WORDROW
|
🔍

🌟 주무르다

☆   동사  

1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.

1. KNEAD; MASSAGE: To keep touching a thing or body part with one's hand by repeating the act of grabbing and releasing.

🗣️ 용례:
  • 다리를 주무르다.
    Massage the legs.
  • 어깨를 주무르다.
    Squeeze one's shoulders.
  • 팔을 주무르다.
    Wring one's arm.
  • 찰흙을 주무르다.
    Trim the clay.
  • 허리를주무르다.
    Squeeze one's back.
  • 손으로 주무르다.
    To rub with one's hand.
  • 살살 주무르다.
    Smoothly.
  • 세게 주무르다.
    Massage hard.
  • 아이가 화분을 만든다며 찰흙을 주물렀다.
    The kid kneaded the clay, saying he was making a pot.
  • 지수가 누워 계신 할머니의 팔을 주물렀다.
    Jisoo knotted her lying grandmother's arm.
  • 유민이는 항상 귤을 몇 번 주무른 후 먹었다.
    Yumin always ate tangerines after cutting them a few times.
  • 승규가 포도를 손으로 주무른 뒤 술을 부어 포도주를 만들었다.
    After seung-gyu cut the grapes with his hands, he poured wine into them and made wine.
  • ♔ 아파. 살살 좀 해.
    It hurts. take it easy.
    ♕ 이렇게 다리를 주물러야 뭉친 근육이 풀리는 거야.
    You have to massage your legs like this to relax your knotted muscles.

2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.

2. RUB: To rub or squeeze clothes with one's hands to wash them.

🗣️ 용례:
  • 주물러 빨다.
    To rub and suck.
  • 빨래를 주무르다.
    Trim the laundry.
  • 살살 주무르다.
    Smoothly.
  • 유민이는 샤워를 하면서 속옷을 주물러 빨았다.
    Yumin massaged her underwear while taking a shower.
  • 아무리 주물러도 손수건에 생긴 얼룩이 지워지지 않았다.
    No matter how hard i rubbed it, the stain on my handkerchief did not come off.
  • 설거지를 마치고 수세미에 세제를 묻혀 조물조물 주물렀다.
    After washing the dishes, put detergent on the sponge and knead it.
  • ♔ 여기 묻은 와인은 아무리 주물러도 지워지지가 않네요.
    The wine here won't come off no matter how hard i squeeze it.
    ♕ 와인 얼룩은 잘 안 지워지죠.
    Wine stains won't come off.

3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.

3. CONTROL: To handle or control another person, work, etc., as one pleases.

🗣️ 용례:
  • 떡 주무르듯 하다.
    Do it like a piece of cake.
  • 마음대로 주무르다.
    To control at will.
  • 회계부장은 회사 돈을 자기 돈처럼 주물렀다.
    The treasurer squashed the company money like his own.
  • 원나라는 고려의 임금들을 마음대로 주물렀다.
    The yuan dynasty had the kings of goryeo at will.
  • 그는 나랏돈을 빼서 주무른 돈이 수천 억이라고 말했다.
    He said hundreds of billions of dollars were squeezed out of the country.
  • 사장의 아내는 뒤에서 회사 운영을 자기 마음대로 주물렀다.
    The president's wife knocks the company's operations at her own discretion from behind.
  • ♔ 내 돈까지도 네 마음대로 주무르다니 너무한 거 아니야?
    Isn't it too much to control my money as you please?
    ♕ 어차피 결혼하면 다 내가 관리할 텐데 뭘 그래.
    I'll take care of everything if i get married anyway.

🗣️ 발음, 활용: • 주무르다 (주무르다) • 주물러 () • 주무르니 ()
📚 분류: 신체에 가하는 행위  


🗣️ 주무르다 @ 뜻풀이

🗣️ 주무르다 @ 용례

🌷 ㅈㅁㄹㄷ: 초성 주무르다

💕시작 주무르다 🌾끝

시작 주

주 끝

시작 무

무 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 교통 이용하기 (124) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 약국 이용하기 (6) • 사과하기 (7) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 기후 (53) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 주말 및 휴가 (47) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 여가 생활 (48) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책