🌟 진출 (進出)
☆☆ 명사
1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
1. EXPANSION: An act of expanding one's scope of activity or power in a certain field or area.
-
결승 진출.
Advance to the finals. -
본선 진출.
Enter the finals. -
사회 진출.
Entering society. -
정계 진출.
Enter politics. -
해외 진출.
Overseas expansion. -
진출이 되다.
Make inroads. -
진출을 하다.
Make inroads into the market. -
진출에 성공하다.
Succeed in advancing. -
진출에 실패하다.
Failed to advance. -
최근 여성의 사회 진출이 늘어나고 있다.
Recently, more women have entered society. -
그는 한국 최초로 멀리뛰기 결승 진출에 성공하였다.
He was the first korean to make it to the long jump final. -
♔
요즘 연락도 뜸하고 회사 일이 많은가 봐?
You haven't been in touch lately and you've been busy at work?
♕ 응. 우리 회사가 해외 진출을 앞두고 있어서 아주 바빠.
Yeah. i'm very busy because our company is about to make inroads into foreign markets.
2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.
2. CHARGE: An act of rushing towards a certain place.
-
진출을 막다.
Stop the advance. -
진출을 하다.
Make inroads into the market. -
진출을 시도하다.
Try to make inroads. -
진출을 저지하다.
Hold back one's way. -
진출을 제지하다.
Hold back entry. -
경찰은 시위대의 진출을 막기 위해 시청 앞에 진을 쳤다.
The police camped in front of city hall to block the demonstrators from entering. -
경찰은 총장실 진출을 시도하려는 학생들을 강력하게 저지했다.
Police strongly blocked students trying to make inroads into the president's office. -
♔
시위대의 진출을 저지하다가 충돌이 빚어졌다면서?
I hear there was a clash while blocking the protesters from entering?
♕ 응. 시민들과 경찰과의 몸싸움이 있었나 봐.
Yes. there must have been a scuffle between the citizens and the police.
🗣️ 발음, 활용: • 진출 (
진ː출)
📚 파생어: • 진출시키다(進出시키다): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다., 어떤 … • 진출하다(進出하다): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다., 어떤 곳을 향해…
📚 분류: 사회 활동
🗣️ 진출 (進出) @ 용례
- 스크린 진출. [스크린 (screen)]
- 그녀는 밤샘 촬영에도 스크린 첫 진출의 설렘에 피곤함을 잊은 채 영화 촬영에 매진했다. [스크린 (screen)]
- 다국적 기업의 진출. [다국적 기업 (多國籍企業)]
- 네, 많은 다국적 기업들이 한국 시장에 진출하기 위한 작업에 착수했습니다. [다국적 기업 (多國籍企業)]
- 연예계 진출. [연예계 (演藝界)]
- 사회 진출. [사회 (社會)]
- 사회로 진출하다. [사회 (社會)]
- 사회에 진출하다. [사회 (社會)]
- 여권이 점점 더 신장하면서 여성들의 사회 진출이 점점 더 늘어나고 있다. [사회 (社會)]
- 무난한 진출. [무난하다 (無難하다)]
- 선수들의 기량이 뛰어난 우리 팀은 결승까지 무난하게 진출했다. [무난하다 (無難하다)]
- 아버지의 해외 진출 계획은 높은 관세의 장벽에 부딪쳐 무산되고 말았다. [장벽 (障壁)]
- 국제 시장 진출. [국제 시장 (國際市場)]
- 중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다. [초읽기 (秒읽기)]
- 우리 팀은 결승 진출이 지상 목표였기 때문에 우리는 결승전 진출 성공만으로도 만족했다. [지상 (至上)]
- 진출 티켓. [티켓 (ticket)]
- 오늘 경기에서 이기는 축구 팀은 본선 진출 티켓을 거머쥘 수 있다. [티켓 (ticket)]
- 회사의 해외 진출 사업은 자금 부족으로 표류를 겪고 있다. [표류 (漂流)]
- 신 선수의 준결승 진출 가능성에 대해서 어떻게 생각하십니까? [산술적 (算術的)]
- 우리 회사의 해외 진출 지역이 중동을 비롯하여 아시아 및 아프리카로 점점 다변화되었다. [다변화되다 (多邊化되다)]
- 준결승전 진출. [준결승전 (準決勝戰)]
- 출판계 진출. [출판계 (出版界)]
- 국제 대회 진출. [국제 대회 (國際大會)]
- 환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다. [뒤엎다]
- 성공적 진출. [성공적 (成功的)]
- 화장품 회사는 최근 해외로의 성공적 진출을 위해 제품의 질을 높이는 데 힘쓰고 있다. [성공적 (成功的)]
- 적극 진출. [적극 (積極)]
- 오늘 경기는 두 팀의 본선 진출 여부를 결정짓는 중요한 시합이다. [결정짓다 (決定짓다)]
- 국내 진출. [국내 (國內)]
- 그 선수는 본선 진출 실패를 대회 경험을 쌓은 것으로 자위했다. [자위하다 (自慰하다)]
- 우리 회사는 중국 진출 본격화를 준비하며, 중국어가 가능한 직원의 채용을 늘리고 있다. [본격화 (本格化)]
- 여성의 사회 진출 증가의 필연적 원인으로 자기 계발에 대한 여성들의 욕구를 들 수 있다. [필연적 (必然的)]
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
명사
🌏 JAPCHAE: Stir-fried glass noodles and vegetables: a Korean dish made by mixing sweet potato noodles with thin slices of stir-fried various vegetables, meat, etc. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
명사
🌏 PARKING: The act of keeping a car at a certain space. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
명사
🌏 PARTY; FEAST; BANQUET: An occasion on which a lot of people gather together and enjoy food when there is something to celebrate. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
명사
🌏 SUBWAY; SUBWAY TRAIN; METRO: A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
명사
🌏 WHOLE: Something considered as an entirety, which is composed of elements or parts. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
명사
🌏 EXPENSE; EXPENDITURE: The act of spending money for a certain purpose, or such money. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
명사
🌏 CHECKUP; EXAMINATION: A doctor's act of looking at a patient in order to treat his/her illnesses. -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
명사
🌏 POLICY: A way to accomplish political aims. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
명사
🌏 PROCEDURE: An order or method that one should go through in doing something. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
명사
🌏 LEFT; LEFT SIDE: The side that is the same as the west when a person faces north. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
명사
🌏 EXPANSION: An act of expanding one's scope of activity or power in a certain field or area. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
명사
🌏 CONTACT: The act of touching each other. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
명사
🌏 SETTLEMENT: The act of resting in a place and staying there to live. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
명사
🌏 POLITICS: The practice of maintaining the power of a nation and governing it to establish order in society and protect the basic livelihood of people. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
명사
🌏 SAVING: The act of saving money, wealth, etc., by spending it frugally. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
명사
🌏 BEING GRADUAL: The act of progressing in succession. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
부사
🌏 GRADUALLY: Little by little in succession. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
명사
🌏 SUBMISSION: The act of presenting an agenda item, opinion, document, etc.
• 법 (42) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 건강 (155) • 영화 보기 (8) • 스포츠 (88) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 취미 (103) • 지리 정보 (138) • 문화 차이 (52) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 연애와 결혼 (28)