🌟 권하다 (勸 하다)

☆☆ 동사

1. 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.

1. RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good.

🗣️ 용례:

검사를 권하다.
Recommend inspection.
결혼을 권하다.
Offer marriage.
독서를 권하다.
Recommend reading.
목욕을 권하다.
Encourage to take a bath.
용서를 권하다.
Recommend forgiveness.
유학을 권하다.
Recommend studying abroad.
입원을 권하다.
Recommend hospitalization.
입학을 권하다.
Advise admission.
자수를 권하다.
Recommend embroidery.
전학을 권하다.
Recommend transfer.
치료를 권하다.
Suggest treatment.
합석을 권하다.
Recommend a joint seat.
항복을 권하다.
Recommend surrender.
화해를 권하다.
Encourage reconciliation.
혼사를 권하다.
Propose marriage.
쉬라고 권하다.
Encourage to rest.
간곡히 권하다.
Recommended earnestly.
강력히 권하다.
Strongly recommended.
넌지시 권하다.
Suggest implicitly.
억지로 권하다.
Forcefully recommend.
적극적으로 권하다.
Actively recommend.
미용사가 손님에게 파마 머리를 할 것을 권하고 있다.
The hairdresser is advising the guest to get a perm.
국회 의원들이 당 대표에게 이번 대선에 출마하라고 권했다.
Members of the national assembly have advised the party leader to run in the upcoming presidential election.
친구는 내게 이 소설을 꼭 읽어 보라고 강력히 권했다.
My friend strongly advised me to read this novel.
선배가 유민이에게 말을 놓기를 권했지만 유민은 왠지 어색해서 계속 높임말만 썼다.
The senior advised yu-min to drop the honorifics, but yu-min was somehow awkward, so she kept using only the honorifics.
♔ 어제 새로 개장한 놀이공원에 놀러 갔다면서?
I heard you went to the newly opened amusement park yesterday.
♕ 응. 단짝 친구가 나에게 함께 놀러 가자고 권해서 같이 따라갔다 왔어.
Yes. my best friend suggested me to go out with him, so i followed him.

2. 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.

2. OFFER: To say someone to eat food, smoke a cigarette, or use an object.

🗣️ 용례:

다과를 권하다.
A refreshment is recommended.
담배를 권하다.
Recommend cigarettes.
먹을 것을 권하다.
Offer food.
방석을 권하다.
Recommend cushion.
술을 권하다.
Propose a drink.
술잔을 권하다.
Offer a drink.
약주를 권하다.
Recommended to drink.
음료를 권하다.
Suggest a drink.
의자를 권하다.
Recommend chairs.
차를 권하다.
Recommend tea.
정중히 권하다.
Politely recommend.
친절히 권하다.
Kindly recommend.
민준이는 마주 앉은 친구에게 잔을 권하면서 술 몇 병을 더 시켰다.
Min-joon ordered a few more bottles of alcohol, offering a glass to a friend sitting opposite him.
주인은 자기 집에 찾아온 손님에게 자리를 권하며 편히 앉으라고 말했다.
The host offered a seat to the guest who came to his house and told him to sit at ease.
숙모는 친척들에게 차린 음식이 변변치 못하지만 많이 먹으라며 음식을 권하셨다.
My aunt advised her relatives to eat a lot, although the food they had prepared was poor.
♔ 형님 집에 식사하러 간다더니 잘 다녀왔어?
You said you were going to eat at your brother's house. did you have a good trip?
♕ 응. 형님과 형수님이 권하시는 대로 이것저것 먹다 보니 엄청 많이 먹었어.
Yeah. as my brother and sister-in-law recommended, i ate a lot of this and that.

🗣️ 발음, 활용: • 권하다 (권ː하다)

🗣️ 권하다 (勸 하다) @ 뜻풀이

종용하다 (慫慂하다) : 잘 설득하거나 달래어 권하다.
강권하다 (強勸하다) : 하기 싫은 것을 억지로 권하다.
권유하다 (勸誘하다) : 어떤 것을 하라고 권하다.

🗣️ 권하다 (勸 하다) @ 용례

맥주를 권하다. [맥주 (麥酒)]
앞자리를 권하다. [앞자리]
유임을 권하다. [유임 (留任)]
샴페인을 권하다. [샴페인 (champagne)]
통원을 권하다. [통원 (通院)]
독주를 권하다. [독주 (毒酒)]
퇴보를 권하다. [퇴보 (退步)]
헌혈을 권하다. [헌혈 (獻血)]
동승을 권하다. [동승 (同乘)]
극구 권하다. [극구 (極口)]
청심환을 권하다. [청심환 (淸心丸)]
종친이 권하다. [종친 (宗親)]
진정으로 권하다. [진정 (眞情)]
축배를 권하다. [축배 (祝杯)]
자수를 권하다. [자수 (自首)]
이별주를 권하다. [이별주 (離別酒)]
건배를 권하다. [건배 (乾杯)]
간곡히 권하다. [간곡히 (懇曲히)]
선악과를 권하다. [선악과 (善惡果)]
조리를 권하다. [조리 (調理)]
숙독을 권하다. [숙독 (熟讀)]
재취를 권하다. [재취 (再娶)]
넌지시 권하다. [넌지시]
윗자리를 권하다. [윗자리]
슬며시 권하다. [슬며시]
스케일링을 권하다. [스케일링 (scaling)]
독서를 권하다. [독서 (讀書)]
의사가 휴학을 권하다. [휴학 (休學)]
교양서를 권하다. [교양서 (敎養書)]
성형 수술을 권하다. [성형 수술 (成形手術)]
입각을 권하다. [입각 (入閣)]
입욕을 권하다. [입욕 (入浴)]
입원을 권하다. [입원 (入院)]
휴양하기를 권하다. [휴양하다 (休養하다)]
개종을 권하다. [개종 (改宗)]
개가를 권하다. [개가 (改嫁)]
일면을 권하다. [일면 (一面)]
자결을 권하다. [자결 (自決)]
재가를 권하다. [재가 (再嫁)]
절주를 권하다. [절주 (節酒)]
착석을 권하다. [착석 (着席)]
회개를 권하다. [회개 (悔改)]
여행자에게 권하다. [여행자 (旅行者)]

🌷 ㄱㅎㄷ: 초성 권하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ 형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having strength.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 URGENT: Having to do something quickly.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MULTIPLY: To multiply a number so that it becomes several times larger.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PROHIBIT; BAN: To forbid someone to do something.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ 동사
🌏 LOOK FOR; OBTAIN: To look for something needed, or obtain it.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SAVE: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ 동사
🌏 BEND: To make something bent or crooked to one side.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED: To become stuck in a certain place or situation without an exit.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ 동사
🌏 RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ 형용사
🌏 NOBLE: A person's social status or position being high.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ 형용사
🌏 EXCESSIVE: Going too far.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ 동사
🌏 BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ 동사
🌏 CONCERN: To have something as the subject of conversation or thought.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ 동사
🌏 HOLD AN ADDITIONAL POSITION: To hold a position aside from one's principal one.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ 동사
🌏 SET: To decide on a time and set it as a trigger for an event or act.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ 동사
🌏 APPLY; EXERT: To affect something by doing a certain act or action.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ 동사
🌏 HARDEN; MAKE HARD: To make a soft thing hard or stiff.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ 명사
🌏 STORY OF ONE’S EXPERIENCES: A story of things one actually experienced or went through.

💕시작 권하다 🌾끝

시작 권

권 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 여행 (98) • 집안일 (41) • 직장 생활 (197) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 취미 (103) • 언론 (36) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사 (57) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 음식 주문하기 (132) • 요리 설명하기 (119) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 가족 행사-명절 (2) • 복장 표현하기 (121) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 제도 (78) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20)