🌟 -라네

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. -RANE: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.

🗣️ 용례:

본인이 소개하기를 사장이라네.
He introduces himself to the boss.
담당자가 자기 잘못은 아니라네.
It's not his fault.
지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.
Jisoo went to say hello, but she wasn't there.
♔ 비행기가 왜 연착한대?
What's the delay?
♕ 안내 방송에서 갑작스러운 기상 악화 때문이라네.
The announcement was due to a sudden bad weather.

참고어
참고어
참고어

2. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. -RANE: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

🗣️ 용례:

승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.
Seunggyu says the new restaurant is cheap and delicious.
밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.
People are waiting outside, so i want you to come out quickly.
유민이가 할 일이 남았다고 우리보고 먼저 가라네.
Yoomin told us that he still has work to do.
♔ 그 친구가 뭐라고 해?
What does he say?
♕ 혼자 하기 힘든 일이라고 좀 도와달라네.
Help me with something hard to do alone.

참고어
참고어

📚 주석: ‘-라고 하네’가 줄어든 말이다.

💕시작 라네 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 네

네 끝

📚 분류

• 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 음식 주문하기 (132) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 지리 정보 (138) • 학교생활 (208) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 법 (42) • 한국 생활 (16) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52)