🌟 이적하다 (移籍 하다)
동사
1. 호적을 옮기다.
1. TRANSFER ONE'S NAME IN THE FAMILY REGISTER: To have one's name removed from the family register.
-
이적한 양자.
Transferred quantum. -
양녀가 이적하다.
A foster daughter transfers. -
여자가 이적하다.
A woman transfers. -
남편 쪽으로 이적하다.
Transfer to the husband's side. -
혼인 후 이적하다.
Transfer after marriage. -
우리 부부는 입양이 결정된 아이의 호적을 우리에게로 이적했다.
My husband and i have transferred to us the family register of the adopted child. -
과거에는 여자가 결혼을 하면 자신의 호적을 남편 쪽으로 이적해야 했다.
In the past, when a woman got married, she had to transfer her family register to her husband's side.
2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기다.
2. TRANSFER: For an athlete, entertainer, etc., to transfer from his/her current team or company to another.
-
이적한 선수.
Transferred players. -
감독이 이적하다.
The manager is transferred. -
선수가 이적하다.
Player transfers. -
연기자가 이적하다.
The actor is transferred. -
해외로 이적하다.
Move abroad. -
감독의 제의에 기량이 좋은 선수들이 우리 팀으로 이적했다.
Good players have moved to our team at the manager's offer. -
나는 새로운 기획사로 이적하기 위해 지금있는 곳과의 계약을 파기했다.
I broke my contract with where i am to move to a new agency.
🗣️ 발음, 활용: • 이적하다 (
이저카다)
📚 파생어: • 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
형용사
🌏 STRICT; STRINGENT; STERN: Very strict. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
형용사
🌏 DIGNIFIED; COURTLY; DECOROUS: One's way of speaking or behaving being decent and prudent. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
형용사
🌏 BEING AS BEFORE: Being the same as someone or something was before. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
형용사
🌏 SOUND; WHOLE: Something being intact as it originally was. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
형용사
🌏 STUPID AND TACTLESS; STUPIDLY HONEST: Silly, inflexible, and stubborn. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
형용사
🌏 GRAND; MAJESTIC; MAGNIFICENT: The size of something being very large, or its atmosphere being imposing.
• 소개하기(자기소개) (52) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 보건과 의료 (204) • 연애와 결혼 (28) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 교통 이용하기 (124) • 건강 (155) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주말 및 휴가 (47) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 대중 매체 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사회 제도 (78)