🌟 유입되다 (流入 되다)
동사
1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
-
공기가 유입되다.
Air enters. -
중금속이 유입되다.
Heavy metals are introduced. -
폐수가 유입되다.
Wastewater enters. -
강으로 유입되다.
Flow into the river. -
바다로 유입되다.
Flow into the sea. -
댐으로 엄청난 양의 물이 유입되고 있어 비가 더 내릴 경우에는 수문을 열어야 한다.
There is a huge influx of water into the dam, and in case of more rain, the floodgates must be opened. -
우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다.
In our factory we have installed a purification facility to prevent waste water from entering the stream. -
♔
화학제품에서 흘러나온 독극물이 강에 유입됐대요.
The poison from the chemicals came into the river.
♕ 강이 심각하게 오염되겠군요. 큰일이에요.
The river must be seriously polluted. it's a big problem.
2. 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
2. FLOW INTO: For money, goods, etc., to come into a place.
-
돈이 유입되다.
Money flows in. -
물자가 유입되다.
Material coming in. -
외자가 유입되다.
Foreign capital flows in. -
자금이 유입되다.
Fund flows in. -
자본이 유입되다.
Capital flows in. -
막대한 양의 외국 자본이 국내에 유입되어 국내 경제 상황에 영향을 미치고 있다.
Massive amounts of foreign capital are flowing into the country, affecting the domestic economic situation. -
정부는 은행 돈이 선거 자금으로 유입되는 일이 없도록 관리를 철저히 하였다.
The government thoroughly managed to prevent the flow of bank money into election funds. -
♔
요즘 우리나라에 외국의 저가 제품이 많이 유입되고 있어요.
Many foreign low-priced products are coming into our country these days.
♕ 소비자들에겐 좋겠지만 국내 산업이 위축되지 않도록 대책을 마련해야겠네요.
It's good for consumers, but we need to come up with measures to keep the domestic industry from shrinking.
3. 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
3. FLOW INTO; BE INTRODUCED: For a culture, idea, etc., to come into a place.
-
유입된 양식.
An incoming form. -
문화가 유입되다.
Culture introduced. -
사상이 유입되다.
Ideas are introduced. -
종교가 유입되다.
Religion enters. -
서구에서 유입되다.
Incoming from the west. -
나는 불교가 어떤 과정을 통해 우리나라로 유입되었는지 연구했다.
I studied how buddhism flowed into our country. -
내가 사는 곳에는 외국의 다양한 문화가 유입되어 있어 많은 나라의 문화를 동시에 경험할 수 있다.
Where i live, various cultures of foreign countries are introduced, so i can experience the cultures of many countries at the same time. -
♔
갈수록 다양한 외국 문화가 국내로 유입되고 있어요.
Various foreign cultures are increasingly entering the country.
♕ 외국 문화와 우리 문화가 만나 새로운 문화를 창출할 수 있었으면 좋겠네요.
I hope that foreign cultures and our cultures can meet and create new cultures.
4. 사람이 모여들게 되다.
4. COME INTO: For people to crowd into a place.
-
유입된 방문자.
Incoming visitors. -
유입된 외국인.
An influx of foreigners. -
노동력이 유입되다.
The influx of labour. -
인구가 유입되다.
Population inflow. -
도시로 유입되다.
Flow into the city. -
우리나라로 유입되는 외국인이 많아지면서 외국인 인구가 늘고 있다.
The number of foreigners entering our country is increasing. -
나라 간 이동이 자유로워지면서 외국 노동력이 점차 우리나라로 유입되었다.
With the freedom of movement between countries, foreign labor gradually flowed into our country.
5. 병균 등이 들어오게 되다.
5. COME INTO: For germs, etc., to come into a place.
-
유입된 바이러스.
An incoming virus. -
병이 유입되다.
A bottle enters. -
병균이 유입되다.
Intrusion of pathogens. -
전염병이 유입되다.
Infectious diseases are introduced. -
체내로 유입되다.
Flow into the body. -
환경 호르몬이 인간의 몸속으로 유입될 경우 호르몬의 기능에 이상이 생길 수도 있다.
Environmental hormones entering the human body may cause abnormalities in the function of the hormones. -
연구 팀은 수입 개방 이후 외국 농산물과 함께 국내에 유입된 병과 해충이 엄청나다고 발표했다.
The research team announced that the number of diseases and pests that have flowed into the country along with foreign agricultural products since the opening of imports has been enormous. -
정부는 가축 전염병이 국내에 유입되지 않도록 가축 전염병이 발생한 나라의 가축을 수입하지 않기로 했다.
The government has decided not to import livestock from countries where livestock epidemics have occurred to prevent them from entering the country. -
♔
해외여행객을 통해서 바이러스가 국내에 유입됐대요.
The virus was introduced into the country through overseas travelers.
♕ 바이러스가 퍼지지 않도록 대책을 강구해야겠네요.
We need to take measures to prevent the virus from spreading.
🗣️ 발음, 활용: • 유입되다 (
유입뙤다) • 유입되다 (유입뛔다)
📚 파생어: • 유입(流入): 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴., 돈, 재물 등이 들어옴., 문화, …
🗣️ 유입되다 (流入 되다) @ 용례
- 음성적으로 유입되다. [음성적 (陰性的)]
- 하천으로 유입되다. [하천 (河川)]
- 독소가 유입되다. [독소]
- 문물이 유입되다. [문물 (文物)]
- 신문물이 유입되다. [신문물 (新文物)]
- 원불교가 유입되다. [원불교 (圓佛敎)]
- 성리학이 유입되다. [성리학 (性理學)]
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
동사
🌏 CATCH; GET; COMPREHEND: To hear what someone says and understand what it means.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 시간 표현하기 (82) • 사회 제도 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 주문하기 (132) • 공연과 감상 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 역사 (92) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 한국의 문학 (23) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273)