WORDROW
|
🔍

🌟 돌리다

☆☆☆   동사  

1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.

1. TURN; SPIN: To make something move in a circle.

🗣️ 용례:
  • 바퀴를 돌리다.
    Turn the wheel.
  • 손잡이를 돌리다.
    Turn the handle.
  • 지구본을 돌리다.
    Rotate the globe.
  • 팽이를 돌리다.
    Turn the top.
  • 핸들을 돌리다.
    Turn the steering wheel.
  • 빠르게 돌리다.
    Spin fast.
  • 한 바퀴 돌리다.
    Make a turn.
  • 엄마는 맷돌을 돌려 콩을 갈았다.
    Mom spun the millstone and ground the beans.
  • 민준이가 손잡이를 돌리다 말고 멈칫하며 문을 다시 닫았다.
    Min-joon stopped turning the handle, hesitated and closed the door again.
  • 바람개비를 손에 든 아이는 신나게 뛰어다니며 바람개비를 돌렸다.
    The child with the pinwheel in his hand ran excitedly and turned the pinwheel around.
  • ♔ 여기서 주차된 차를 빼려면 핸들을 오른쪽으로 끝까지 돌려 놓고 차를 천천히 빼면서 핸들을 풀어야 해.
    To pull the parked car out of here, you have to turn the steering wheel all the way to the right, slowly pull the car out, and loosen it.
    ♕ 네, 제가 한번 차를 빼 볼게요.
    Yeah, i'll take a look at it.

2. 제 기능을 하게 하다.

2. OPERATE; RUN: To make something function.

🗣️ 용례:
  • 공장을 돌리다.
    Turn the factory around.
  • 기계를 돌리다.
    Rotate a machine.
  • 선풍기를 돌리다.
    Turn the fan.
  • 엔진을 돌리다.
    Run the engine.
  • 영사기를 돌리다.
    Run a projector.
  • 재봉틀을 돌리다.
    Turn the sewing machine.
  • 잘못 돌리다.
    Wrong turn.
  • 제대로 돌리다.
    Turn right.
  • 나는 집에 오자마자 빨래를 하려고 세탁기를 돌렸다.
    As soon as i got home, i turned the washing machine to do the laundry.
  • 우리는 카메라 돌리는 것을 깜빡하는 바람에 동영상을 하나도 못 찍었다.
    We forgot to turn the camera around, so we couldn't take any videos.
  • 민준이는 좋아하는 노래가 나오자 얼른 녹음기를 돌려서 노래를 녹음했다.
    Min-jun quickly turned the tape recorder to record the song when his favorite song came out.
  • ♔ 오늘은 일요일인데도 기계를 돌리시네요?
    Today is sunday, but you're still running the machine.
    ♕ 네, 요새 주문량이 많아서 휴일 없이 일하고 있어요.
    Yes, i've been working without holidays because i've been getting a lot of orders lately.

3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.

3. USE: To prepare or arrange money, goods, etc.

🗣️ 용례:
  • 돈을 돌리다.
    Turn the money around.
  • 상품을 돌리다.
    Pass the goods around.
  • 자금을 돌리다.
    Turn the funds around.
  • 지원금을 돌리다.
    Turn the funding around.
  • 납품 날짜는 다가오는데 물건이 없어서 물건을 돌릴 수가 없으니 큰일이다.
    The delivery date is approaching, but we can't turn it around because we don't have any items.
  • 우리는 차를 사기 위해 모아 둔 돈을 집을 마련하는 데 돌려서 쓰기로 했다.
    We decided to spend the money we saved to buy a car on getting a house.
  • 정 회장은 회사의 부도를 막기 위해 어떻게든 자금을 돌려 보려고 했으나 역부족이었다.
    Chung tried somehow to turn the funds around to prevent the company from going bankrupt, but it was not enough.
  • ♔ 사장님, 이번 명절 대목에도 주문량이 많을 것 같으니까 거래처에 미리 주문 넣어 놓을까요?
    Sir, i think we'll have a lot of orders for this holiday, so should we put them in the account in advance?
    ♕ 그러게. 미리미리 상품을 돌려 놓자고.
    Yeah. let's return the goods in advance.

4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.

4. To talk in a roundabout manner in order that the listener does not feel bad.

🗣️ 용례:
  • 돌려서 말하다.
    Turn around and say.
  • 돌려서 이야기하다.
    Turn around and talk.
  • 말을 돌리다.
    Turn the horse around.
  • 뱅뱅 돌리다.
    Turn round and round and round.
  • 자꾸 돌리다.
    Keep spinning.
  • 그렇게 뱅뱅 돌려 말하지 말고 본론만 말해.
    Don't beat around the bush like that, just get to the point.
  • 박 씨가 무슨 어려운 이야기를 꺼내려고 하는지 계속 말을 돌렸다.
    Mr. park kept changing his words about what difficult story he was trying to bring up.
  • 유민이는 단도직입적으로 말하지 않고 자꾸 돌려서 말하는 버릇이 있다.
    Yoomin has a habit of turning things around rather than speaking bluntly.
  • ♔ 내가 하는 말이 무슨 말인지 알겠어?
    Do you understand what i'm saying?
    ♕ 그렇게 돌려서 말하는데 무슨 말인지 어떻게 알아? 그냥 직접적으로 이야기해 줘.
    How do you know what i'm saying? just tell me directly.

5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.

5. SPIN: To move an item around something in a circle.

🗣️ 용례:
  • 주위를 돌리다.
    Turn around.
  • 스님은 신자들을 탑 주위를 돌리며 수행하도록 했다.
    The monk had the believers perform around the tower.
  • 아이는 장난감 자동차를 동그란 통을 하나 놓고 그 주위를 돌렸다.
    The child put a round barrel of a toy car and turned around it.

6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.

6. SPIN: To make something or somebody move around the edges of a place.

🗣️ 용례:
  • 공원을 돌리다.
    Turn the park around.
  • 산책로를 돌리다.
    Turn the trail.
  • 연병장을 돌리다.
    Turn the training ground.
  • 운동장을 돌리다.
    Rotate the playground.
  • 주차장을 돌리다.
    Turn the parking lot.
  • 나는 강아지를 운동시키려고 공원 산책로를 계속 돌렸다.
    I kept turning the park trail to exercise my dog.
  • 체육 선생님은 우리를 벌준다며 운동장을 몇 바퀴나 돌렸다.
    The pe teacher turned the playground around a few times for punishing us.
  • 주차장 안내원들은 내 차를 주차할 자리가 없다며 주차장을 여러 번 돌렸다.
    The parking lot guides turned the parking lot several times, saying there was no room for my car.
  • ♔ 이 더운 날씨에 아이들을 운동장을 돌리는 건 너무하지 않아요?
    Isn't it too much to run kids around the playground in this hot weather?
    ♕ 프로 선수가 되고 싶다면 이 더위쯤은 이겨 낼 수 있어야 합니다.
    If you want to be a professional player, you have to be able to overcome this heat.

7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.

7. MOVE AROUND: To move something around within a certain range in order.

🗣️ 용례:
  • 마이크를 돌리다.
    Turn the microphone.
  • 문서를 돌리다.
    Distributes.
  • 성명서를 돌리다.
    Pass out a statement.
  • 술잔을 돌리다.
    Turn the glass around.
  • 쪽지를 돌리다.
    Circulate a note.
  • 선생님의 편지를 돌려 읽던 학생들이 선생님의 사랑에 큰 감동을 받았다.
    The students who were reading the teacher's letter were greatly moved by the teacher's love.
  • 우리는 음식이 담긴 접시를 돌리며 각자 먹을 만큼만 자신의 접시에 덜었다.
    We circled the plate with the food and took only as much as we each ate.
  • ♔ 잔 하나로 여럿이 술잔을 돌리면 여러 가지 질병에 감염될 수 있어요.
    A single glass can lead to multiple diseases.
    ♕ 그렇군요. 조심해야겠네요.
    I see. i'll have to be careful.

8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.

8. DISTRIBUTE; DELIVER: To distribute or deliver goods, etc.

🗣️ 용례:
  • 기념품을 돌리다.
    Spin a souvenir.
  • 떡을 돌리다.
    Spin the rice cake.
  • 선물을 돌리다.
    Pass the gift around.
  • 신문을 돌리다.
    Circulate a newspaper.
  • 전단지를 돌리다.
    Turn the flyers.
  • 우리 학과 학생들이 직접 만든 잡지를 친구들에게 돌렸다.
    The students of our department circulated their own magazines to their friends.
  • 우리는 새로운 음료를 홍보하기 위해 거리에서 사람들에게 음료수를 돌렸다.
    We gave drinks to people on the street to promote the new drink.
  • 아버지께서는 어린 시절에 용돈을 벌기 위해 신문 돌리는 일을 하셨다고 했다.
    My father said that in his childhood, he used to work in turning newspapers to earn pocket money.
  • ♔ 돌잔치에 온 손님들께 뭘 드릴지 결정했어요?
    Have you decided what to give to the guests at the first birthday party?
    ♕ 아직요. 떡을 돌릴지, 기념품을 돌릴지 고민 중이에요.
    Not yet. i'm thinking about whether to give out rice cakes or souvenirs.

9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.

9. PASS; SHIFT: To pass a responsibility or deed over to another person.

🗣️ 용례:
  • 공을 돌리다.
    Spin the ball.
  • 실수를 돌리다.
    Turn the blame around.
  • 원망을 돌리다.
    Turn the blame around.
  • 잘못을 돌리다.
    Turn the blame around.
  • 남의 탓으로 돌리다.
    Put it on a person's account.
  • 연주자는 자신의 실수를 지휘자의 탓으로 돌렸다.
    The performer blamed his mistake on the conductor.
  • 제가 이 상을 받게 된 영광을 선생님께 돌리겠습니다.
    I give you the honor of winning this award.
  • 김 씨는 회사가 망한 것이 다 동업자 때문이라며 동업자에게 원망을 돌렸다.
    Kim blamed his partner for the company's failure.
  • ♔ 정 부장님은 꼭 본인 잘못을 부하 직원 잘못으로 돌리더라.
    Manager jung always blames his subordinates for his fault.
    ♕ 저도 한 번 정 부장님 실수를 대신 뒤집어 쓴 적 있어요.
    I once blamed mr. chung for his mistake.

10. 방향을 바꾸게 하다.

10. TURN: To change direction.

🗣️ 용례:
  • 몸을 돌리다.
    Turn around.
  • 발을 돌리다.
    Turn one's foot.
  • 뱃머리를 돌리다.
    Turn the bow.
  • 시선을 돌리다.
    Turn one's eyes.
  • 얼굴을 돌리다.
    Turn away.
  • 차를 돌리다.
    Turn the car around.
  • 뒤로 돌리다.
    Turn back.
  • 빠르게 돌리다.
    Spin fast.
  • 살짝 돌리다.
    Turn slightly.
  • 무언가를 발견한 민준이가 차를 갑자기 뒤로 돌렸다.
    Min-jun, who found something, suddenly turned the car back.
  • 생각에 잠겨 있던 지수가 고개를 옆으로 돌려 나를 바라보았다.
    Jisoo, who was lost in thought, turned her head to the side and looked at me.
  • 자전거를 타고 가던 아이들이 방향을 휙 돌리더니 이쪽으로 왔다.
    The kids on their bikes swerved and came this way.
  • ♔ 자, 지금 그 자세에서 다리와 반대 방향으로 고개를 돌리세요.
    Now, turn your head in the opposite direction from that position.
    ♕ 그니까 왼쪽으로 고개를 돌리면 되죠?
    So we just turn left, right?

11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.

11. CHANGE: To change a thought or opinion.

🗣️ 용례:
  • 관심을 돌리다.
    Distract attention.
  • 노선을 돌리다.
    Turn the line.
  • 마음을 돌리다.
    Change one's mind.
  • 생각을 돌리다.
    Turn your thoughts around.
  • 일념을 돌리다.
    Turn one's mind.
  • 우는 아이를 혼내던 엄마가 생각을 돌렸는지 아이를 달래기 시작했다.
    Weeping began to soothe the child as if the mother, who was scolding the child, had turned her mind.
  • 지수는 자신의 일을 반대하는 아버지의 마음을 돌리기 위해 노력했다.
    Ji-su tried to turn her father's mind against her work.
  • 이제는 실용적인 문제뿐만 아니라 이론적인 문제에도 관심을 돌려야 할 때다.
    It is time to turn your attention not only to practical matters but also to theoretical matters.
  • ♔ 오! 지금 마술사가 어디로 사라진 거지?
    Oh! where's the magician now?
    ♕ 사람들의 관심을 마술 도우미에게 돌려 놓고 그 사이에 사라졌나 봐.
    I must have turned people's attention to the magic helper and disappeared in the meantime.

12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.

12. To make someone change one's workplace, position, etc., over and over.

🗣️ 용례:
  • 자리를 돌리다.
    Turn around.
  • 전국구로 돌리다.
    Turn to the whole country.
  • 지방으로 돌리다.
    Turn to the provinces.
  • 해외로 돌리다.
    Pass it abroad.
  • 현장으로 돌리다.
    Turn to the scene.
  • 본사에서는 다음 달부터 신입 사원들을 처음에는 매장으로 돌리겠다고 발표했다.
    Headquarter announced it would initially turn new employees into stores starting next month.
  • 김 대리가 아무리 실력이 없다고 해도 몇 년을 지방으로만 돌리는 것은 부당하다.
    No matter how incompetent kim is, it is unfair to turn years into provinces.
  • ♔ 이번 사건을 일으킨 박 대리는 어떻게 처벌할 생각인가요?
    How are you going to punish assistant manager park for causing the incident?
    ♕ 해외 지점으로 돌릴 생각입니다.
    I'm going to switch to an overseas branch.

13. 뒤로 미루다.

13. DELAY; PUT OFF: To postpone.

🗣️ 용례:
  • 나중으로 돌리다.
    Turn back to later.
  • 내일로 돌리다.
    Put it back to tomorrow.
  • 다음 주로 돌리다.
    Turn to next week.
  • 뒤로 돌리다.
    Turn back.
  • 마지막 순서로 돌리다.
    To turn to the last order.
  • 이 안건은 다음 회의로 돌려서 논의하도록 하겠습니다.
    We'll go back to the next meeting and discuss this.
  • 우리는 내부 행사 문제로 직원 모임을 다음 주로 돌리기로 했다.
    We've decided to turn the staff meeting around next week due to internal events.
  • 이 업무가 가장 급한 업무이니까 나중으로 돌리지 말고 지금 처리해주세요.
    This is the most urgent task, so please take care of it now instead of going back.
  • 지수야, 미안하지만 내가 갑자기 급한 일이 생겨서 우리 약속을 내일로 돌려야겠어.
    I'm sorry, ji-soo, but something urgent just came up, so we'll have to reschedule our appointment to tomorrow.
  • ♔ 차가 밀려서 발표자가 늦는다고 하네요. 어쩌죠?
    They're running late because of the traffic jam. what do i do?
    ♕ 그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요.
    Then we'll have to turn the presentation in the last order.

14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.

14. TREAT: To treat or consider as something.

🗣️ 용례:
  • 대수롭지 않은 것으로 돌리다.
    Turn to insignificant.
  • 없던 일로 돌리다.
    Turn to nothing.
  • 우연으로 돌리다.
    Turn to chance.
  • 운명으로 돌리다.
    Turn to fate.
  • 인사치레로 돌리다.
    Turn to greeting.
  • 남편은 우리가 처음 만났을 때부터 우리의 만남을 운명으로 돌렸다.
    Husband attributed our meeting to fate from the first time we met.
  • 승규는 민준이와의 싸움을 별일 아닌 것으로 돌리고 아무 일 없었다는 듯이 행동했다.
    Seung-gyu turned min-jun's fight to nothing and acted as if nothing had happened.
  • ♔ 김 선수가 겸손하게도 자신의 신기록을 실력이 아닌 운으로 돌렸대.
    Kim humbly turned his new record to luck, not skill.
    ♕ 운도 실력이 받쳐줘야 따르는 법이지.
    Lucky's got to be supported.

15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.

15. CHANGE THE SUBJECT: To change the content of a conversation to something else.

🗣️ 용례:
  • 말머리를 돌리다.
    Turn the horse around.
  • 이야기를 돌리다.
    Turn the story around.
  • 주제를 돌리다.
    Turn the subject around.
  • 화제를 돌리다.
    Change the subject.
  • 흐름을 돌리다.
    Turn the tide.
  • 중간에 돌리다.
    Turn halfway.
  • 갑자기 돌리다.
    Spin it all of a sudden.
  • 빙빙 돌리다.
    Turn round and round.
  • 내가 묻는 말에 대답은 안 하고 왜 갑자기 말을 돌리는 거야?
    Why are you suddenly turning around without answering my question?
  • 선생님께서는 수업 중에 무슨 생각이 나신 듯 화제를 돌리셨다.
    The teacher changed the subject as if he had thought of something in class.
  • 김 과장은 원래 하려던 이야기를 하지 않고 슬며시 말꼬리를 돌렸다.
    Manager kim slips away without telling what he was originally going to say.
  • ♔ 말 돌리지 말고 어제 어떻게 됐는지 얘기 좀 해 봐.
    Stop changing the subject and tell me what happened yesterday.
    ♕ 어제 차가 많이 막혀서 약속 시간에 한 시간이나 늦고 말았어.
    I got stuck in traffic yesterday, so i was an hour late for the appointment.

🗣️ 발음, 활용: • 돌리다 (돌리다) • 돌리어 (돌리어돌리여) • 돌리니 ()
📚 파생어: • 돌다: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다., 일정한 범위 안에서…
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 돌리다 @ 뜻풀이

🗣️ 돌리다 @ 용례

🌷 ㄷㄹㄷ: 초성 돌리다

💕시작 돌리다 🌾끝

시작 돌

돌 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 건축 (43) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 감사하기 (8) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 외모 표현하기 (105) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 철학·윤리 (86) • 물건 사기 (99) • 보건과 의료 (204) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책