🌟 유행 (流行)

☆☆☆   명사  

2. 전염병이 널리 퍼짐.

2. OUTBREAK: The state of an epidemic being widely spread.

🗣️ 용례:
  • 유행 결막염.
    Fashion conjunctivitis.
  • 유행 뇌염.
    Trendy encephalitis.
  • 유행 출혈열.
    Trendy hemorrhagic fever.
  • 유행이 되다.
    Become fashionable.
  • 유행을 하다.
    Be in fashion.
  • 감기가 유행이다.
    Colds are in vogue.
  • 이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
    The dysentery must be in vogue and water must be boiled before drinking it.
  • 이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
    People in this area are now suffering from the epidemic.
  • 나 잠깐 나갔다 올게.
    I'm going out for a while.
    감기가 유행이니까 따뜻하게 입고 나가.
    There's a cold going around, so dress warmly.

1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.

1. FASHION; TREND: The state of something gaining popularity among people and being widely spread to an entire society.

🗣️ 용례:
  • 최신 유행.
    The latest fad.
  • 유행의 첨단.
    The cutting edge of fashion.
  • 유행의 흐름.
    Trendy flow.
  • 유행이 되다.
    Become fashionable.
  • 유행이 지나다.
    Pass the fashion.
  • 유행을 따르다.
    Follow the fashion.
  • 유행을 좇다.
    Follow the fashion.
  • 유행을 창조하다.
    Create a trend.
  • 유행을 타다.
    Become fashionable.
  • 유행을 하다.
    Be in fashion.
  • 유행에 둔감하다.
    Be insensitive to fashion.
  • 유행에 뒤떨어지다.
    Out of style.
  • 유행에 뒤지다.
    Out of style.
  • 유행에 민감하다.
    Fashion-sensitive.
  • 올봄에는 지난겨울과는 달리 복고풍의 디자인이 유행을 하고 있다.
    Unlike last winter, retro designs are in vogue this spring.
  • 패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.
    Fashion-conscious jisoo went to a hair salon to change her out-of-date hairstyle.
  • 너는 왜 맨날 옛날 노래만 듣니?
    Why do you always listen to old songs?
    최신 가요를 접할 기회가 별로 없다 보니 유행을 따라가기가 힘드네.
    It's hard to keep up with the trend because i don't have much access to the latest songs.

🗣️ 발음, 활용: 유행 (유행)
📚 파생어: 유행되다(流行되다): 전염병이 널리 퍼지게 되다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 … 유행하다(流行하다): 전염병이 널리 퍼지다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에…
📚 분류: 복장 표현하기  


🗣️ 유행 (流行) @ 뜻풀이

🗣️ 유행 (流行) @ 용례

시작

시작


철학·윤리 (86) 문화 비교하기 (47) 과학과 기술 (91) 대중 매체 (47) 여행 (98) 사회 제도 (78) 한국의 문학 (23) 인사하기 (17) 인간관계 (255) 감사하기 (8) 문화 차이 (52) 외모 표현하기 (105) 대중 문화 (82) 성격 표현하기 (110) 소개하기(자기소개) (52) 길찾기 (20) 날씨와 계절 (101) 위치 표현하기 (70) 건축 (43) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 환경 문제 (81) 언론 (36) 하루 생활 (11) 여가 생활 (48) 감정, 기분 표현하기 (191) 음식 주문하기 (132) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 가족 행사 (57) 집 구하기 (159)