🌟 자칭하다 (自稱 하다)
동사
1. 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.
1. PRAISE ONESELF; SPEAK HIGHLY OF ONESELF: To praise oneself or what one did.
-
지수는 자신의 인기나 능력에 대해 자칭해 말하고 다녔다.
Jisoo went around saying herself about her popularity or ability. -
김 씨가 자칭해 말하기를 젊었을 때 자신이 동네 최고의 미남이라고 했다.
Kim calls himself "the best-looking man in the neighborhood" when he was young. -
♔
내가 왕년에는 돈도 잘 벌고 내 덕 안 본 사람이 없을 정도로 잘 나갔었지.
I used to be so rich that no one could have missed my virtue.
♕ 자네, 술이 들어가니 또 자칭하고 있구만.
You're calling yourself another drink.
유의어
자찬하다(自讚하다): 스스로 자기를 칭찬하다.
유의어
자화자찬하다(自畫自讚하다): 자기가 한 일을 스스로 자랑하다.
2. 자기 자신을 스스로 일컫다.
2. CALL ONESELF; DESCRIBE ONESELF; STYLE ONESELF: To name oneself as something.
-
검사를 자칭하다.
Self-proclaimed prosecutor. -
과학자를 자칭하다.
Self-proclaimed scientist. -
백만장자를 자칭하다.
Call oneself a millionaire. -
소설가를 자칭하다.
Call oneself a novelist. -
화가를 자칭하다.
Call oneself a painter. -
판사를 자칭하다.
Self-proclaimed judge. -
그는 뻔뻔스럽게도 자신이 정신 분석의 전문가라고 자칭했다.
He had the nerve to call himself an expert in psychoanalysis. -
스스로를 시인으로 자칭하는 한 남자가 연회에서 시를 낭송했다.
A man who calls himself a poet recited a poem at a banquet. -
돈 한 푼 없어 보이는 녀석이 자신이 사장 아들임을 자칭하고 다녔다.
A penniless-looking fellow went around claiming to be the son of the president. -
나는 자신을 사진사라고 자칭하는 후배에게 졸업 사진을 찍어 달라고 부탁했다.
I asked a junior who calls himself a photographer to take graduation photos. -
♔
그는 자신이 아시아 최고의 가수라고 자칭하더라.
He calls himself the best singer in asia.
♕ 예전에 비해서는 실력이 많이 늘었던데? 아시아는 모르겠지만 한국 최고의 가수이기는 해.
You've improved a lot compared to before. i don't know asia, but he is the best singer in korea.
🗣️ 발음, 활용: • 자칭하다 (
자칭하다)
📚 파생어: • 자칭(自稱): 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함., 자기 자신을 스스로 일컬음.
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
형용사
🌏 CLOSE: Very intimate -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
동사
🌏 FAIL AT THE SLIGHTEST SLIP: To go wrong or go awry accidentally.
• 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 언어 (160) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 외양 (97) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 위치 표현하기 (70) • 언론 (36) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 식문화 (104) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사 (57) • 음식 주문하기 (132) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 여행 (98) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 종교 (43) • 성격 표현하기 (110)