1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.

1. WORKER; WAGEWORKER; LABORER: A person who is paid to work for someone.

• 일꾼을 고용하다.
Hire a worker.

• 일꾼을 모으다.
Gathering workers.

• 일꾼을 모집하다.
Recruit workers.

• 일꾼을 부르다.
Call a worker.

• 일꾼으로 들어가다.
Enter as a laborer.

• 공사장 일꾼들은 모닥불에 손을 쬐어 가면서 점심을 먹었다.
The workers at the construction site dined as they warmed their hands over the bonfire.

• 우리 회사에서는 회사의 미래를 함께 개척해 나갈 참신하고 유능한 일꾼을 모집하고 있다.
Our company is recruiting fresh and competent workers to work together to explore the future of the company.

♔ 사장님, 연장이 모자라는데요.
Sir, we're short of tools.
♕ 저녁 때 일꾼 하나를 데리고 시내에 나가 필요한 걸 사 오게.
Take a worker to town for dinner and get what you need.

2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.

2. WORKER: A person who is or will be in charge of doing something.

• 나라의 일꾼.
A worker in a country worker.

• 일꾼이 필요하다.
We need a worker.

• 일꾼을 배출하다.
To discharge a worker.

• 일꾼을 찾다.
Find a worker.

• 우리 모두 열심히 공부해서 이 나라를 짊어지고 나갈 일꾼이 됩시다.
Let us all study hard and be workers to carry this country on our shoulders.

• 이번 지방 선거는 지역의 일꾼을 뽑는 거대한 민주주의의 축제로 볼 수 있다.
This local election can be seen as a huge festival of democracy that elects local workers.

• 장학 재단은 우수한 학생들에게 매년 장학금을 지급하여 차세대 일꾼을 키우고 있다.
The scholarship foundation raises the next generation of workers by offering scholarships to outstanding students every year.

♔ 지수는 똑똑하고 성품도 올곧아 장차 우리 사회의 큰 일꾼이 될 거야.
Jisoo is smart and has a good character and will be a big worker in our society in the future.
♕ 맞아. 지수는 나중에 정말 큰일을 해낼 아이야.
That's right. jisoo is the one who will do something big later.

3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.

3. MAN OF ABILITY; ABLE PERSON: A person who plans or handles work very well.

• 최고의 일꾼.
Best worker.

• 중요한 일꾼.
Important worker.

• 뛰어난 일꾼.
Excellent worker.

• 남 박사는 우리 연구원에서 최고의 일꾼이다.
Dr. nam is the best worker in our lab.

• 최 과장은 우리 회사에 없어서는 안 될 중요한 일꾼이다.
Manager choi is an indispensable worker in our company.

♔ 주변에 쓸 만한 사람 없나?
Is there anyone around here who can use it?
♕ 말씀만 하십시오. 최고의 일꾼 몇 명을 두고 있습니다.
Just say it. we have some of the best workers.

4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.

4. FARMWORKER: A person who works under a farm owner and receives money or things as a reward for his/her labor.

• 일꾼을 고용하다.
Hire a worker.

• 일꾼을 쓰다.
Use a worker.

• 일꾼들은 새참을 먹느라 잠시 일손을 놓았다.
The workers let go of their work for a while to eat the fish.

• 모내기를 끝낸 일꾼들은 모여 앉아 점심을 먹고 있었다.
The workers who had finished planting were sitting together and having lunch.

• 우리는 다음 주에 세 명의 일꾼을 고용해 추수를 끝낼 생각이다.
We intend to hire three workers next week to finish the harvest.

• 엄마는 농장에서 일하는 일꾼들을 위해 손수 새참을 만들어 오셨다.
My mother has made her own new cham for the workers on the farm.

♔ 유민 엄마! 벌써 모내기 다 마쳤어?
Yoomin's mom! have you already finished planting?
♕ 어디 잘 아는 일꾼 있으면 나 좀 소개해 줘.
Introduce me to a worker you know well.