🌟 (義)

  명사  

1. 사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.

1. JUSTICE; RIGHTEOUSNESS: A righteous principle that one should follow and respect as a person.

🗣️ 용례:
  • 를 강조하다.
    Emphasize righteousness.
  • 를 벗어나다.
    Out of the way.
  • 를 위하다.
    For righteousness.
  • 를 지키다.
    Observe righteousness.
  • 를 행하다.
    To practice righteousness.
  • 어릴 때부터 부모님은 를 위해서 살라고 강조하셨다.
    Since childhood, my parents have emphasized living for righteousness.
  • 나는 를 지켜야 한다는 생각에 잘못한 친구를 용서했다.
    I forgave my friend for doing wrong in the thought that i should keep righteousness.
  • 아무리 화가 나더라도 에서 벗어난 행동을 해서는 안 된다.
    No matter how angry you are, you must not act out of the way of righteousness.
    예, 명심하겠습니다, 할아버지.
    Yes, i'll keep that in mind, grandpa.

2. 임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.

2. LOYALTY: The righteous duty and principle that should be followed in the relations between the king and his lieges.

🗣️ 용례:
  • 군신의 .
    Military justice.
  • 를 갖추다.
    To equip with.
  • 예로부터 임금과 신하 사이에는 가 있어야 한다고 했다.
    Since ancient times, it has been said that there must be righteousness between the king and his subjects.
  • 유교의 오륜 가운데 군신유의는 무슨 뜻이지요?
    What does it mean among the five wheels of confucianism?
    임금과 신하의 관계는 를 바탕에 두어야 하는 뜻이야.
    The relationship between a king and a servant means that justice should be based.

3. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.

3. RELATIONSHIP; TIES: A bond between two persons who are not of the same blood, which is like a blood relation.

🗣️ 용례:
  • 의 관계.
    A relation of significance.
  • 의 증표.
    A token of righteousness.
  • 를 끊다.
    Cut off.
  • 를 맺다.
    Conclude a cause.
  • 로 맺어지다.
    Be bound by righteousness.
  • 로 묶이다.
    Be bound by righteousness.
  • 돈을 빌리고 갚지 않은 일로 인해 로 묶인 친구 사이가 하루아침에 끊어져 버렸다.
    Lending money and not paying back broke up the ties of righteous friends overnight.
  • 비록 피 한 방울 섞이지 않은 남이지만 로 맺어진 우리는 서로에게 큰 힘이 되었다.
    Though a man without a drop of blood, we, bound by righteousness, were great strength to each other.
  • 자, 우리 이 부러뜨린 칼날을 우리의 의 증표로 삼도록 하세.
    Now, let's take this broken blade as a testament to our righteousness.
    좋네. 앞으로 우리는 그 어떤 관계보다 가깝고 서로를 위해 목숨을 아끼지 않는 사이가 되는 걸세!
    Good. from now on, we will be closer than any other relationship and we will not spare our lives for each other!

4. 글자나 글의 뜻.

4. SENSE; MEANING: The meaning of a letter or piece of writing.

🗣️ 용례:
  • 정확한 .
    Accurate significance.
  • 가 다르다.
    Different in meaning.
  • 를 가르치다.
    Teach righteousness.
  • 를 파악하다.
    Grasp the significance.
  • 를 해석하다.
    Interpret the meaning.
  • 같은 문헌이라도 전문가마다 그 문헌의 를 해석하는 것이 서로 달랐다.
    Even in the same literature, experts differed in interpreting the significance of the literature.
  • 글자 하나하나의 를 가르쳐 주지도 않고 한 문장을 해석하라고 하니 답답하다.
    It is frustrating to ask you to interpret each sentence without teaching me the meaning of each letter.
  • 교수님, 이 낱말의 정확한 가 도대체 무엇일까요?
    Professor, what exactly is the meaning of this word?
    이 문헌과 관련된 다른 문헌을 읽어 봤을 때 이 글자는 ‘깨끗하다’라는 뜻으로 사용이 된 것입니다.
    When i read the other literature related to this book, this letter was used to mean "clean.".

🗣️ 발음, 활용: (의ː)
📚 분류: 철학·윤리  

시작


연애와 결혼 (28) 보건과 의료 (204) 집안일 (41) 개인 정보 교환하기 (46) 약국 이용하기 (6) 여행 (98) 대중 매체 (47) 사회 문제 (226) 교통 이용하기 (124) 사회 제도 (78) 초대와 방문 (28) 물건 사기 (99) 요일 표현하기 (13) 한국의 문학 (23) 주말 및 휴가 (47) 교육 (151) 날씨와 계절 (101) 스포츠 (88) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 문화 차이 (52) 공공기관 이용하기 (59) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 철학·윤리 (86) 실수담 말하기 (19) 소개하기(자기소개) (52) (42) 가족 행사-명절 (2) 음식 주문하기 (132) 집 구하기 (159) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)