🌟 이지러지다
동사
1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
1. CHIP OFF: For an edge to break off or be warped.
-
냄비가 이지러지다.
The pot goes to pieces. -
조각품이 이지러지다.
Sculptures go to pieces. -
한쪽이 이지러지다.
One side gets numb. -
몹시 이지러지다.
Very sick. -
볼품없이 이지러지다.
Disgraceful. -
액자는 여러 번 떨어뜨린 듯이 여기저기가 이지러져 있었다.
The frame was everywhere, as if it had been dropped many times. -
배는 바위에 부딪히면서 한쪽이 완전히 이지러진 채 겨우 육지에 도착했다.
The ship barely reached land with one side completely cleared as it hit the rocks. -
♔
교통사고가 크게 났네요.
There's been a big traffic accident.
♕ 네, 차가 이지러져 몹시 망가졌네요.
Yes, the car was wrecked.
2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
2. WANE: For something like the moon to be not perfectly round and full.
-
달이 이지러지다.
The moon goes down. -
한쪽이 이지러지다.
One side gets numb. -
곱게 이지러지다.
Be fine. -
살짝 이지러지다.
Slightly sick. -
조금씩 이지러지다.
Be ticked off. -
밤하늘의 달은 이제 눈썹같이 이지러졌다.
The moon in the night sky is now browned. -
보름이 가까워지면서 이지러졌던 달도이 점점 둥글게 차올랐다.
As the moon approached the full moon, it grew round and round. -
♔
이제 그믐이 다가왔네.
Now it's almost time.
♕ 이지러진 달이 완전히 사라지겠네.
The dead moon will disappear completely.
3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
3. BE DISTORTED; BE CONTORTED: For one's face to become twisted due to a bad feeling.
-
눈썹이 이지러지다.
Eyebrows go numb. -
얼굴이 이지러지다.
Lose one's face. -
입술이 이지러지다.
My lips are numb. -
분노로 이지러지다.
Eager with rage. -
슬픔으로 이지러지다.
Be overcome with grief. -
아버지는 내 성적표를 보시더니 점점 얼굴이 이지러지셨다.
My father looked at my report card and his face grew fainter. -
나는 아내의 이지러진 표정을 보고 또 한바탕 잔소리가 쏟아질 것을 예상했다.
I saw my wife's wretched expression and expected another round of nagging. -
♔
선생님께 많이 혼났어?
Did the teacher scold you a lot?
♕ 아니, 하지만 선생님 얼굴이 이지러진 것을 보니 죄송한 마음이 들었어.
No, but i felt sorry to see your face smudged.
4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
4. BE WARPED; BE CROOKED: For one's personality, thought, behavior, etc., to be not right and be twisted.
-
이지러진 마음.
A broken heart. -
이지러진 행동.
A wretched act. -
성품이 이지러지다.
Easier in character. -
청소년이 이지러지다.
Adolescents grow weary. -
학생이 이지러지다.
Students get sick. -
선생님의 따뜻한 진심에 나도 이지러진 마음을 펴기 시작했다.
With the warm heart of the teacher, i began to open my heart. -
사춘기에 접어든 민준이는 이지러진 행동거지로 부모님을 걱정시켰다.
Min-joon, who entered puberty, worried his parents with his wretched behavior.
🗣️ 발음, 활용: • 이지러지다 (
이지러지다) • 이지러지어 (이지러지어이지러지여) 이지러져 (이지러저) • 이지러지니 ()
🗣️ 이지러지다 @ 뜻풀이
- 이즈러지다 : → 이지러지다
-
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
엎질러지다
)
: 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
동사
🌏 SPILL: For liquid in a bowl, etc., to topple and pour out. -
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
이즈러지다
)
: → 이지러지다
동사
🌏 -
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
이지러지다
)
: 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
동사
🌏 CHIP OFF: For an edge to break off or be warped.
• 언어 (160) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 문화 (82) • 집안일 (41) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 교육 (151) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 성격 표현하기 (110) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 법 (42) • 복장 표현하기 (121) • 스포츠 (88) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8)