🌟 전초전 (前哨戰)

명사  

1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.

1. SKIRMISH: A small-scale battle waged to size up the power of one's enemy before an all-out battle.

🗣️ 용례:
  • 공습의 전초전.
    A prelude to an air strike.
  • 전초전이 되다.
    Be a prelude.
  • 전초전을 벌이다.
    Pre-emptive war.
  • 전초전을 시작하다.
    Start a prelude.
  • 전초전에 임하다.
    Attend a prelude.
  • 이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다.
    This battle was only a prelude to an air raid.
  • 두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
    The first world war began with the prelude to the two countries.
  • 장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
    General, can we retreat like this?
    이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다.
    This battle is no more than a prelude anyway, so save your strength.

2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.

2. PRELUDE; WARM-UP EVENT: (figurative) A smaller event that serves as an indicator of what is to come at a bigger event.

🗣️ 용례:
  • 선거의 전초전.
    Pre-election prelude.
  • 시험의 전초전.
    A prelude to the test.
  • 총선의 전초전.
    A prelude to a general election.
  • 전초전의 불씨.
    The embers of the outpost.
  • 전초전의 성격.
    A precursor character.
  • 전초전이 되다.
    Be a prelude.
  • 전초전을 시작하다.
    Start a prelude.
  • 신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다.
    Document screening to recruit new employees is just a prelude to an interview.
  • 이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
    The outcome is all the more noteworthy as the upcoming parliamentary elections are a prelude to the presidential election in december.
  • 이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
    There's a lot of interest in this friendly match.
    네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요.
    Yes, this game is also a prelude to the upcoming world cup.

🗣️ 발음, 활용: 전초전 (전초전)

🌷 ㅈㅊㅈ: 초성 전초전

시작

시작

시작


컴퓨터와 인터넷 (43) 여행 (98) 집 구하기 (159) 하루 생활 (11) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 기후 (53) 날씨와 계절 (101) 초대와 방문 (28) 시간 표현하기 (82) 가족 행사 (57) 날짜 표현하기 (59) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 한국 생활 (16) 약속하기 (4) 인사하기 (17) 예술 (76) 외모 표현하기 (105) 음식 주문하기 (132) 식문화 (104) 소개하기(자기소개) (52) (42) 환경 문제 (81) 건축 (43) 직업과 진로 (130) 물건 사기 (99) 주거 생활 (48) 복장 표현하기 (121) 감사하기 (8) 과학과 기술 (91) 전화하기 (15)