WORDROW
|
🔍

🌟 옅다

형용사  

1. 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.

1. SHALLOW: The surface of water being close to the ground.

🗣️ 용례:
  • 옅은 강.
    A pale river.
  • 옅은 바닷물.
    Lighter seawater.
  • 옅은 시냇물.
    A pale stream.
  • 물이 옅다.
    The water is light.
  • 수면이 옅다.
    Sleep is light.
  • 우리는 발목까지 차오르는 옅은 계곡물에 발을 담갔다.
    We dipped our feet in the pale valley water that rose to our ankles.
  • 이곳 해안은 수면이 옅기 때문에 큰 배가 들어올 수 없다.
    Large ships can't come in here because the water here is light.
  • ♔ 이 수영장은 아이들도 들어가서 놀아도 되나요?
    Is it okay for kids to go in and fro?
    ♕ 네, 물이 옅어서 안전합니다.
    Yes, the water is light and safe.
작은말 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

2. 생각이나 지식 등이 깊지 않다.

2. SHALLOW; SUPERFICIAL: One's thought, knowledge, etc., being not profound.

🗣️ 용례:
  • 옅은 꾀.
    A light trick.
  • 옅은 생각.
    Light thinking.
  • 옅은 소견.
    Light findings.
  • 옅은 지식.
    Light knowledge.
  • 속이 옅다.
    Have a weak stomach.
  • 아는 것이 옅다.
    Little knowledge.
  • 민준이는 어디서 주워들었는지 모를 옅은 지식을 뽐냈다.
    Min-joon showed off his pale knowledge that he might have picked up from where.
  • 선생님께서는 내 옅은 꾀를 진작에 알고 계셨던 눈치이다.
    The teacher seems to have known my pale tricks long ago.
  • ♔ 내가 아는 것이 옅어서 도무지 이해가 안 되는군요.
    What i know is so light that i don't get it.
    ♕ 제가 다시 쉽게 설명해 드리겠습니다.
    Let me explain it again easily.
작은말 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

3. 높이가 그리 높지 않다.

3. LOW: Not so high.

🗣️ 용례:
  • 옅은 건물.
    Light building.
  • 옅은 나무.
    A pale tree.
  • 옅은 하늘.
    A pale sky.
  • 언덕이 옅다.
    The hill is light.
  • 천장이 옅다.
    The ceiling is light.
  • 삼촌의 큰 키는 우리 집 옅은 천장에 닿을 것 같았다.
    Uncle's tall height seemed to touch our pale ceiling.
  • 원숭이는 옅은 나무 하나를 골라 잽싸게 기어 올라갔다.
    The monkey picked up a pale tree and climbed quickly.
  • ♔ 산에 오르니 한결 하늘이 옅어 보이네.
    Climbing the mountain makes the sky look lighter.
    ♕ 그러게, 마치 손을 뻗으면 닿을 수 있을 것 같아.
    Yeah, it's as if you could reach out your hand.
작은말 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

4. 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.

4. PALE; LIGHT: A color being more dim than the average.

🗣️ 용례:
  • 옅은 노랑.
    Light yellow.
  • 옅은 색조.
    A light shade.
  • 옅은 화장기.
    Light toilet.
  • 빛깔이 옅다.
    The color is pale.
  • 색이 옅다.
    The color is pale.
  • 비가 오려는지 하늘에 옅은 회색빛 구름이 깔렸다.
    There was a light gray cloud over the sky, perhaps for rain.
  • 수줍어하는 지수의 얼굴이 옅은 분홍색으로 물들었다.
    The shy jisoo's face turned pale pink.
  • ♔ 감자는 언제까지 볶아야 하나요?
    How long should i fry the potatoes?
    ♕ 옅은 갈색이 될 때까지 약한 불에서 볶아 주세요.
    Stir-fry over low heat until light brown.
반대말 짙다: 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 …

5. 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.

5. DIM; LIGHT: Lightly shrouded by fog, smoke, etc.

🗣️ 용례:
  • 옅은 그늘.
    Light shade.
  • 옅은 안개.
    Light fog.
  • 옅은 어둠.
    Light darkness.
  • 옅은 연기.
    Light smoke.
  • 옅게 끼다.
    Lightly tight.
  • 옅게 드리우다.
    Throw lightly.
  • 놀이터에는 어느새 옅은 어둠이 내려앉기 시작했다.
    A light darkness began to fall on the playground.
  • 새벽의 고속도로에는 아직 옅은 안개가 남아 있었다.
    There was still light fog on the highway at dawn.
  • ♔ 연기가 다 빠졌으려나 모르겠네.
    I don't know if the smoke's out.
    ♕ 아직 옅게 남은 것 같으니까 창문을 열어 두자.
    I think it's still light, so let's leave the window open.
반대말 짙다: 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 …

6. 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.

6. THIN: A solution being in low concentration as the amount of the substance melted in it is small.

🗣️ 용례:
  • 옅은 농도.
    Light concentration.
  • 옅은 소금물.
    Light salt water.
  • 옅게 마시다.
    Drink lightly.
  • 옅게 타다.
    Lightly burn.
  • 커피가 옅다.
    Coffee is light.
  • 나는 카페인에 예민해서 옅은 커피 한 잔에도 밤새 잠을 못 잔다.
    I'm sensitive to caffeine and can't sleep all night even a cup of light coffee.
  • 민준이는 소금물의 농도를 옅게 하기 위해서 물을 더 부었다.
    Minjun poured more water to lighten the concentration of salt water.
  • ♔ 홍차는 진하게 타서 드릴까요?
    Would you like your tea strong?
    ♕ 아니요, 저는 좀 옅게 마시는 게 좋아요.
    No, i prefer a light drink.
반대말 짙다: 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 …

7. 냄새가 약하다.

7. FAINT; VAGUE: A smell being weak.

🗣️ 용례:
  • 옅은 냄새.
    A pale smell.
  • 옅은 누린내.
    A pale smell.
  • 옅은 향기.
    A pale fragrance.
  • 옅게 나다.
    Lighten up.
  • 옅게 풍기다.
    To give off a light fragrance.
  • 창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다.
    A faint fragrance of flowers flew out the window and gently brushed the tip of my nose.
  • 막 샤워를 하고 나온 언니에게서 옅은 비누 냄새가 풍겼다.
    My sister, who had just taken a shower, smelled light soap.
  • ♔ 옆집에서 음식을 태우나?
    Do they burn food next door?
    ♕ 그러고 보니 타는 냄새가 옅게 나는 것 같기도 하네.
    Come to think of it, it smells light.
반대말 짙다: 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 …

8. 정도가 보통보다 깊지 않다.

8. FAINT; WEAK: A degree being smaller than the average.

🗣️ 용례:
  • 옅은 숨.
    Light breath.
  • 옅은 잠.
    Light sleep.
  • 옅은 한숨.
    A faint sigh.
  • 숨결이 옅다.
    Breath is light.
  • 호흡이 옅다.
    Breathe lightly.
  • 노인의 옅은 숨결은 곧 꺼질 듯이 위태로웠다.
    The old man's pale breath was soon in danger.
  • 박 선생은 남몰래 옅은 한숨을 내쉬며 고개를 저었다.
    Mr. park shook his head secretly with a slight sigh.
  • ♔ 미안. 우리가 소란스럽게 해서 깼구나.
    Sorry. you woke up because we made a fuss.
    ♕ 아니야. 내가 옅게 잠들어 있었어.
    No. i was asleep lightly.
작은말 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

9. 소리가 높지 않고 보통보다 작다.

9. LOW; FAINT; HUSHED: For a sound being not high and smaller than the average.

🗣️ 용례:
  • 옅은 목소리.
    A faint voice.
  • 옅은 소리.
    A pale sound.
  • 옅게 귓속말하다.
    Whisper lightly.
  • 옅게 말하다.
    Speak lightly.
  • 옅게 부르다.
    Sing lightly.
  • 사내는 들릴락 말락 한 옅은 목소리로 내게 말을 걸었다.
    The man spoke to me in a faint voice.
  • 아이들은 내 눈치를 보며 옅게 소곤거렸다.
    The children whispered lightly, looking at me.
  • ♔ 어디선 옅은 신음 소리가 들리는 것 같아요.
    I think i hear a faint groan somewhere.
    ♕ 생존자가 더 있을지 모르니 주변을 샅샅이 찾아봅시다.
    Let's look around for more survivors.

🗣️ 발음, 활용: • 옅다 (엳따) • 옅은 (여튼) • 옅어 (여터) • 옅으니 (여트니) • 옅습니다 (엳씀니다)


🗣️ 옅다 @ 뜻풀이

🗣️ 옅다 @ 용례

🌷 ㅇㄷ: 초성 옅다

💕시작 옅다 🌾끝

시작 옅

옅 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197) • 집안일 (41) • 대중 문화 (82) • 연애와 결혼 (28) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 복장 표현하기 (121) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 건축 (43) • 지리 정보 (138) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 환경 문제 (81) • 여가 생활 (48) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 날씨와 계절 (101) • 문화 차이 (52) • 주말 및 휴가 (47)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책