🌟 잉태되다 (孕胎 되다)
동사
1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
1. BE CONCEIVED: For a child or young to be conceived in the womb.
-
잉태된 생명.
Pregnant life. -
잉태된 순간.
The moment of conception. -
잉태된 아기.
Pregnant baby. -
새끼가 잉태되다.
The baby is conceived. -
손주가 잉태되다.
One's grandson is conceived. -
아기가 잉태되다.
The baby is conceived. -
왕자가 잉태되다.
The prince is conceived. -
어미 양에게 새끼 양이 잉태되었다.
The lamb was conceived by the mother sheep. -
새댁은 아기가 잉태된 사실을 알고 몸에 나쁜 것은 먹지 않았다.
The new bride knew the baby was conceived and did not eat anything bad. -
♔
집안에 경사가 있다고 들었습니다. 축하합니다.
I heard there's a slope in the house. congratulations.
♕ 감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까?
Thank you. what would be more pleasant than the birth of a life to succeed a descendant?
유의어
임신되다(妊娠/姙娠되다): 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
2. BE CONCEIVED: For a certain phenomenon or fact to be created and develop within something.
-
돌풍이 잉태되다.
A gust of wind is conceived. -
사랑이 잉태되다.
Love is conceived. -
사상이 잉태되다.
Ideas are conceived. -
국민들의 민주 사상은 우리 겨레의 역사 속에서 잉태되었다.
The democratic ideas of the people were conceived in the history of our people. -
독재자가 정권을 잡으면서 잉태된 여러 문제들로 사회가 어지러웠다.
Society was disturbed by the problems conceived as the dictator took power. -
♔
어려움을 극복하고 성공하게 된 것은 모두 가족의 사랑 덕분이었습니다.
It was all thanks to the love of the family that overcame the difficulties and succeeded.
♕ 모든 것이 사랑을 바탕으로 잉태되고 탄생되는 것이라고 생각합니다.
I think everything is born and born on the basis of love.
🗣️ 발음, 활용: • 잉태되다 (
잉ː태되다) • 잉태되다 (잉ː태뒈다)
📚 파생어: • 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
동사
🌏 DEVIATE; DEPART; BREAK AWAY: To come to get out of a given sphere or system, or come to deviate from the original goal or direction. -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
동사
🌏 BE PLUNDERED; BE PILLAGED; BE LOOTED: To be robbed of one's possession by force. -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
동사
🌏 CIRCULATE; VENTILATE: For air, etc., to come to flow freely. -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
동사
🌏 BE LENT; BE LOANED; BE FINANCED: For money, an object, etc., to be borrowed. -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
동사
🌏 BE ENTRUSTED; BE TRUSTED; BE PUT IN CHARGE OF SOMEONE: For the responsibility for a thing or person to be placed on someone. -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
동사
🌏 COME TO BREAK AWAY FROM; COME TO SECEDE FROM: To come to get out of a certain range or deviate from a line, standard, etc. -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
동사
🌏 BE CONCEIVED: For a child or young to be conceived in the womb.
• 요일 표현하기 (13) • 건강 (155) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 복장 표현하기 (121) • 예술 (76) • 음식 설명하기 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요리 설명하기 (119) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감사하기 (8)