WORDROW
|
🔍

🌟 다치다

☆☆☆   동사  

1. 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.

1. BE INJURED: To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury.

🗣️ 용례:
  • 다친 부위.
    The injured part.
  • 다친 사람.
    A wounded man.
  • 다친 데가 아프다.
    The wound hurts.
  • 다친 곳을 소독하다.
    Disinfect injured area.
  • 아이가 다치다.
    A child is injured.
  • 얼굴이 다치다.
    Injure one's face.
  • 팔이 다치다.
    An arm injury.
  • 머리를 다치다.
    To injure the head.
  • 몸을 다치다.
    Injure oneself.
  • 뼈를 다치다.
    Bones hurt.
  • 손을 다치다.
    Injure one's hand.
  • 손가락을 다치다.
    Injure one's finger.
  • 어깨를 다치다.
    Hurt one's shoulder.
  • 허리를 다치다.
    Hurt one's back.
  • 사고로 다치다.
    Get hurt in an accident.
  • 넘어져서 다치다.
    Fall and get hurt.
  • 많이 다치다.
    Be badly hurt.
  • 미끄러져서 다치다.
    Slip and get hurt.
  • 심하게 다치다.
    Be badly hurt.
  • 엎어져서 다치다.
    Fell over and get hurt.
  • 크게 다치다.
    Be badly hurt.
  • 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
    My brother is having trouble walking because he hurt his ankle.
  • 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.
    A big traffic accident injured many people.
  • 환자가 다친 발을 절뚝이며 병원 복도를 걷는다.
    The patient walks in the hospital hallway with his injured foot limped.
  • 간호사가 환자의 다친 상처에 하얀 붕대를 감아 주었다.
    The nurse wrapped a white bandage around the patient's injured wound.
  • ♔ 엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
    Mom, i fell on my way home and hurt my knee.
    ♕ 저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
    Well, you're bleeding a lot. let's put some medicine on it.

2. 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.

2. BE HURT: For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage.

🗣️ 용례:
  • 명예가 다치다.
    Honor is wounded.
  • 체면이 다치다.
    Face is hurt.
  • 감정을 다치다.
    Hurt one's feelings.
  • 마음을 다치다.
    Injure one's heart.
  • 심신을 다치다.
    Injured mind and body.
  • 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.
    Jisoo hurt her heart by a friend's harsh words and her expression became very stiff.
  • 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.
    I'm also careful to say that it might hurt the quiet atmosphere of the temple.
  • ♔ 저 애가 이번 시험에 십 등 밖으로 밀려나서 많이 상심한 모양이더라고.
    He must have been very hurt because he was pushed out of the tenth place on this test.
    ♕ 그렇구나. 늘 일 등만 하던 애였는데 자존심이 다친 건 아닌가 걱정되네.
    I see. he's always been a workaholic, but i'm worried if he hurt his pride.

3. 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.

3. DO HARM: To do damage to another person's property; to make a damage.

🗣️ 용례:
  • 묘목이 다치다.
    The seedlings are injured.
  • 원작이 다치다.
    The original work is hurt.
  • 작품이 다치다.
    Works get hurt.
  • 집이 다치다.
    The house is injured.
  • 논밭을 다치다.
    Hurt the paddy fields.
  • 정원사가 화초의 뿌리를 다치지 않게 삽으로 캐내고 있다.
    The gardener is shoveling the roots of the plant so that they are not hurt.
  • 인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다.
    The workers are carefully moving the expensive statue so that it will not get hurt.
  • ♔ 아저씨, 저희가 이 들판에 들어가서 영화를 찍어도 될까요?
    Sir, can we go in this field and film?
    ♕ 그래요, 그럼. 우리 작물들만 다치지 않는다면 얼마든지 괜찮아요.
    Yeah, well. as long as our crops don't get hurt.

🗣️ 발음, 활용: • 다치다 (다치다) • 다치어 (다치어다치여) • 다쳐 (다처) • 다치니 ()
📚 분류: 병과 증상  


🗣️ 다치다 @ 뜻풀이

🗣️ 다치다 @ 용례

🌷 ㄷㅊㄷ: 초성 다치다

💕시작 다치다 🌾끝

시작 다

다 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 스포츠 (88) • 하루 생활 (11) • 음식 설명하기 (78) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언론 (36) • 여가 생활 (48) • 법 (42) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 연애와 결혼 (28) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132) • 사과하기 (7) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책