WORDROW
|
🔍

🌟 뛰다

☆☆☆   동사  

1. 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.

1. RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps.

🗣️ 용례:
  • 앞으로 뛰다.
    Run forward.
  • 집으로 뛰다.
    Run home.
  • 마구 뛰다.
    To run wild.
  • 빠르게 뛰다.
    Run fast.
  • 정신없이 뛰다.
    To run frantically.
  • 아이는 보고 싶던 엄마를 향하여 전속력으로 뛰었다.
    The child ran at full speed toward the mother he wanted to see.
  • 우리는 기차를 놓칠까 봐 기차역으로 정신없이 뛰기 시작했다.
    We began running frantically to the train station in fear of missing the train.
  • 점심 시간을 알리는 종이 울리자 아이들은 앞다퉈 급식실로 뛰었다.
    When the bell rang for lunch, the children rushed to the cafeteria.
  • ♔ 조심해. 그렇게 뛰다가 넘어질라.
    Be careful. you're going to run like that and fall down.
    ♕ 버스 놓치지 않으려면 뛰어가야 해요.
    We have to run to catch the bus.

2. 어떤 자격을 가지고 일하다.

2. SERVE AS; WORK AS; PLAY AS: To work with a certain qualification.

🗣️ 용례:
  • 감독으로 뛰다.
    Run as a coach.
  • 강사로 뛰다.
    Run as an instructor.
  • 선수로 뛰다.
    Run as a player.
  • 위원으로 뛰다.
    To serve as a member of the committee.
  • 현역으로 뛰다.
    To play active duty.
  • 김 감독은 젊은 시절 선수로 뛴 경험이 있다.
    Kim has played as a young player.
  • 민준이는 대학생 시절부터 학원 강사로 뛰면서 일을 했다.
    Minjun has been working as an instructor since he was a college student.
  • 이 교수는 다양한 단체에서 자문 위원으로 뛰느라 바쁘다.
    Professor lee is busy serving as an advisor in various organizations.
  • ♔ 아버지, 언제까지 일을 하실 거예요?
    Dad, how long are you going to work?
    ♕ 아직 기운이 넘치는데 앞으로 십 년은 현역으로 뛰어야지.
    I'm still full of energy, and i'm going to play active duty for the next ten years.

3. (속된 말로) 달아나다.

3. TAKE OFF; MAKE OFF; GET AWAY; RUN AWAY; BOLT: (slang) To run away.

🗣️ 용례:
  • 뛰기 시작하다.
    Start to run.
  • 냅다 뛰다.
    Run like a pig.
  • 막 뛰다.
    Just run.
  • 불량배들이 경찰을 보자 놀라서 뛰었다.
    The hoodlums ran in amazement when they saw the police.
  • 범인은 경찰을 보자 일단 뛰기 시작했다.
    Once the criminal saw the police, he started running.
  • 도둑은 잡히지 않으려고 열심히 뛰었지만 막다른 골목에 다다랐다.
    The thief ran hard not to be caught, but he reached a dead end.
  • ♔ 이 도둑놈들, 거기 서라!
    You thieves, stand there!
    ♕ 경찰이다! 얘들아, 어서 뛰어!
    Police! hey, guys, run!

4. 적극적으로 활동하다.

4. WORK HARD; TRY HARD: To be active in doing something.

🗣️ 용례:
  • 발로 뛰다.
    Run on foot.
  • 여기저기 뛰다.
    Jump here and there and there.
  • 열심히 뛰다.
    Run hard.
  • 선생님께서는 내 실수를 덮어 주시려고 열심히 뛰셨다.
    The teacher ran hard to cover up my mistakes.
  • 그는 좋은 사진을 담기 위해 여기저기 가리지 않고 뛰는 사람이다.
    He's a man who runs everywhere for a good picture.
  • ♔ 매일 취재하러 나가는 거야?
    You're going out every day to cover it?
    ♕ 직접 발로 뛰어야 좋은 기사를 쓸 수 있지.
    You have to run on your own feet to write a good article.

5. 어떤 곳을 달려서 지나가다.

5. RUN: To run and pass somewhere.

🗣️ 용례:
  • 강변을 뛰다.
    Run along the river.
  • 거리를 뛰다.
    To run the distance.
  • 골목길을 뛰다.
    Run in an alley.
  • 도로변을 뛰다.
    Run on the roadside.
  • 운동장을 뛰다.
    Run on the playground.
  • 그들은 지친 기색도 없이 계속해서 도로변을 뛰었다.
    They continued to run along the road without signs of exhaustion.
  • 시원한 바다를 보자 기분이 좋아진 우리는 해변을 함께 뛰었다.
    Feeling good at seeing the cool sea, we ran together on the beach.
  • 아이는 빨리 집으로 가고 싶은 마음에 골목길을 뛰기 시작했다.
    The child began to run through the alley, eager to go home quickly.
  • ♔ 승규가 교내 달리기 시합에서 100미터를 11초에 뛰었다며? 진짜 빠르다.
    I heard seung-gyu ran 100 meters in 11 seconds in the school race. it's so fast.
    ♕ 응, 아마 승규가 우리 학교 대표로 전국 대회에 나가게 될 거야.
    Yeah, maybe seung-gyu's going to the national competition as a representative of our school.

6. 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.

6. WORK FROM PLACE TO PLACE: To work by busily going around several work places.

🗣️ 용례:
  • 공사판을 뛰다.
    Run a construction plate.
  • 막노동을 뛰다.
    Run the manual labor.
  • 밤무대를 뛰다.
    Run on the night stage.
  • 업소를 뛰다.
    Run a business.
  • 여러 곳을 뛰다.
    Run in several places.
  • 그는 부족한 생활비를 충당하려고 아르바이트를 네 군데나 뛰며 일했다.
    He worked four part-time jobs to cover his scanty living expenses.
  • 승규는 어려운 집안 형편 때문에 학비를 벌기 위해 공사판을 뛰어야 했다.
    Seung-gyu had to run the construction to earn his tuition because of the difficult family circumstances.
  • 한 유명 연예인이 무명 시절에는 하루에 몇 개의 업소를 뛰며 돈을 벌었다고 밝혔다.
    A famous celebrity revealed that when he was an unknown, he made money by running several businesses a day.
  • ♔ 이번 방학에 뭐 할 거야?
    What are you going to do this vacation?
    ♕ 다음 학기 등록금을 벌려면 부지런히 아르바이트 뛰어야지.
    To earn tuition for the next semester, i have to work part-time.

🗣️ 발음, 활용: • 뛰다 (뛰다) • 뛰어 (뛰어뛰여) • 뛰니 ()
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 뛰다 @ 뜻풀이

🗣️ 뛰다 @ 용례

🌷 ㄸㄷ: 초성 뛰다

💕시작 뛰다 🌾끝

시작 뛰

뛰 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 대중 문화 (82) • 연애와 결혼 (28) • 사회 문제 (226) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 감사하기 (8) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 역사 (92) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 종교 (43) • 언어 (160) • 예술 (76) • 건강 (155) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책