🌟 이적되다 (移籍 되다)

동사  

1. 호적이 옮겨지다.

1. BE TRANSFERRED: For one's name to be transferred from the family register to another register.

🗣️ 용례:
  • 이적된 양자.
    Transferred quantum.
  • 아내가 이적되다.
    Wife transferred.
  • 시댁에 이적되다.
    Transfer to in-laws.
  • 남편에게 이적되다.
    Be transferred to the husband.
  • 결혼 후 이적되다.
    Transferred after marriage.
  • 할머니께서는 혼인 후에 할아버지의 호적으로 이적됐다고 하셨다.
    My grandmother said that after marriage, she was transferred to her grandfather's family register.
  • 이혼한 남편이 친권을 포기함에 따라 아이들은 나에게 이적되었다.
    The children were transferred to me as my divorced husband gave up his parental rights.

2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.

2. BE TRANSFERRED: For an athlete, entertainer, etc., to be transferred from his/her current team or company to another.

🗣️ 용례:
  • 이적된 가수.
    Transferred singer.
  • 야구 선수가 이적되다.
    A baseball player is transferred.
  • 연예인이 이적되다.
    Celebrity transferred.
  • 축구 선수가 이적되다.
    Soccer player transferred.
  • 외국 팀으로 이적되다.
    Transfer to a foreign team.
  • 국제 경기에서 뛰어난 실력을 보여준 동료는 해외 팀으로 이적되었다.
    A colleague who showed outstanding performance in international matches was transferred to an overseas team.
  • 뛰어난 선수들이 우리 팀으로 이적되면서 승리에 대한 기대가 모아졌다.
    With the transfer of outstanding players to our team, expectations for victory were raised.

🗣️ 발음, 활용: 이적되다 (이적뙤다) 이적되다 (이적뛔다)
📚 파생어: 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.

시작

시작

시작

시작


직장 생활 (197) 교통 이용하기 (124) 집안일 (41) 심리 (365) 사회 문제 (226) 주거 생활 (48) 가족 행사-명절 (2) 외양 (97) 한국의 문학 (23) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 감사하기 (8) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 여행 (98) 대중 매체 (47) (42) 실수담 말하기 (19) 교육 (151) 정치 (149) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 시간 표현하기 (82) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 취미 (103) 위치 표현하기 (70) 가족 행사 (57) 공공기관 이용하기 (59) 여가 생활 (48) 인간관계 (255) 지리 정보 (138) 공연과 감상 (52) 경제·경영 (273)