WORDROW
|
🔍

🌟 때

☆☆☆   명사  

1. 시간의 어떤 순간이나 부분.

1. TIME: A certain moment or part of time.

🗣️ 용례:
  • 아무 때.
    Any time.
  • 어느 때.
    One time.
  • 때를 모르다.
    I don't know when.
  • 때를 알리다.
    Announce the time.
  • 지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
    Jisoo is the prettiest when she smiles.
  • 김 씨가 그 말을 할 때 그는 부끄러움을 느꼈다.
    He felt ashamed when mr. kim said that.
  • 민준이는 버스를 탈 때 집에서 지갑을 두고 왔다는 것을 깨달았다.
    Min-joon realized he left his wallet at home when he got on the bus.
  • ♔ 선생님, 면담을 하고 싶은데 언제 찾아가면 될까요?
    Sir, i'd like to have an interview. when can i pick you up?
    ♕ 내일 중으로 아무 때나 미리 연락하고 오렴.
    Call me any time tomorrow.

2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.

2. MEAL: The time for having a meal.

🗣️ 용례:
  • 때를 거르다.
    Skim the dirt.
  • 때를 챙기다.
    Take care of the dirt.
  • 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
    It's nice to play outside, but when the time comes, come in and eat and play.
  • 박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
    Park has been busy with work lately, often skipping the time.
  • ♔ 나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
    I didn't eat and just worked today.
    ♕ 그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다.
    Still, you have to take care of the time, you work like that and then you throw away your whole body.

3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.

3. PERFECT TIME; RIGHT MOMENT: A perfect time for doing something.

🗣️ 용례:
  • 때가 아니다.
    It's not the time.
  • 때가 오다.
    The time is coming.
  • 때가 이르다.
    It's too early.
  • 때가 좋다.
    The time is good.
  • 때를 기다리다.
    Wait for the right time.
  • 때를 놓치다.
    Miss the moment.
  • 요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.
    This is a good time to plant unknowns.
  • 아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.
    It's not the right time to attack the enemy yet, so we have to wait a little longer.
  • 김 사장은 원하는 조건에 계약을 성사시키기 위하여 때를 기다리고 있었다.
    Mr. kim was waiting for the right time to reach the desired terms.
  • ♔ 지수한테는 언제쯤 지수가 빌려준 책을 잃어버렸다는 얘기를 할 거야?
    When are you going to tell ji-soo that you lost the book she lent you?
    ♕ 때를 기다리고 있어. 요즘은 지수 기분이 좋지 않은 것 같아서.
    Waiting for the right time. jisoo seems to be in a bad mood these days.

4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.

4. TIME: The time when a certain phenomenon or event occurs.

🗣️ 용례:
  • 가뭄 때.
    During the drought.
  • 썰물 때.
    At low tide.
  • 장마 때.
    During the rainy season.
  • 지진 때.
    During an earthquake.
  • 화재 때.
    In a fire.
  • 갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
    Be careful of the tide when you play on the mudflats.
  • 우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.
    We regularly learn how to respond to fires.
  • 이 도시에는 지진에 대비해 놓은 건물들이 많아서 이번 지진 때 피해가 적었다.
    The city had many buildings prepared for the earthquake, so there was less damage during the earthquake.

5. 어떤 경우.

5. CERTAIN CASE: A state of being in a certain case.

🗣️ 용례:
  • 비가 올 때.
    When it rains.
  • 시험을 볼 때.
    When taking the test.
  • 유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
    Yumin always dresses up nicely when she meets her boyfriend.
  • 휴학을 끝내고 학교로 돌아왔을 때는 나는 마치 신입생이 된 것 같은 기분이었다.
    When i came back to school after a break, i felt like i was a freshman.
  • ♔ 이건 제가 신청만 하면 되는 건가요?
    Is this all i have to apply for?
    ♕ 신청을 하실 때 저희에게 연락을 주시면 저희가 처리를 해 드리겠습니다.
    If you contact us when you apply, we will take care of it.

6. 어떤 시기 동안.

6. TIME: A state of being during a certain period.

🗣️ 용례:
  • 근무 때.
    On duty.
  • 방학 때.
    During the vacation.
  • 휴가 때.
    On vacation.
  • 어릴 때.
    Childhood.
  • 직장에 있을 때.
    When you're at work.
  • 학교에 다닐 때.
    When i was in school.
  • 민준이는 워낙 성실해서 근무 때 다른 일을 절대 하지 않는다.
    Min-jun is so diligent that he never does anything else on duty.
  • 내가 폐렴으로 병원에 입원했을 때 많은 친구들이 병문안을 와 주었다.
    Many friends visited me when i was hospitalized for pneumonia.
  • ♔ 이번 휴가 때 어떻게 할 계획이세요?
    What are you planning to do this vacation?
    ♕ 가족들과 함께 여행을 가려고요.
    I'm going on a trip with my family.

7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.

7. SEASON: A season subdivided according to a change in climate, such as spring, summer, fall, and winter.

🗣️ 용례:
  • 때가 바뀌다.
    The time changes.
  • 때가 지나가다.
    Time passes.
  • 때가 찾아오다.
    The time is coming.
  • 벌써 내가 좋아하는 때가 다 가고 더운 여름이 왔다.
    My favorite time has already passed and the hot summer has come.
  • 때가 겨울이라 수목원에는 가지만 남은 나무들밖에 없었다.
    The time was winter, so there were only trees left in the arboretum, though they were going.
  • ♔ 벌써 때는 바야흐로 여름이구나. 곧 여름 방학을 하겠지.
    It's already summer. soon it will be summer vacation.
    ♕ 어서 방학이 오면 좋겠다.
    I can't wait for vacation to come on.
유의어 계절(季節): 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.,…

🗣️ 발음, 활용: • 때 (때)
📚 분류: 시간   시간 표현하기  

🌷 ㄸ: 초성 때

💕시작 때 🌾끝

시작 때

때 끝


📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 역사 (92) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 사회 문제 (226) • 인사하기 (17) • 철학·윤리 (86) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 취미 (103) • 감사하기 (8) • 정치 (149) • 종교 (43)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책