🌟 잡아넣다
동사
1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
1. SHOVE: To grab something and force it into something else.
-
잡아넣은 토끼.
The bunny you put in. -
닭을 잡아넣다.
Catch a chicken. -
닭장에 잡아넣다.
Put in a henhouse. -
우리에 잡아넣다.
Put in a cage. -
새장에 잡아넣다.
Catch into a cage. -
어머니는 요리에 쓸 닭 두 마리를 망태기 속에 잡아넣었다.
Mother put two chickens for cooking in a nettle. -
나는 우리를 빠져나와 도망가던 토끼를 재빨리 잡아서 우리 안에 잡아넣었다.
I quickly caught the rabbit that was running away from us and put it in the cage.
유의어
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
2. 붙잡아 가두다.
2. JAIL; PUT BEHIND BARS: To arrest and imprison.
-
잡아넣은 죄수.
A prisoner in captivity. -
범인을 잡아넣다.
Catch the criminal. -
감방에 잡아넣다.
Put in a cell. -
감옥에 잡아넣다.
Put him in jail. -
교도소에 잡아넣다.
Put him in prison. -
그는 감옥에서 나오자마자 죄를 저질러 경찰은 그를 다시 감방에 잡아넣었다.
He committed a crime as soon as he got out of prison, so the police put him back in jail. -
나에게 원한을 품고 있던 지수는 내 허점을 찾아내 결국 나를 감옥에 잡아넣었다.
Jisoo, who had a grudge against me, found my loophole and eventually put me in jail. -
♔
왜 애먼 사람을 잡아넣으려고 해요?
Why are you trying to get amen in there?
♕ 다 죄가 있어서 감옥에 보내는 거니까 군소리하지 마세요.
I'm sending you to jail because you're guilty, so don't complain.
유의어
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
🗣️ 발음, 활용: • 잡아넣다 (
자바너타) • 잡아넣어 (자바너어) • 잡아넣으니 (자바너으니) • 잡아넣는 (자바넌는) • 잡아넣습니다 (자바너씀니다)
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
동사
🌏 PUT SOMEONE OR SOMETHING IN: To make someone or something go in a place, organization, or range. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
동사
🌏 POINT OUT; PICK OUT; DISCOVER: To discover something wrong, inadequate, or incorrect. -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
동사
🌏 SUFFER; BEAR THE BRUNT: For a task to be very hard and grueling. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
동사
🌏 SHOVE: To grab something and force it into something else. -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
동사
🌏 SPIN: To make thread by using a spinning wheel or machine. -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
동사
🌏 PUT ASIDE: To exclude or postpone something and not pay attention to it. -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 PUT A ROPE: To build a relationship with a person who has power in order to do something. -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
동사
🌏 INVENT; FABRICATE: To make up something that does not exist. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 GET OUT OF ONE'S HOME: To leave far away from home. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
동사
🌏 PICK OUT: To pick one thing among many, or to remove one thing. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 A HOUSE IS OFFERED: For a house to be put up for sale.
• 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 날씨와 계절 (101) • 초대와 방문 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 언론 (36) • 법 (42) • 식문화 (104) • 물건 사기 (99) • 소개하기(자기소개) (52) • 철학·윤리 (86) • 교육 (151) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 교통 이용하기 (124) • 보건과 의료 (204) • 영화 보기 (8)