🌟 종살이하다
동사
1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
1. SERVE AS A SERVANT: To work as a servant to others.
-
평생 종살이하다.
A lifetime slave. -
종이 종살이하다.
Species are bells. -
관가에서 종살이하다.
Speckled at the official residence. -
남의 집에서 종살이하다.
Speckled in another's house. -
대감 댁에서 종살이하다.
Bell at the grand superintendent's house. -
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
Mr. kim was originally a servant at his father's house since he was a child. -
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
Minjun was born to his father, who was a slave, but worked hard and later became a huge success. -
♔
할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
Grandma, when we were peasants, i heard you ran errands for a landlord's house. is that true?
♕ 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야.
Yeah, it was practically a slave in a landlord's house. i've done all sorts of chores.
🗣️ 발음, 활용: • 종살이하다 (
종ː사리하다)
📚 파생어: • 종살이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
-
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
직수입하다
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
동사
🌏 IMPORT DIRECTLY: To import goods from foreign countries directly without going through an intermediary. -
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
종살이하다
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
동사
🌏 SERVE AS A SERVANT: To work as a servant to others.
• 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 역사 (92) • 종교 (43) • 물건 사기 (99) • 감사하기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 대중 문화 (82) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 언어 (160) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208)