🌟 한편 (한 便)

☆☆ 명사

1. 같은 편.

1. SAME SIDE; SAME GROUP: The same side.

🗣️ 용례:

한편이 되다.
Be one.
한편을 먹다.
Eat one side.
한편을 이루다.
To form one.
전쟁 때 영국과 프랑스는 한편이 되어서 독일을 공격했다.
During the war, england and france joined forces and attacked germany.
우리는 그들과 한편을 이루어서 축구 대회에 나갈 생각이다.
We're thinking of joining them in a football tournament.
♔ 너랑 나랑은 이제부터 한편이야.
You and i are one from now on.
♕ 그래, 우리 서로 배신하지 말자.
Yeah, let's not betray each other.

2. 어느 한 부분이나 방향.

2. ONE SIDE; ONE PART: A certain part of something or direction.

🗣️ 용례:

한편에 앉다.
Sit on one side.
한편으로 기울다.
Lean to one side.
한편으로 치우다.
Clear it on one side.
한편으로 치우치다.
One-sided.
거실의 한편에는 커다란 그림이 걸려 있었다.
There was a big picture hanging on one side of the living room.
나는 의자를 한편으로 치우고 바닥을 닦았다.
I put the chair aside and wiped the floor.
♔ 책을 어디 한편으로 좀 치우렴.
Put the book aside somewhere.
♕ 네. 지금 하는 것 마무리하고 치울게요.
Yeah. i'll finish what i'm doing now and clean it up.

유의어

3. 어떤 일의 한 측면.

3. ONE SIDE; ONE ASPECT; BEING ON ONE HAND: One facet of a certain matter.

🗣️ 용례:

나는 다른 나라로 떠난다는 것이 설레면서도 한편으로는 두려웠다.
I was excited and afraid to leave for another country.
그는 겉으로는 개발을 반대했지만 한편으로는 내심 개발이 되기를 바라고 있었다.
He was outwardly opposed to development, but on the one hand he hoped it would be inward development.
♔ 이제 곧 방학인데 넌 안 좋아?
It's vacation soon. are you not feeling well?
♕ 좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼.
That's nice, but i'm also worried about just hanging out during the vacation.

유의어

4. 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.

4. ON THE OTHER HAND; MEANWHILE: In describing two different situations, a word used to introduce one statement followed by the other statement.

🗣️ 용례:

승규는 전공 공부를 하는 한편 외국어도 공부했다.
Seung-gyu studied foreign languages while studying his major.
어머니는 음식을 준비하는 한편 손님까지 맞이하느라 정신이 없었다.
Mother was busy preparing food and even receiving guests.
♔ 미군은 전쟁에 대비하여 많은 준비를 한다지요?
The u.s. military makes a lot of preparations for war, right?
♕ 네. 무기를 제작하는 한편 대량의 군사 자금도 확보한 것으로 알고 있습니다.
Yes, i understand you have secured a large amount of military funds while building weapons.

🗣️ 발음, 활용: • 한편 (한편)
📚 주석: 주로 '한편으로'로 쓴다.

🗣️ 한편 (한 便) @ 용례

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다. [-는 한편]
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다. [-는 한편]
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다. [-는 한편]
길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요. [-는 한편]

🌷 ㅎㅍ: 초성 한편

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ 명사
🌏 SITUATION; STATE: The progress or unfolding of a certain event.
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ 명사
🌏 SAME SIDE; SAME GROUP: The same side.
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ 명사
🌏 YAWN: The act of opening one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full.
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ 명사
🌏 CURRENCY; MONEY: A coin or bill that is a standard for evaluating the value of a product when selling and buying, or exchanging it for another product, and is given and taken for such an exchange.
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ 명사
🌏 DRAFT BEER; DRAFT-BEER BAR: Draft beer sold by the glass; or a bar serving draft beer.
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ 명사
🌏 AVOIDANCE; EVASION: An act of avoiding someone without meeting him/her.
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ 명사
🌏 COLD WAVE; COLD SNAP: A phenomenon in winter, marked by a sudden drop in temperature.
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ 명사
🌏 SEVERE CRITICISM; HARSH REVIEW: The act of criticizing something or someone very severely and adversely.
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ 부사
🌏 OF ALL THINGS: Why the particular thing of all choices.
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ 명사
🌏 LUNGS: The respiratory organs that are located in both sides of the human or animal chest.
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ 명사
🌏 GOOD REVIEW; FAVORABLE RECEPTION: The act of evaluating someone or something positively; or such an evaluation.

💕시작 한편 🌾끝

시작 한

한 끝

시작 편

편 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여가 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 성격 표현하기 (110) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6) • 기후 (53) • 교육 (151) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 제도 (78) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직업과 진로 (130) • 스포츠 (88) • 문화 차이 (52) • 교통 이용하기 (124) • 주말 및 휴가 (47) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91)