🌟 조율하다 (調律 하다)
동사
1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
1. TUNE: To adjust a musical instrument to a standard pitch.
-
조율한 악기.
A tuned instrument. -
기타를 조율하다.
Adjust the guitar. -
소리를 조율하다.
Adjust the sound. -
음을 조율하다.
Tune a note. -
피아노를 조율하다.
Coordinate the piano. -
정확하게 조율하다.
To coordinate accurately. -
음악가들은 합주를 시작하기 전에 악기들의 소리를 조율했다.
The musicians tuned the sounds of the instruments before they began to practice. -
제 음을 내지 못하는 피아노를 조율하기 위해서 전문가를 불렀다.
A specialist was called in to tune the piano, which was out of tune. -
♔
이거 제대로 조율한 것 맞아? 소리가 영 이상한데?
Are you sure you've adjusted this right? the sound is so weird.
♕ 그래? 어제 기타를 잘 만지는 친구가 맞춰 준 건데.
Yeah? a friend who is good at playing the guitar did it for me yesterday.
2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
2. COMPROMISE: (figurative) To adjust the degree to resolve an issue arising from differences in position.
-
갈등을 조율하다.
Coordinate the conflict. -
관계를 조율하다.
Coordinate relations. -
문제를 조율하다.
Coordinate the problem. -
사람들을 조율하다.
Coordinate people. -
생각을 조율하다.
Coordinate thoughts. -
의견을 조율하다.
Coordinate opinions. -
이견을 조율하다.
Coordinate differences. -
팀원들을 조율하다.
Coordinate team members. -
조원 사이에 갈등이 생겼을 때 그것을 조율하는 것이 조장의 중요한 역할이다.
It is the chief's important role to coordinate conflicts between the members of the group. -
승규는 탁월한 능력으로 다른 회사와의 문제를 잘 조율하여 사람들의 인정을 받았다.
Seung-gyu well coordinated problems with other companies with his outstanding ability and gained people's recognition. -
♔
서로 너무 다른 사람들을 조율해서 하나로 모은다는 것이 참 어려운 일이지.
It's very difficult to coordinate so many different people into one.
♕ 응, 모두가 손해 보고 싶어 하지 않기 때문에 더 힘들어.
Yes, it's harder because everyone doesn't want to lose.
🗣️ 발음, 활용: • 조율하다 (
조율하다)
📚 파생어: • 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…
🗣️ 조율하다 (調律 하다) @ 용례
- 악기를 조율하다. [악기 (樂器)]
- 키보드를 조율하다. [키보드 (keyboard)]
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
형용사
🌏 QUIET: No sound being heard -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
동사
🌏 LIKE: To have good feelings toward something. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
형용사
🌏 WELL-ORGANIZED; NEAT: Speech, text, act, etc., being coherent and organized. -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
형용사
🌏 CRUEL; BRUTAL; RUTHLESS: Merciless, fierce, and malicious.
• 집안일 (41) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 날씨와 계절 (101) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 여행 (98) • 약속하기 (4) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 법 (42) • 직장 생활 (197) • 가족 행사 (57) • 인간관계 (255) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 문화 (82) • 인사하기 (17) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191)