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.
I woke up in the morning with a small pimple on my forehead.
•
서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.
Traffic became convenient when there was a high-speed road connecting seoul and busan.
♔
요즘 장사가 잘 되나 봐. 가게에 손님이 많네.
I guess business is going well these days. there's a lot of customers in the store.
♕
응, 이젠 단골손님도 꽤 생겨서 그럭저럭 잘 되는 편이야.
Yes, i've got quite a few regulars now, so it's going pretty well.
2.
자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
2.obtain; get:
For something that was not owned by someone to come to be owned by him/her.
▹용례:
•
내 방이 생기다.
I have my own room.
•
돈이 생기다.
Make money.
•
일자리가 생기다.
Jobs are created.
•
집이 생기다.
Create a house.
•
열심히 일을 해서 돈을 모은 덕분에 내 집도 생기게 되었다.
Thanks to hard work and saving money, i got my own house.
•
넓은 집으로 이사를 가게 되면서 내 방도 새로 하나 생겼다.
As i moved into a large house, i got a new room.
♔
네가 무슨 돈이 있다고 이 비싼 옷을 나한테 선물하는 거야?
What kind of money are you giving me this expensive dress for?
♕
내가 요즘 여러 가지 일을 해서 돈이 좀 생겼거든.
I've been doing a lot of things lately, and i've got some money.
3.
사고나 일, 문제 등이 일어나다.
3.occur; take place:
For an incident, matter, trouble, etc., to happen.
▹용례:
•
말썽이 생기다.
Get into trouble.
•
문제가 생기다.
Problems arise.
•
분쟁이 생기다.
Disputes arise.
•
사건이 생기다.
An incident occurs.
•
싸움이 생기다.
Fight breaks out.
•
지장이 생기다.
Obstruction.
•
차질이 생기다.
Disrupts.
•
기계에 문제가 생기는 바람에 당분간 기계를 사용할 수 없게 되었다.
The machine is in trouble and the machine is not available for the time being.
•
건물이 붕괴되는 사고가 다시는 생기지 않도록 건설사는 각별히 신경을 써야 한다.
The construction company must pay special attention to prevent the building from collapsing again.
♔
이번 주에 여행을 가기로 했는데 비가 오는 바람에 계획에 차질이 생겼어.
I was supposed to go on a trip this week, but the rain has disrupted my plans.
♕
저런, 그럼 날짜를 다시 잡고 계획도 다시 세워야겠구나.
Well, then we'll have to reschedule and plan.
4.
사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
4.look:
For someone or something to have a certain appearance.
▹용례:
•
동양적으로 생기다.
Look oriental.
•
이국적으로 생기다.
Looks exotic.
•
여자처럼 생기다.
Looks like a woman.
•
귀엽게 생기다.
Look cute.
•
예쁘게 생기다.
Be pretty.
•
볼품없이 생기다.
Looks shabby.
•
지수는 참 이국적으로 생겼다.
The index looks so exotic.
•
늑대처럼 생긴 개가 이빨을 드러내며 우리들 앞을 가로막았다.
A wolf-like dog stood in front of us, showing its teeth.
•
그는 여자처럼 예쁘장하게 생겨서 사람들이 종종 여자로 오해하기도 한다.
He is as pretty as a woman, so people often misunderstand him as a woman.
♔
여기에 내가 작은 상자 놔뒀는데 못 봤어?
I put a little box here, didn't you see it?
♕
어떻게 생긴 건데?
What does it look like?
•ㅅㄱㄷ (싱겁다)
: 음식의 짠 맛이 적다.
[NOT SALTY; FLAT: Not tasting salty enough.]
☆☆☆
형용사
•ㅅㄱㄷ (생기다)
: 없던 것이 새로 있게 되다.
[BE FORMED; COME INTO BEING: For something that did not exist to come into existence.]
☆☆☆
동사
•ㅅㄱㄷ (사귀다)
: 서로 알게 되어 친하게 지내다.
[GET ALONG WITH; GO AROUND WITH; GO OUT WITH: To come to know and keep each other's company.]
☆☆☆
동사
•ㅅㄱㄷ (새기다)
: 그림이나 글씨 등을 파다.
[CARVE; ENGRAVE: To carve a picture, writing, etc.]
☆☆
동사
•ㅅㄱㄷ (숨기다)
: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
[HIDE: To keep oneself or an object out of sight.]
☆☆
동사
•ㅅㄱㄷ (시간대)
: 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
[TIME SLOT; TIME ZONE: A fixed period of a day from and to a certain time.]
☆
명사
•ㅅㄱㄷ (섬기다)
: 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
[SERVE: To follow and worship a superior.]
☆
동사
•ㅅㄱㄷ (삼가다)
: 말이나 행동을 조심해서 하다.
[ABSTAIN; REFRAIN FROM: To be careful about one's speech or behavior.]
☆
동사
•ㅅㄱㄷ (성기다)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
[SPARSE: Several, similar objects being placed sparsely and separately, not densely.]
형용사
•ㅅㄱㄷ (소강당)
: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
[SMALL ASSEMBLY HALL: A small assembly hall that cannot hold a lot of people.]
명사
•ㅅㄱㄷ (성가대)
: 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
[CHOIR: A chorus made to sing religious songs in Christianity or Catholicism.]
명사
•ㅅㄱㄷ (생기다)
: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
[SAENGIDA: An auxiliary adjective used when reaching a negative situation mentioned in the preceding statement.]
보조 동사
•ㅅㄱㄷ (살갑다)
: 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
[FRIENDLY; AFFECTIONATE: One's mind or attitude being warm and tender.]
형용사
•ㅅㄱㄷ (신기다)
: 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
[PUT ON: To put a pair of shoes, beoseon, a traditional Korean sock, socks, etc., on another person's feet.]
동사
•ㅅㄱㄷ (성글다)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
[SPARSE: Several, similar objects being placed sparsely and separately, not densely.]
형용사
•ㅅㄱㄷ (솟구다)
: 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
[SPRING UP: To leap up quickly as if about to fly.]
동사
•ㅅㄱㄷ (설계도)
: 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
[BLUEPRINT: A drawing made by planning the structure, shape, size, etc., of a construction project, civil engineering project, machinery, etc.]
명사
•ㅅㄱㄷ (성감대)
: 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
[EROGENOUS ZONE; SEXUALLY SENSITIVE AREA: An area of the body that feels sexual pleasure when touched.]
명사