WORDROW
|
🔍

🌟 듣다

☆☆☆   동사  

1. 귀로 소리를 알아차리다.

1. HEAR: To sense a sound with ears.

🗣️ 용례:
  • 목소리를 듣다.
    Listen to the voice.
  • 빗소리를 듣다.
    Listen to the rain.
  • 연주를 듣다.
    Listen to the play.
  • 음악을 듣다.
    Listen to music.
  • 잘 듣다.
    Listen carefully.
  • 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.
    Jisoo has a keen ear and listens well to small sounds.
  • 그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.
    His piano playing makes the listener comfortable.
  • 우리는 한밤중에 이상한 소리를 듣고 밖으로 나가 보았다.
    We heard a strange noise in the middle of the night and went out.
  • ♔ 삑삑거리는 이 소리는 뭐지?
    What's this squeaking sound?
    ♕ 나도 아까부터 그런 소리가 들려서 이상하게 생각하고 있었어.
    I've been thinking strange because i've heard that sound for a while.

2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.

2. LISTEN TO: To listen carefully with strained ears to others' words or sounds.

🗣️ 용례:
  • 대화를 듣다.
    Listen to a conversation.
  • 라디오를 듣다.
    Listen to the radio.
  • 변명을 듣다.
    Listen to excuses.
  • 의견을 듣다.
    Listen to opinions.
  • 이야기를 듣다.
    Listen to the story.
  • 몰래 듣다.
    Listen secretly.
  • 학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.
    Students listened attentively to the teacher's explanation.
  • 일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.
    Manager kim got angry when he heard the employee's excuse for not finishing the work on time.
  • 우리는 이 문제에 대해 여러 사람의 의견을 들은 후에 해결책을 고민하기로 했다.
    After hearing the opinions of many people on this matter, we decided to consider a solution.

3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.

3. FOLLOW; OBEY; HEED: To follow what others say.

🗣️ 용례:
  • 말을 듣다.
    Listen.
  • 말씀을 듣다.
    Listen.
  • 잘 듣다.
    Listen carefully.
  • 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.
    Yoomin has been a good listener to her parents since she was young.
  • 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.
    A friend who often got into trouble without listening to the teacher began to change one day.
  • ♔ 너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.
    You'll get in trouble if you keep doing whatever you want and don't listen to your dad.
    ♕ 죄송해요. 앞으로는 말 잘 들을게요.
    I'm sorry. i'll be a good listener from now on.

8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.

8. WORK: For a machine, equipment, etc., to operate normally.

🗣️ 용례:
  • 말을 잘 듣던 기계.
    A machine that used to be a good listener.
  • 말을 잘 듣는 세탁기.
    A well-behaved washing machine.
  • 말을 안 듣는 브레이크.
    A disobeying brake.
  • 말을 안 듣다.
    Be disobedient.
  • 말을 잘 듣다.
    Be obedient.
  • 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?
    What's wrong with the machine that used to be a good listener?
  • 오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.
    Maybe it's been used for a long time, but the vacuum cleaner's not working anymore.
  • 그 공장은 말을 잘 듣던 기계가 갑자기 멈춰서 모든 일이 중단되었다.
    The factory had a sudden stop in its obedient machine, and everything came to a halt.
  • ♔ 새로 출시된 자동차에 문제가 보고됐다면서?
    I hear you've reported a problem with your new car.
    ♕ 네. 갑자기 브레이크가 말을 듣지 않는 현상이 종종 나타난다고 합니다.
    Yeah. suddenly, the brakes are often not working.

4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.

4. HEAR; LEARN: To receive a certain news or story from others orally.

🗣️ 용례:
  • 나쁜 소리를 듣다.
    Hear a bad word.
  • 사실을 듣다.
    Listen to the facts.
  • 소식을 듣다.
    Hear the news.
  • 이상한 소리를 듣다.
    Listen to strange noises.
  • 좋은 소리를 듣다.
    Listen to a good sound.
  • 최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.
    Recently, i heard strange rumors about mr. chung from people.
  • 우리는 지수로부터 오랫동안 연락이 끊긴 유민이의 근황을 듣게 되었다.
    We've heard the recent status of yoomin, who has long been out of touch with the index.
  • ♔ 김 선생님, 조만간 결혼하신다고 들었는데 사실이에요?
    Mr. kim, i heard you're getting married soon, is that true?
    ♕ 네. 저 다음 달에 결혼해요.
    Yeah. i'm getting married next month.

5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.

5. RECEIVE; GET: To get scolded or praised usually by an elder.

🗣️ 용례:
  • 꾸중을 듣다.
    Get a scolding.
  • 꾸지람을 듣다.
    Get a scolding.
  • 나쁜 말을 듣다.
    Listen to bad words.
  • 칭찬을 듣다.
    Get praised.
  • 좋은 평을 듣다.
    Get good reviews.
  • 아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.
    The child was very intimidated by his grandfather when heckled.
  • 그 사람은 주위 사람들로부터 좋은 평을 들은 적이 없다.
    The man has never heard good reviews from people around him.
  • 나는 어려운 과제를 끝내고 선생님께 칭찬까지 듣자 피로가 싹 가시는 것 같았다.
    When i finished my difficult assignment and even got a compliment from my teacher, i felt tired.
  • ♔ 너 오늘 기분이 들뜬 거 같다. 무슨 좋은 일 있니?
    You look excited today. is there something good going on?
    ♕ 선생님께 발표를 잘한다고 칭찬을 들었어.
    I got a compliment from my teacher for my presentation.

6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.

6. REGARD; UNDERSTAND; GET: To understand or regard something as a certain thing or in a certain way.

🗣️ 용례:
  • 농담을 진담으로 듣다.
    Take a joke seriously.
  • 조언을 잔소리로 듣다.
    Take counsel with a nagging voice.
  • 고깝게 듣다.
    Harsh.
  • 그럴듯하게 듣다.
    Hear plausible.
  • 귀찮게 듣다.
    Listen bothersomely.
  • 승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.
    Seung-gyu was surprised to hear min-jun's pranks sincerely.
  • 사춘기에 접어든 동생은 엄마의 걱정을 잔소리로만 듣는다.
    My brother, who enters puberty, only listens to his mother's worries.
  • ♔ 내가 너한테 해 주고 싶은 말이 있어. 고깝게는 듣지 말아 줘.
    There's something i want to tell you. please don't listen to me harshly.
    ♕ 무슨 이야기이신데요?
    What are you talking about?

7. 약 등이 효과를 보이다.

7. WORK: For something such as a medicine to take effect.

🗣️ 용례:
  • 약이 듣다.
    Take a pill.
  • 빠르게 듣다.
    Listen fast.
  • 잘 듣다.
    Listen carefully.
  • 이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.
    This medicine is famous for its indigestion.
  • 두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.
    I had a bad headache, but fortunately the medicine went fast, so i got better.
  • ♔ 그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.
    Take painkillers if your back hurts like that.
    ♕ 나는 진통제가 잘 안 들어서 소용없어.
    I don't have a lot of painkillers, so it's no use.

🗣️ 발음, 활용: • 듣다 (듣따) • 듣는 (든는) • 들어 (드러) • 들으니 (드르니) • 듣습니다 (듣씀니다)
📚 파생어: • 들리다: 소리가 귀를 통해 알아차려지다. • 들리다: 듣게 하다.
📚 분류: 신체 행위  

📚 주석: 주로 '말을 듣다', '말씀을 듣다'로 쓴다.


🗣️ 듣다 @ 뜻풀이

🗣️ 듣다 @ 용례

🌷 ㄷㄷ: 초성 듣다

💕시작 듣다 🌾끝

시작 듣

듣 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 인간관계 (255) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 실수담 말하기 (19) • 언론 (36) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 사회 제도 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 연애와 결혼 (28) • 날씨와 계절 (101) • 정치 (149) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책