🌟 아무렇다
☆☆ 형용사
1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
1. WHATEVER: Being in a state or condition that is not definite.
-
미식가인 승규는 가격은 아무렇든지 일단 맛이 중요했다.
Seung-gyu, a gourmet, said that regardless of price, taste was important for now. -
나는 성적이야 아무렇건 상관없으니 아들이 건강하게 자라 주기를 바랬다.
I wanted my son to grow up healthy, for it doesn't matter to me. -
나는 내 미래의 부인이 외모야 아무렇거나 상관이 없지만 마음씨만큼은 예뻤으면 좋겠다.
I wish my future wife was pretty at heart, even though it doesn't matter whether she looks good or not. -
♔
남편은 자식의 미래가 아무렇든 상관이 없는 모양이야.
The husband seems to have nothing to do with his child's future.
♕ 무관심한 게 아니라 자식을 믿어 주는 걸 수도 있지.
Maybe he's not indifferent, but he's trusting his children.
2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
2. CARELESS: Being in a state where one does something without giving much thought to it.
-
방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.
Clothes and books were scattered about the room at random. -
나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.
I said whatever came to my mind to my brother's question. -
승규는 귀찮다는 듯이 계약서에 아무렇게나 서명을 했다.
Seung-gyu signed the contract at random, as if annoyed. -
♔
어쩐 일로 안 하던 화장까지 하고 그래?
Why are you wearing makeup that you haven't done before?
♕ 모처럼 동창들 만나러 가는데 아무렇게나 하고 갈 수는 없잖아.
I'm going to see my classmates for a long time, and i can't just do anything about it.
🗣️ 발음, 활용: • 아무렇다 (
아ː무러타) • 아무런 (아ː무런) • 아무래 (아ː무래) • 아무러니 (아ː무러니) • 아무렇습니다 (아ː무러씀니다)
📚 분류: 감정 감정, 기분 표현하기📚 주석: 주로 '아무렇거나', '아무렇든'으로 쓴다.
🗣️ 아무렇다 @ 뜻풀이
-
ㅇㅁㄹㄷ (
아무렇다
)
: 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
☆☆
형용사
🌏 WHATEVER: Being in a state or condition that is not definite. -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
☆☆
부사
🌏 IN ALL RESPECTS; BY ANY POSSIBILITY: By any measure; even though one makes great effort. -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
품사 없음
🌏 ANYTHING; ANYWHERE; ANYHOW: Regardless of any state or condition. -
ㅇㅁㄹㄷ (
오무리다
)
: → 오므리다
동사
🌏 -
ㅇㅁㄹㄷ (
오므리다
)
: 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
동사
🌏 PURSE; PUCKER: To tighten the end part of an open thing to one place.
• 사회 제도 (78) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 학교생활 (208) • 요리 설명하기 (119) • 날씨와 계절 (101) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121) • 식문화 (104) • 문화 차이 (52) • 사과하기 (7) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 한국의 문학 (23)