🌟 불편하다 (不便 하다)

형용사  

1. 이용하기에 편리하지 않다.

1. INCONVENIENT: Inconvenient to use something.

🗣️ 용례:
  • 불편한 의자.
    An uncomfortable chair.
  • 교통이 불편하다.
    Traffic is inconvenient.
  • 옷이 불편하다.
    Clothes are uncomfortable.
  • 앉기에 불편하다.
    It's uncomfortable to sit down.
  • 이용하기에 불편하다.
    Uncomfortable to use.
  • 활동하기에 불편하다.
    Uncomfortable with activity.
  • 굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
    High-heeled high heels look great but very uncomfortable to walk on.
  • 옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
    Hanbok used to be uncomfortable to wear in the past, but the modern hanbok is very comfortable.
  • 새로 이사 간 집 어때?
    How's the new house?
    경치는 좋은데 교통이 불편해서 직장 다니는 게 좀 힘들어졌어.
    The view is nice, but the traffic is bad, making it a little hard to get to work.
반대말 편리하다(便利하다): 이용하기 쉽고 편하다.

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.

2. UNCOMFORTABLE: The body or mind being uncomfortable and painful.

🗣️ 용례:
  • 불편한 마음.
    An uneasy mind.
  • 걸음이 불편하다.
    I feel uncomfortable walking.
  • 다리가 불편하다.
    My legs are uncomfortable.
  • 몸이 불편하다.
    Uncomfortable.
  • 심기가 불편하다.
    Uncomfortable.
  • 잠자리가 불편하다.
    The bed is uncomfortable.
  • 지수는 몸이 불편한 장애인 부모님을 대신해서 돈을 벌고 있다.
    Jisoo is making money on behalf of physically challenged parents.
  • 화가 나서 친구에게 안 좋은 말을 하기는 했지만 그 뒤로 나는 계속 마음이 불편했다.
    I was angry and said bad things to my friend, but since then i've been feeling uncomfortable.
  • 제가 다리가 좀 불편해서 휠체어로 가느라 도착하는 데 오래 걸릴 것 같습니다.
    My legs are a little uncomfortable, so i think it'll take a long time to get to the wheelchair.
    천천히 오셔도 괜찮습니다.
    You may take your time.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.

3. AWKWARD: The relationship with another person, etc., being awkward.

🗣️ 용례:
  • 불편한 관계.
    An uneasy relationship.
  • 불편한 만남.
    An uncomfortable encounter.
  • 불편한 선배.
    Uncomfortable senior.
  • 친구와 불편하다.
    Uncomfortable with friends.
  • 회식이 불편하다.
    The company dinner is inconvenient.
  • 민준이와 나는 둘도 없는 친구 사이였지만 한 번 싸우고 나서 불편한 관계가 되었다.
    Min-jun and i were best friends, but after a fight, we became uncomfortable.
  • 지수는 성격도 좋고 착하지만 어딘가 나와는 잘 맞지 않아 나는 지수가 조금 불편하다.
    Jisoo has a good personality and is nice, but she doesn't fit in with me somewhere, so i'm a little uncomfortable with jisoo.
  • 나는 소심하고 내성적이라서 다른 사람들을 대하는 것이 불편하기 때문에 혼자 있는 것이 더 좋다.
    I prefer to be alone because i'm timid and introverted and uncomfortable with others.

🗣️ 발음, 활용: 불편하다 (불편하다) 불편한 (불편한) 불편하여 (불편하여) 불편해 (불편해) 불편하니 (불편하니) 불편합니다 (불편함니다)
📚 파생어: 불편(不便): 이용하기에 편리하지 않음., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움., 다른 사…


🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ 용례

🌷 ㅂㅍㅎㄷ: 초성 불편하다

시작

시작

시작

시작


위치 표현하기 (70) 외양 (97) 경제·경영 (273) 집 구하기 (159) 날씨와 계절 (101) 소개하기(자기소개) (52) 철학·윤리 (86) 종교 (43) 약속하기 (4) 사회 문제 (226) 집안일 (41) 건축 (43) 언론 (36) 감정, 기분 표현하기 (191) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 요리 설명하기 (119) 여행 (98) 정치 (149) 심리 (365) 전화하기 (15) 지리 정보 (138) 실수담 말하기 (19) 공연과 감상 (52) 직업과 진로 (130) 건강 (155) 요일 표현하기 (13) (42) 가족 행사 (57) 병원 이용하기 (10) 감사하기 (8)