🌟 조각나다
동사
1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
1. BE BROKEN TO PIECES: To be broken or cracked into many pieces.
-
조각난 유리.
Fragmented glass. -
조각난 종이.
Fragmented paper. -
조각난 파일.
Fragmented file. -
조각난 퍼즐.
Fragmented puzzle. -
그릇이 조각나다.
The bowl is fragmented. -
유리컵이 조각나다.
Glass breaks into pieces. -
산산이 조각나다.
Be shattered into pieces. -
설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다.
The dish fell off while washing the dishes and was shattered. -
승규는 조각난 퍼즐을 하나하나 맞추어 하나의 그림을 완성시켰다.
Seung-gyu completed one painting by matching each piece of the puzzle. -
♔
유리창에 이 필름을 붙여 보세요.
Put this film on the window.
♕ 유리가 깨졌을 때 조각나 흩어지지 않게 해 주는 필름이군요.
It's a film that keeps the glass from splitting apart.
2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
2. BE BROKEN; BE DASHED: (figurative) For rapport, trust, relationship, etc., to be broken or damaged.
-
조각난 관계.
Fragmented relationship. -
조각난 마음.
Fragmented mind. -
조각난 사랑.
Fragmented love. -
조각난 사이.
Between pieces. -
기대가 조각나다.
Expectations are fragmented. -
믿음이 조각나다.
Faith is shattered. -
신뢰가 조각나다.
Trust is shattered. -
한번 조각나 버린 연인 사이는 되돌리기 힘든 법이다.
Once a couple has been cut apart, it is hard to undo. -
승규의 뻔뻔한 태도를 보니 승규에 대한 기대가 조각나 버렸다.
Seeing seung-gyu's brazen manner, expectations for seung-gyu were shattered. -
♔
나는 네가 유민이랑 다시 잘 지냈으면 좋겠어.
I hope you get along with yoomin again.
♕ 글쎄, 여러 번 배신을 당하고 나니 유민이에 대한 신뢰가 조각났어.
Well, after being betrayed many times, the trust in yumin has been shattered.
🗣️ 발음, 활용: • 조각나다 (
조강나다) • 조각나 (조강나) • 조각나니 (조강나니)
🗣️ 조각나다 @ 용례
- 갈기갈기 조각나다. [갈기갈기]
- 동강 조각나다. [동강]
- 산산이 조각나다. [산산이 (散散이)]
-
ㅈㄱㄴㄷ (
조각내다
)
: 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
동사
🌏 BREAK TO PIECES: To break or crack something into many pieces. -
ㅈㄱㄴㄷ (
조각나다
)
: 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
동사
🌏 BE BROKEN TO PIECES: To be broken or cracked into many pieces.
• 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 과학과 기술 (91) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사-명절 (2) • 지리 정보 (138) • 집안일 (41) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사 (57) • 심리 (365) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82)