WORDROW
|
🔍

🌟 어머니

☆☆☆   명사  

1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.

1. MOTHER: A word used to refer to or address the woman who has given birth to you.

🗣️ 용례:
  • 우리 어머니.
    My mother.
  • 온유한 어머니.
    A gentle mother.
  • 어머니의 생신.
    Mother's birthday.
  • 어머니가 그립다.
    I miss my mother.
  • 어머니를 그리워하다.
    Miss one's mother.
  • 어머니를 돕다.
    Help your mother.
  • 어머니를 생각하다.
    Think of one's mother.
  • 어머니를 여의다.
    Lose the mother.
  • 어머니를 잃다.
    Lose a mother.
  • 어머니를 찾아뵙다.
    Visit your mother.
  • 어느새 부쩍 늙어 버리신 어머니의 모습을 보니 마음이 아프다.
    It breaks my heart to see my mother grow old.
  • 올해 어버이날에는 반드시 어머니가 계신 고향에 내려가야겠다.
    On parents' day this year, i must go down to my mother's hometown.
  • ♔ 형, 어제 어머니께서 전화하셨어.
    Brother, my mother called me yesterday.
    ♕ 그래? 무슨 일이 있으신가? 고향 집에 전화해 봐야 겠네.
    Really? is something wrong? i'll call my hometown.
반대말 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 어미: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 딸을…
참고어 선비(先妣): 돌아가신 자기 어머니.
참고어 엄마: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말., 주로 자녀 이…
참고어 자당(慈堂): (높이는 말로) 남의 어머니.

2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

2. MOTHER: A word used to refer to or address a woman who has a child regarding her child.

🗣️ 용례:
  • 친구 어머니.
    Friend's mother.
  • 세 아이의 어머니.
    Mother of three.
  • 어머니 마음.
    Mother's heart.
  • 어머니 말씀.
    Mother's horse.
  • 어머니 뱃속.
    Mother's stomach.
  • 어머니 품.
    Mother's bosom.
  • 어머니가 계시다.
    There's a mother.
  • 어머니가 되다.
    Become a mother.
  • 어머니가 떠나다.
    Mother leaves.
  • 어머니를 모시다.
    Serve one's mother.
  • 어머니에게 안기다.
    Hold to one's mother.
  • 어머니가 아기를 품에 안고 돌본다.
    The mother takes care of the baby with her in her arms.
  • 외할머니는 엄마의 어머니가 되신다.
    My maternal grandmother becomes my mother.
  • 어린 아이가 어머니 앞에서 갖가지 재롱을 부린다.
    A little child does all sorts of tricks in front of his mother.
  • 딸은 어머니의 예쁜 얼굴을 그대로 빼닮아서 미인이었다.
    The daughter was a beauty because she looked just like her mother's pretty face.
  • ♔ 신랑 어머니께서 매우 젊어 보이시네.
    The groom's mother looks very young.
    ♕ 네, 신랑 같은 아들을 두셨다는 게 믿기지 않을 정도예요.
    Yeah, i can't believe you had a groom-like son.
반대말 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 어미: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 딸을…

3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

3. MOTHER: A word used to refer to or address the woman whom a person treats as though she gave birth to him/her.

🗣️ 용례:
  • 어머니라고 부르다.
    Call one's mother.
  • 어머니로 삼다.
    Make a mother.
  • 어머니로 생각하다.
    Think of it as a mother.
  • 어머니로 여기다.
    Regard as a mother.
  • 어머니와 마찬가지이다.
    Same as mother.
  • 고아원 아이들은 원장님을 어머니라고 부르면서 잘 따랐다.
    The orphanage children followed well, calling the director mother.
  • 그 자원봉사자는 거동이 불편한 할머니를 어머니에게 대하듯 보살피고 봉양해 왔다.
    The volunteer has taken care of and cared for her mobility-impaired grandmother as if she were treating her mother.
  • ♔ 내가 집을 비울 동안 자네가 내 병든 노모를 대신 간호해 줄 수 있겠나?
    Can you take care of my sick old mother while i'm away?
    ♕ 자네 모친은 내게도 어머니와 다름없네. 내가 모실 테니 걱정 말고 잘 다녀오게.
    Your mother is like my mother to me. i'll take you, so don't worry and have a safe trip.
반대말 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …

4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

4. MA'AM: A word used to refer to or address a woman similar in age to another who gave birth to one child in an affectionate manner.

🗣️ 용례:
  • 어머니 나이.
    Mother's age.
  • 어머니 세대.
    Mother's generation.
  • 어머니로 대하다.
    Treat as a mother.
  • 어머니로 모시다.
    To serve as a mother.
  • 어머니로 부르다.
    Call mother.
  • 어머니, 여기 반찬 좀 더 주세요.
    Mother, can i have some more side dishes?
  • 어머니, 오천 원만 깎아 주세요.
    Mother, i'd like a 5,000 won discount.
  • ♔ 어머니, 안녕하세요? 저는 승규 친구인 김민준이에요.
    Mother, how are you? i'm kim min-joon, a friend of seung-gyu.
    ♕ 아, 네가 민준이구나. 우리 승규한테 네 얘기를 많이 들었단다.
    Oh, you must be minjun. i've heard a lot about you from seunggyu.
  • ♔ 어머니, 여기 국밥 세 그릇 주세요.
    Mother, three bowls of rice soup, please.
    ♕ 네, 우리 단골손님들에게 맛있는 국밥으로 드리지요.
    Yeah, we'll give our regulars a delicious rice soup.
  • ♔ 어머니, 어머니에게는 이 옷이 더 잘 어울릴 것 같은데요?
    Mother, i think this would look better on you.
    ♕ 그래요? 그럼 한번 입어 볼게요.
    Really? then i'll try it on.
반대말 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …

5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.

5. MOTHER: (figurative) A person or figure that loves, takes care of, and cares about someone else like her own child.

🗣️ 용례:
  • 어머니 노릇.
    Being a mother.
  • 어머니 몫.
    Mother's share.
  • 어머니 역할.
    The role of a mother.
  • 고아들의 어머니.
    Mother of orphans.
  • 노동자들의 어머니.
    The mother of the workers.
  • 유민에게 그 은사님은 스승이자 어머니이셨다.
    To yumin, the teacher was a teacher and mother.
  • 드넓은 대지는 수많은 초목을 먹여 살리고 여러 동물들의 쉼터가 되어 주는 어머니이다.
    The vast land is a mother who feeds numerous vegetation and provides shelter for many animals.
  • ♔ 나는 내 조국을 떠올리면 늘 애틋하고 그리워서 당장이라도 되돌아가고 싶어져.
    When i think of my country, i always miss it and miss it so much that i want to go back at any moment.
    ♕ 네게는 떠나온 그 조국이 마치 어머니와 같은 것이로구나.
    For you, the country you left is like a mother.

6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.

6. MOTHER: A word used to refer to or address the mother of one's husband in an affectionate manner.

🗣️ 용례:
  • 엄하신 어머니.
    Strict mother.
  • 자상하신 어머니.
    Kind mother.
  • 어머니와 며느리.
    Mother and daughter-in-law.
  • 어머니를 모시다.
    Serve one's mother.
  • 어머니를 찾아뵙다.
    Visit your mother.
  • ♔ 어머니, 저 왔어요.
    Mother, i'm here.
    ♕ 우리 며느리 왔구나. 먼 길 오느라 고생했다.
    My daughter-in-law is here. i had a hard time coming a long way.
  • ♔ 어머니, 이번 설에 그이랑 함께 내려갈게요.
    Mother, i'll come down with him this lunar new year.
    ♕ 그래, 오랜만에 아들 내외의 얼굴을 볼 수 있겠구나.
    Yeah, you'll be able to see the faces of your son and wife after a long time.
  • ♔ 여보, 요즘 어머니께서 좀 편찮으신 겉 같아.
    Honey, i think your mother's been a little ill lately.
    ♕ 그래? 그럼 내가 내일 엄마를 모시고 병원에 다녀올게.
    Yeah? then i'll take my mom to the hospital tomorrow.
참고어 시어머니(媤어머니): 남편의 어머니.

7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.

7. MOTHER: (figurative) The origin of something.

🗣️ 용례:
  • 과학의 어머니.
    The mother of science.
  • 만물의 어머니.
    Mother of all things.
  • 문명의 어머니.
    The mother of civilization.
  • 문화의 어머니.
    The mother of culture.
  • 성공의 어머니.
    The mother of success.
  • 모방은 창조의 어머니라는 말과 같이 사실 창조란 모방을 기반으로 한 경우가 많다.
    In many cases, imitation is based on imitation of creation, just like the word "mother of creation.".
  • 노력은 성공의 어머니라는 말처럼 우리는 끝없는 노력을 통해 성공을 이룰 수 있다.
    As the saying goes that effort is the mother of success, we can achieve success through endless effort.
  • ♔ 이번에도 또 실패했어. 이제 이 일을 정말 그만둘까 봐.
    I failed again this time. i really think i'm gonna quit this job now.
    ♕ 승규야, 실패는 성공의 어머니라는 말처럼 실패를 통해 많은 것을 배울 수 있을 거야. 힘내.
    Seung-gyu, as the saying goes, failure is the mother of success, you will learn a lot from failure. cheer up.

🗣️ 발음, 활용: • 어머니 (어머니)
📚 분류: 친족 관계   소개하기(가족 소개)  


🗣️ 어머니 @ 뜻풀이

🗣️ 어머니 @ 용례

🌷 ㅇㅁㄴ: 초성 어머니

💕시작 어머니 🌾끝

시작 어

어 끝

시작 머

머 끝

시작 니

니 끝


📚 분류

• 식문화 (104) • 외모 표현하기 (105) • 건강 (155) • 직업과 진로 (130) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 취미 (103) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사 (57) • 과학과 기술 (91) • 직장 생활 (197) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 스포츠 (88) • 사회 제도 (78) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 언어 (160) • 역사 (92) • 환경 문제 (81) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 법 (42) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 공연과 감상 (52)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책