WORDROW
|
🔍

🌟 읽다

☆☆☆   동사  

1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.

1. READ; READ OUT: To see written words or letters, and utter them as they are pronounced.

🗣️ 용례:
  • 경전을 읽다.
    Read the scriptures.
  • 글을 읽다.
    Read.
  • 글자를 읽다.
    Read letters.
  • 대본을 읽다.
    Read the script.
  • 문장을 읽다.
    Read a sentence.
  • 불경을 읽다.
    Read the buddhist scriptures.
  • 알파벳을 읽다.
    Read the alphabet.
  • 영어를 읽다.
    Read english.
  • 일어를 읽다.
    Read japanese.
  • 책을 읽다.
    Read a book.
  • 한글을 읽다.
    Read hangul.
  • 한자를 읽다.
    Read chinese characters.
  • 큰 소리로 읽다.
    Read aloud.
  • 끊어 읽다.
    To read off.
  • 따라 읽다.
    Read along.
  • 소리 내어 읽다.
    Read aloud.
  • 잘못 읽다.
    Misread.
  • 줄줄 읽다.
    Read aloud.
  • 절에 가니 스님이 경을 읽는 소리가 들렸다.
    When i went to the temple, i heard the monk reading the scripture.
  • 아이는 큰 소리로 또박또박 동화책을 읽었다.
    The child read a fairy tale book in a loud, clear voice.
  • 다섯 살인 지수는 벌써 한글을 읽을 줄 안다.
    Five-year-old ji-soo already knows how to read hangul.
  • 나는 그 한자의 뜻은 알지만 읽는 법을 몰랐다.
    I know the meaning of the chinese character, but i didn't know how to read it.
  • ♔ 언니, 이 단어 발음을 어떻게 하는 거야?
    Sister, how do you pronounce this word?
    ♕ 내가 읽어 볼 테니까 잘 들어 봐.
    I'll read it. listen carefully.
  • ♔ 와, 너 이렇게 어려운 한자도 읽을 수 있어?
    Wow, can you read chinese characters this difficult?
    ♕ 응. 할아버지께서 어릴 때부터 한자를 많이 가르쳐 주셨거든.
    Yes. my grandfather taught me a lot of chinese characters since i was young.

2. 글을 보고 뜻을 알다.

2. READ: To read written words and know their meaning.

🗣️ 용례:
  • 글을 읽다.
    Read.
  • 소설을 읽다.
    Read a novel.
  • 신문을 읽다.
    Read the newspaper.
  • 시를 읽다.
    Read a poem.
  • 이야기를 읽다.
    Read a story.
  • 작품을 읽다.
    Read a work.
  • 책을 읽다.
    Read a book.
  • 카드를 읽다.
    Read cards.
  • 편지를 읽다.
    Read a letter.
  • 나는 오늘 오후에 책을 읽었다.
    I read a book this afternoon.
  • 김 교수의 글은 너무 어려워서 읽는 것이 쉽지 않다.
    Professor kim's writing is too difficult to read.
  • 형은 신문을 읽다가 인상 깊은 기사를 보면 오려 둔다.
    My brother cut me off when he sees an impressive article while reading the newspaper.
  • 어머니는 군대 간 동생이 보낸 편지를 읽다가 눈물을 흘리셨다.
    Mother wept while reading a letter from her brother who was in the army.
  • ♔ 여보, 세탁기가 작동이 안 돼요.
    Honey, the washing machine isn't working.
    ♕ 일단 사용 설명서를 잘 읽어 봐요.
    Read the instructions first.

8. 작가의 작품을 보다.

8. READ: To read a work of a writer.

🗣️ 용례:
  • 대표작을 읽다.
    Read representative works.
  • 셰익스피어를 읽다.
    Read shakespeare.
  • 톨스토이를 읽다.
    Read tolstoy.
  • 나는 학부 때 영문학을 전공하며 셰익스피어를 읽었다.
    I read shakespeare in my undergraduate studies, majoring in english literature.
  • 나는 우연한 기회에 그 작가의 대표작을 읽고 그의 작품을 사 모으게 되었다.
    I happened to read the writer's representative work and buy his works.
  • ♔ 톨스토이를 읽는 거 보니 세계 문학에 관심이 많으신가 봐요.
    Reading tolstoy, you must be very interested in world literature.
    ♕ 그런 건 아니고 워낙 유명해서 사 봤어요.
    Not really. i bought it because it's so famous.

3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.

3. READ: To understand what a picture, sign, or sound indicates.

🗣️ 용례:
  • 악보를 읽다.
    Read music.
  • 좌표를 읽다.
    Read the coordinates.
  • 지도를 읽다.
    Read a map.
  • 그는 가수인데도 악보를 읽을 줄 몰랐다.
    Even though he was a singer, he could not read music.
  • 지도를 읽기 위해서는 지도의 기호를 알아야 한다.
    In order to read a map, one must know the symbol of the map.
  • ♔ 형, 이 그래프 좌표 어떻게 읽어?
    Brother, how do you read these graph coordinates?
    ♕ 너 지난 수학 시간에 배웠다면서 또 잊어버렸구나.
    You said you learned in the last math class, but you forgot again.

4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.

4. READ: To understand the nature or characteristic of a certain object or situation.

🗣️ 용례:
  • 대세를 읽다.
    Read the trend.
  • 사회를 읽다.
    Read society.
  • 사태를 읽다.
    Read the situation.
  • 상황을 읽다.
    Read the situation.
  • 현주소를 읽다.
    Read the current address.
  • 흐름을 읽다.
    Read the flow.
  • 유명한 옷 가게가 많은 이곳은 한국 패션의 현주소를 읽을 수 있는 곳이다.
    With many famous clothing stores, this is where you can read the current state of korean fashion.
  • 김 교수는 시대의 흐름을 읽고 우리가 나아가야 할 방향을 제시하는 책을 썼다.
    Professor kim read the trend of the times and wrote a book that suggested the direction we should move forward.
  • ♔ 어떻게 하면 주식 투자로 수익을 올릴 수 있을까요?
    How can we make a profit from our stock investments?
    ♕ 그러려면 세계의 경제 흐름을 읽을 줄 알아야 합니다.
    To do that, you need to be able to read the world's economic trends.

5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.

5. READ; GUESS: To look at someone's facial expression or acts and then know how he/she feels.

🗣️ 용례:
  • 감정을 읽다.
    Read emotion.
  • 결심을 읽다.
    Read one's resolution.
  • 눈빛을 읽다.
    Read the eyes.
  • 마음을 읽다.
    Read one's mind.
  • 생각을 읽다.
    Read one's thoughts.
  • 수를 읽다.
    Read numbers.
  • 심사를 읽다.
    Read the screening.
  • 열정을 읽다.
    Read passion.
  • 외로움을 읽다.
    Read loneliness.
  • 의도를 읽다.
    Read the intention.
  • 집념을 읽다.
    Read the tenacity of purpose.
  • 표정을 읽다.
    Read the expression.
  • 나는 그녀의 쓸쓸한 표정에서 외로움을 읽었다.
    I read the loneliness in her lonely expression.
  • 항상 무표정한 승규의 생각을 읽는 것은 쉽지 않다.
    It's not easy to read seung-gyu's thoughts, always expressionless.
  • 나는 책을 읽을 때 작가의 의도를 읽으려고 노력한다.
    I try to read the author's intention when i read a book.
  • ♔ 감독님, 이번 오디션에서 왜 그 사람을 뽑으셨어요?
    Director, why did you pick him in this audition?
    ♕ 난 그의 눈에서 그 누구보다 큰 열정과 집념을 읽었어.
    I read in his eyes a passion and tenacity greater than anyone else.

9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.

9. FIGURE; GUESS: In the game of go or janggi, Korean chess, to think about a move or guess the move of the other party.

🗣️ 용례:
  • 수를 읽다.
    Read numbers.
  • 미리 읽다.
    Read ahead.
  • 정확하게 읽다.
    Read accurately.
  • 나는 그의 수를 미리 읽기가 어려웠다.
    I had difficulty reading his numbers in advance.
  • 장기의 고수인 김 씨는 상대의 수를 잘 읽었다.
    Mr. kim, the master of chess, read the opponent's numbers well.
  • ♔ 김 선수, 과연 수 읽기의 천재입니다.
    Kim, you're a genius at reading numbers.
    ♕ 네, 저 선수처럼 상대편의 수를 미리 정확하게 읽어 내는 선수가 있을까요?
    Yeah, is there a player like that who reads the number of opponents in advance?

6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.

6. READ: To grasp the data of a computer.

🗣️ 용례:
  • 데이터를 읽다.
    Read the data.
  • 정보를 읽다.
    Read the information.
  • 바코드를 읽다.
    Read the barcode.
  • 컴퓨터가 고장이 나서 데이터를 못 읽는다.
    I can't read the data because my computer is out of order.
  • 이 프로그램은 상품의 바코드를 읽고 즉시 세부 정보를 알려 준다.
    This program reads the barcode of the product and gives you the details immediately.
  • ♔ 컴퓨터가 파일을 읽을 수 없대.
    The computer can't read the file.
    ♕ 바이러스에 감염됐나 봐.
    I think he's infected with the virus.

10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.

10. CONSTRUE: To interpret a certain writing or remark in a particular way.

🗣️ 용례:
  • 시를 읽다.
    Read a poem.
  • 부분을 읽다.
    Read the part.
  • 전체적으로 읽다.
    Read as a whole.
  • 그 부분은 자연에 대한 감탄이 아니라 현실 도피로 읽어야 한다.
    The part should be read as escapism, not admiration for nature.
  • 나는 김 교수가 그 시를 슬픔과 절망의 뜻으로 읽는 것에 동의하지 않는다.
    I don't agree with professor kim reading the poem as a sign of sadness and despair.
  • ♔ 김 작가, 일부에서는 자네 글이 여성을 비하한다고 하더군.
    Writer kim, some say your writing belittles women.
    ♕ 전체적인 흐름을 보지 못하고 그렇게 읽는 사람들이 종종 있어요.
    There are often people who don't see the whole story and read it like that.

🗣️ 발음, 활용: • 읽다 (익따) • 읽어 (일거) • 읽으니 (일그니) • 읽고 (일꼬) • 읽는 (잉는) • 읽지 (익찌)
📚 파생어: • 읽히다: 글을 보고 뜻이 이해되다., 작가의 작품이 사람들에게 보아지다., 표정이나 행동… • 읽히다: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다., 글을 보고 그 의미를 이해하게 …
📚 분류: 언어 행위   공공 기관 이용하기(도서관)  

📚 주석: 작가의 이름을 목적어로 한다.


🗣️ 읽다 @ 뜻풀이

🗣️ 읽다 @ 용례

🌷 ㅇㄷ: 초성 읽다

💕시작 읽다 🌾끝

시작 읽

읽 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 직업과 진로 (130) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 외양 (97) • 집안일 (41) • 교육 (151) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 연애와 결혼 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 건강 (155) • 인간관계 (255) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 건축 (43) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 감사하기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 대중 문화 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책