🌟 제대로

☆☆   부사  

1. 올바른 격식이나 기준, 모양대로.

1. RIGHT: In accordance with a proper formality, standard or form.

🗣️ 용례:
  • 제대로 나오다.
    Come out right.
  • 제대로 따르다.
    Follow right.
  • 제대로 만들다.
    Make it right.
  • 제대로 짓다.
    Build it right.
  • 제대로 하다.
    Do it right.
  • 유민이가 김치찌개를 제대로 만들지 않아 맛이 싱거웠다.
    The taste was bland because yoomin didn't make kimchi stew properly.
  • 대학은 학점을 제대로 이수하지 않은 학생들은 졸업시키지 않았다.
    The university did not graduate students who did not complete their credits properly.
  • 사장님, 양복 한 벌 주문하면 얼마나 걸릴까요?
    Sir, how long will it take to order a suit?
    제대로 만들려면 한 달은 걸려요.
    It takes a month to make it right.

2. 마음먹은 대로.

2. WELL: As one has planned to.

🗣️ 용례:
  • 제대로 결정하다.
    Make a good decision.
  • 제대로 되다.
    Get it right.
  • 제대로 말하다.
    Speak properly.
  • 제대로 못하다.
    Not quite right.
  • 제대로 하다.
    Do it right.
  • 발표를 하러 나온 민준이는 긴장해서 제대로 말하지 못했다.
    Min-joon, who came out to give a presentation, was nervous and couldn't speak properly.
  • 컨디션이 좋지 않은 피겨 선수는 제대로 점프가 되지 않았다.
    The poor figure skater did not jump properly.
  • 오늘 공연은 힘들어 보이던데요?
    I thought today's performance was tough.
    네, 조금 힘들었어요. 제대로 목소리가 안 나왔어요.
    Yes, it was a little hard. my voice didn't come out properly.

3. 알맞은 정도로.

3. RIGHT: To a proper degree.

🗣️ 용례:
  • 제대로 듣다.
    Listen right.
  • 제대로 마시다.
    Drink properly.
  • 제대로 먹다.
    Eat properly.
  • 제대로 사용하다.
    Use properly.
  • 제대로 익히다.
    Cook well.
  • 의사는 포도주도 제대로 마시면 건강에 좋다고 말했다.
    The doctor said wine is also good for your health if you drink it properly.
  • 어머니는 아기가 마실 수 있도록 뜨거운 물을 제대로 식혀서 주었다.
    The mother cooled the hot water down for the baby to drink.
  • 달걀을 제대로 삶았으니까 노른자도 다 익었을 거야. 먹어 보렴.
    I'm sure the yolk is cooked because i boiled the eggs properly. try it.
    잘 먹겠습니다.
    Thank you for the meal.

4. 원래 상태 그대로.

4. RIGHT: To the original state.

🗣️ 용례:
  • 제대로 간수하다.
    Keep it right.
  • 제대로 갖추다.
    Properly equipped.
  • 제대로 관리하다.
    Manage properly.
  • 제대로 고치다.
    Fix it properly.
  • 제대로 보관하다.
    Keep it properly.
  • 제대로 회복하다.
    Get it right.
  • 박물관에서는 고서를 밀폐된 장소에 넣어 제대로 보관했다.
    The museum kept ancient books in a sealed place.
  • 정부는 국립 공원을 제대로 관리하기 위해 사람들의 출입을 통제시켰다.
    The government controlled people's access to properly manage the national parks.
  • 내가 제대로 고쳐 놓을게.
    What are you going to do with the computer you broke?

    I'll fix it right.

🗣️ 발음, 활용: 제대로 (제대로)


🗣️ 제대로 @ 뜻풀이

🗣️ 제대로 @ 용례

🌷 ㅈㄷㄹ: 초성 제대로

시작

시작

시작


병원 이용하기 (10) 집 구하기 (159) 대중 문화 (82) 요리 설명하기 (119) 연애와 결혼 (28) 복장 표현하기 (121) 음식 설명하기 (78) 날짜 표현하기 (59) 건축 (43) 시간 표현하기 (82) 경제·경영 (273) 한국의 문학 (23) 정치 (149) 직업과 진로 (130) 전화하기 (15) 가족 행사-명절 (2) 인간관계 (255) 사회 문제 (226) (42) 교육 (151) 인사하기 (17) 예술 (76) 실수담 말하기 (19) 가족 행사 (57) 외모 표현하기 (105) 철학·윤리 (86) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 문화 비교하기 (47) 기후 (53) 주거 생활 (48)