WORDROW
|
🔍

🌟 찌르다

☆☆   동사  

1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

1. PIERCE; POKE; PRICK; INSERT; STICK: To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.

🗣️ 용례:
  • 엉덩이를 찌르다.
    Stabbing in the buttocks.
  • 옆구리를 찌르다.
    Poke in the ribs.
  • 바늘로 찌르다.
    Stab with a needle.
  • 주사기로 찌르다.
    Stab with a syringe.
  • 팔뚝에 찌르다.
    Stab in the forearm.
  • 적군들은 칼로 우리 군을 사정없이 찔렀다.
    The enemy stabbed our army mercilessly with a knife.
  • 간호사가 혈관을 제대로 찾지 못해 주사 바늘을 여러 번 환자의 몸에 찔렀다.
    The nurse couldn't find the vessel properly, so she stabbed the needle into the patient's body several times.
  • ♔ 아까부터 왜 자꾸 옆구리를 찌르고 난리야!
    Why do you keep stabbing me in the ribs?
    ♕ 저기 좀 보라고. 선생님이 널 계속 쳐다보고 있잖아.
    Look over there. the teacher keeps staring at you.

2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.

2. PUT; WEAR: To stick or insert something into a crack or gap.

🗣️ 용례:
  • 비녀를 찌르다.
    Stab a hairpin.
  • 손을 찌르다.
    Poke one's hand.
  • 뒷춤에 찌르다.
    Poke at the back dance.
  • 주머니에 찌르다.
    Poke in the pocket.
  • 허리춤에 찌르다.
    Stab at the waist.
  • 장군은 허리에 찌른 칼을 꺼내 들었다.
    The general took out a stabbing knife in the waist.
  • 그녀는 머리핀을 정갈하게 빗은 머리에 찔렀다.
    She stabbed a hairpin neatly combed into the head.
  • 삼촌은 용돈으로 쓰라며 내 허리춤에 지폐 몇 장을 찌르는 것이었다.
    My uncle was stabbing some bills in my waist for pocket money.
  • ♔ 승규는 태도가 너무 건방져.
    Seung-gyu's attitude is too cocky.
    ♕ 맞아, 선생님께서 말씀하시는데 두 손을 주머니에 찌르고 있던데.
    Yes, sir, you were poking your hands in your pockets.

3. 내기 등에서 돈을 걸다.

3. BET: To wager money, as in a bet, etc.

🗣️ 용례:
  • 돈을 찌르다.
    Stab money.
  • 노름판에 찌르다.
    Stab a gambling den.
  • 나는 화투판에 만 원짜리 한 장을 찔렀다.
    I stabbed a 10,000-won bill in a cardboard.
  • 내기에서 지는 바람에 그는 찌른 돈을 모두 잃고 말았다.
    Losing the bet cost him all the money he stabbed.
  • ♔ 집을 사려는데 돈이 한 푼도 없네.
    You don't have any money to buy a house.
    ♕ 네가 노름판에 찔러 둔 돈만 모았어도 집을 진작 샀을 거야.
    If you'd saved the money you had on the gambling table, you'd have bought a house earlier.

4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.

4. RAT OUT; TELL ON: To report someone else's misdeeds to a third party.

🗣️ 용례:
  • 범행을 찌르다.
    Stab at a crime.
  • 비리를 찌르다.
    Stabbing corruption.
  • 잘못을 찌르다.
    Stabbing a mistake.
  • 경찰에 찌르다.
    Stab the police.
  • 선생님에게 찌르다.
    Stab at the teacher.
  • 공범이 범인을 경찰에게 찔러서 범인들의 정체가 드러났다.
    The accomplice stabbed the criminal to the police, revealing the identity of the criminals.
  • 반역자가 독립 운동가들을 찌르는 바람에 많은 사람들이 투옥되었다.
    Many people were imprisoned because the traitor stabbed independence activists.
  • ♔ 내가 수업에 빠졌다고 선생님께 찌른 게 너지?
    You're the one who stabbed the teacher that i missed class, right?
    ♕ 아냐, 지수가 그랬어.
    No, ji-soo did.

5. 감정 등을 강하게 자극하다.

5. RESONATE; HIT: To cause a strong emotional reaction.

🗣️ 용례:
  • 가슴을 찌르다.
    Stabbing in the chest.
  • 마음을 찌르다.
    Stabbing in the heart.
  • 아픈 데를 찌르다.
    Stab a sore spot.
  • 의표를 찌르다.
    Stabbed the will.
  • 정곡을 찌르다.
    Hit the nail on the head.
  • 내 마음을 읽기라도 한 듯 그가 정곡을 찔렀다.
    He hit the nail on the head as if he had read my mind.
  • 그의 간절한 호소는 한 마디 한 마디가 대중들의 가슴을 찌르는 말들이었다.
    His earnest appeal was the words that pierced the hearts of the masses.
  • ♔ 어떻게 마음이 변한 거야?
    How'd you change your mind?
    ♕ 그녀의 호소가 마음속 깊은 곳을 찌르더라고.
    Her appeal poked me deep in my heart.

6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.

6. IRRITATE: For a smell to be so strong that it annoys someone.

🗣️ 용례:
  • 코를 찌르다.
    Stab the nose.
  • 지하실은 어둡고 좁았으며 퀴퀴한 냄새가 코를 찔렀다.
    The basement was dark and narrow, and a stale smell struck my nose.
  • 골목 한쪽에는 쓰레기가 쌓여서 악취가 코를 찔렀고 파리가 들끓었다.
    Trash piled up on one side of the alley, stinking with stench and swarming flies.
  • ♔ 아휴, 대체 얼마나 술을 마신거야? 술 냄새가 코를 찌르네.
    Man, how much did you drink? the smell of alcohol stings my nose.
    ♕ 내가 오늘 기분이 좋아서 좀 많이 마셨어.
    I was in a good mood today, so i drank a little too much.

🗣️ 발음, 활용: • 찌르다 (찌르다) • 찔러 () • 찌르니 ()
📚 파생어: • 찔리다: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 …
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 찌르다 @ 뜻풀이

🗣️ 찌르다 @ 용례

🌷 ㅉㄹㄷ: 초성 찌르다

💕시작 찌르다 🌾끝

시작 찌

찌 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교통 이용하기 (124) • 학교생활 (208) • 한국 생활 (16) • 법 (42) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 설명하기 (78) • 인간관계 (255) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 복장 표현하기 (121) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 건강 (155)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책